Corse (Bastia) Rosary Prayers

This dialect is also known as Corsu, Corso, Corsi, and Corsican.
This is a Corsican dialect spoken in northern Corsica, France.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Pater Nostru
Pater nostru chì stai in i celi,
ch'ellu sia santificatu u to nome;
ch'ellu venghi u to regnu;
ch'ella sia fatta a to vuluntà,
in celu cum'è in terra.
U pane chì ci abbisogna, dà ci lu oghje,
è togli ci i nostri debbiti,
cum'è no l'avemu tolti à quelli chì ci devianu.
È ùn ci purtà micca ver di a tentazione,
ma franca ci da u male.
Ame.

Ave Maria / Hail Mary

Ave Maria

piena di Grazia, u

Signore h

è cun voi, site

benedetta à mezu

à tutte e donne ed

hè benedettu u fruttu

di u vostru senu, Gesù;

Santa Maria, matre

di Diu, precate per

noi, poveri peccadori

avale è à l'ora di a nostra morte.

Ame è cusì sia.