The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

 Bari Rosary Prayers
This language is also known as Beri.
This language is spoken by 420,000 people in southern Sudan
It is also spoken in Uganda and the Democratic Republic of the Congo.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Baba likaŋ lo ki / Our Father / Pater Noster
There are three versions of the Our Father.  This is the first version:

Baba likaŋ lo ki.
Ti karin kunök bulani bula.
Ti tumatyan inot ti po.
Ti kulya kunök konani i kak gwoso ki.
Ti yi kinyo likaŋ lo lo lor.
Pitöki yi i toronjin kaŋ,
Gwoso nagon yi a pitökindye
lepeŋat lo kondya yi arabat kilo.
Ko nyömörö yi i möriesi;
Nagon lwöki yi i kulya narok.
Amin.

This is the second version:
Baba likaŋ lo ki.
Ti karin kunök bulani bula.
Ti tumatyan inot ti po.
Ti kulya kunök konani i kak gwoso ki.
Ti yi kinyo likaŋ lo lo lor.
Pitöki yi i möriöt kaŋ,
Gwoso nagon yi a pitökindye
kakurök kaŋ na.
Ko joŋga yi i möriesi,
Nagon lwöki yi i ŋilo loron.
Amin.

This is the third version:

Baba likang logwon i ki,
Ti karin kunök bulani,
ti tumatian inot po kayang,
Ti 'busan inot konani
i kak gwoso i ki,
i lo lor ti yi kinyo
nikang na lo lor
kölökiyi möryöt kang,
Gwoso yi kökölökin
Ngutu kang ti möryöt,
Amen.

Madang, Maria / Hail Mary / Ave Maria

Madang, Maria, joré
ko grazia, Monye konut,
do boborya i wate ling,
ko boborya Tore lo pele
inot, Yesu.
Maria Nake, Ngote na
Ngun, muluki yi katoronyak
sunana, lunga i dingit na
twan nikang.
Amen.



Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)