The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

 
Extremeño Rosary Prayers
This language is also known as
Extremaduran, Extremeñu, Castúo, Cahtúo, and Cahtúö.
  This language is spoken by 200,000 people in the 
autonomous region of Extremadura, Spain.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Pare Nuestru / Our Father / Pater Noster
spoken in the Las Hurdes region
Pare nuestru
que estás nel cielu.
Santificau sea el tu nombri
venga a nojotrus el tu reinu.
Jágase la tu voluntá
asina en la tierra comu en el cielu.
Damos hoy el nuestru pan de cá día
y perdónamos las nuestras ofensas
como nojostrus perdonamos a los que mos ofenden;
no mos dejis cael en tentación
y líbramos del mal.
Amén.

Another version of
Pare Nuestru / Our Father / Pater Noster
Pare nuestru que estás nel cielu.
Santificau sea el tu nombri
venga a nojotrus el tu reinu.
Jágase la tu voluntá
asina en la tierra comu en el cielu.
Damos hoy el nuestru pan de cá día
y perdónamos las nuestras ofensas
como nojostrus perdonamos a los que mos ofenden;
no mos dejis cael en tentación
y líbramos del mal.
Amén.


Pare Nuestru / Our Father / Pater Noster
Pare nuestru que estás nel cielu.
Santificau sea el tu nombri
venga a nojotrus el tu reinu.
Jágase la tu voluntá
asina en la tierra comu en el cielu.
Damos hoy el nuestru pan de cá día
y perdónamos las nuestras ofensas
como nojostrus perdonamos a los que mos ofenden;
no mos dejis cael en tentación
y líbramos del mal.
Amén.


Dios te salvi, María / Hail Mary! / Ave Maria
Dios te salvi, María.
Enllena estás de gracia.
Benditu el frutu del tu vientri, Jesús.
Santa María, mare de Dios,
ruega por nojotros
los pecaoris
ahora y en la hora de la nuestra muerti.
Amén.



 

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)