Mary's Rosaries Home Page Contact Us Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies Rosaries subpages: Crucifixes & Beads Personalizing options Sterling Silver page How to Pray the Rosary subpages: Praying the Rosary Mysteries of the Rosary English Prayers Afrikaans Prayers French Prayers German Prayers Italian Prayers Latin Prayers Polish Prayers Portuguese Prayers Slovak Prayers Spanish (American) Prayers Spanish (European) Prayers Tagalog Prayers More Languages... Pictures Main Page subpages: Religious Animals Rocks Transportation Public Domain Acknowledgments Curriculum subpages: Spelling Mathematics Religion Science Countries of the World Website Terms of Use License Agreement Sitemap The Work of God's Children  Asturian Rosary Prayers This language is also known as Asturianu. This language is spoken in the Principality of Asturias, the western part of Cantabria and northern Castilla-Leon, Spain. See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language. Padre Nuesu / Our Father / Pater Noster Padre nuesu que tas en cielu: santificáu seya'l to nome, amiye'l to reinu, fáigase la to voluntá lo mesmo na tierra qu'en cielu. El nuesu pan de tolos díes dánoslo güei, perdónamos les nueses ofenses lo mesmo que nós facemos colos que mos faltaren; nun mos dexes cayer na tentación, y llíbramos del mal. Amén. Padre Nuesu / Our Father / Pater Noster Padre nuesu que tas en cielu: santificáu seya'l to nome, amiye'l to reinu, fáigase la to voluntá lo mesmo na tierra qu'en cielu. El nuesu pan de tolos díes dánoslo güei, perdónamos les nueses ofenses lo mesmo que nós facemos colos que mos faltaren; nun mos dexes cayer na tentación, y llíbramos del mal. Amén. Dious te salve, María / Hail Mary / Ave Maria Dious te salve, María. Chena sos de gracia. El señor yia contigo, bendita tu sos ente todas las muyeres ya benditu yia'l frutu del tou vientre, Xesús. Santa María, madre de Dious, ruega por nós, los pecadores, agora ya na hora de la nuosa muerte. Amén. Ave Maria / Hail Mary Ave Maria, yèna yères de gracies, el Señor yé contigo, bendita to yères entre toes les mujères, é bendito yé el fruto de to vientre Jesus. Santa Marie, mâ de Dios, ruèje per nusotros pecadors, ora, y ena hora de noestra moèrte. Amen. The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. (this is the bottom of page)