The Madonna of the Streets
 Mary's Rosaries

Home Page
Contact Us
Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the Rosary
subpages:
Pictures Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website Terms of Use
License Agreement
Sitemap

The Work of God's Children

  Bariba Rosary Prayers
This language is also known as Baatonu, Baatombu, Baruba, Bargu, Burgu, Berba, Barba, Bogung, Bargawa, and Barganchi.
 This language is spoken by 460,000 people in Borgon Province, central and northern Benin.  It is also spoken in Nigeria.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Wunɛ Bɛsɛn tundo / Our Father / Pater Noster

Wunɛ Bɛsɛn tundo
wɔllugi, A sun kɛ͂, su ko
mɛ Kaa ka yĩsi geeru
yari, A sun kɛ͂, tem girum
kpuro, su wunɛn bandu
wura A sun kɛ͂, tem mi
kpuro, su wunɛn gɔ͂ru
kiru ko, nde mɛ wollugiba
mɔ̀.
A sun kɛ͂ gisɔ, yè sa ko di
gisɔn tɔ͂ru Mi sa tora, a
suuru wuro, Bɛsɛn tii sa
ra suuru wure Goo ù n
sun gɔba kua Ye sa ko
kpana, a ku sun yè sɔbi A
sun kɔ͂sa wĩario. Ami.


Another version from Saint Matthew
I nɛɛ, bɛsɛn Baaba wi u wãa wɔllɔ,
a de sa n ye͂ ma wuna Gusunɔ.
A na a bandu di. Su wunen kĩru ko
tem sɔɔ mini, nge mɛ ba
mɔ̀ wɔllɔ. A sun bɛsɛn gisɔn dĩanu kɛ͂.
A sun bɛsɛn durum suuro kuo,
nge mɛ be ba ra sun tore, sa
bu suuru kuamɛ. A ku ka sun da
kɔkiribun bera gia. Adama a sun wunɔ
saa tɔn kɔ͂son nɔmun di. Domi
wunɛgia ra n bandu ka dam ka yiiko
sere ka baadommaɔ. Ami.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)