The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

 Basa (Komo) Rosary Prayers
This language is also known as Basa-Benue, Rubasa, Rubassa,
"Bassa-Kwomu", "Bassa-Komo", Abatsa, and Abacha.
This language is spoken by 100,000 people in Nigeria.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Bishi tu na nam na  azuba / Our Father / The Lord's Prayer
(according to the Gospel of Saint Matthew)

Bishi tu na nam na  azuba, Lono maa
izeci bu shε izeci tijilo, Lono maa
Cεnje-ta tugwama tu bu ti zhε,
Lono maa a na nda ukwulana bu,
Ni nyio ganana a nda uŋ na azuba.
Iti peni hwayi iyimεyε tu uwε
hwayi ga; Nda atashε tu ujεrima,
ganana ati nduwa ayε-atashε tu
ujεrima.  Ta tu yagaga nu uhwaŋna
tumaŋga, ama na ti lashiga no
olugwo Ibili.  Uwεnεpo yashε ahia
nda atwa aluapε aba ujεrima, Bishi
hi na nam na azuba zha ma hi nda
ujεrima du, ama yashε ahi njε shε
atwa ujεrima, Bishi hi zha shε
ma hi nda aluapε hi ujεrima.
                           Matiu 6:9-15




Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)