The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Béarnais Rosary Prayers
This language is a dialect of Gascon, also known as Bearnis, Landais, Biarnese, Ariégeois, and Aranese.
This language is spoken by 250,000 people in the Béarn area in France and others in Spain.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Pair Nostre / Our Father / Pater Noster
Pair noste qui ès dens lo cèu,
que ton nom se santifique,
que ton renhe nos avenga,
que ta volentat se hasca
sus la tèrra coma dens lo cèu.
Dona-nos uei noste pan de cada jorn,
perdona-nos nostes deutes
coma nosauts perdonam
aus nostes debitors
e hè que tombem pas dens la temptacion
mès deliura-nos deu mau.
Amèn.

Another version of
Nouste Pay / Our Father :
Nouste Pay qui es aù Ceu,
qué tou' nourn sia arrecounégut
Qué tou' règne arribé,
Qué tou' boulentat sia heyte
sus terra coùm aù ceù.
Dat-sé ouey Iou pa dé cada
die.
Perdouna-s noustes déutés,
coum perdounam aus audes.
Né-s lèchés pas cadé
nel-las tentacious,
Mes deliuré-s déù maù.
Atau sia.


Te Saludi, Maria / Hail Mary
Te saludi, Maria,
plea de gràcia, lo
Senhor qu'ei dambe tu,
qu'ès benedida
entre las hemnas,
e benedit qu'ei lo frut
deu ton vente, Jèsus.
   Senta Maria,
mair de Diu, prèga
nosauts, pecadors,
ara e a l'ora de nosta mort.
Amen.
Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)