Northern Frisian Rosary Prayers


	Mary's Rosaries

Home Page

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap

The Work of God's Children

Northern Frisian Rosary Prayers
This language is also known as Nordfriesisch.
This language is spoken by 10,000 people in the state of Schleswig-Holstein, Germany.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Glaubensbekenntnis / The Apostles' Creed / Credo
Ik glööv an Gott, den Vader.
He alleen is allmächdig.
He hett Himmel un Eer ut nix warrn laaten.
Ik glööv an Jesus Christus,
Gott sein eenzigen Söhn, unsern Herrn.
He is Minsch wurrn dör den heiligen Geist
vun de Jungfru Maria. He hett leeden un is
an't Krüüz slaan ünner Pontius Pilatus,
is storben un to Graff bröcht,
dalfahrt nah dat Dodenriek.
He is den drüdden Dag operstahn vun de
Doden un is opfohrt nah'n Himmel.
Dor sitt he an de rechte Sied vun Gott,
den allmächtigen Vader.
Vun dor ward he wedderkamen un Gericht
hölen öwer de Lebennigen un de Doden.
Ik glööv an den heiligen Geist,
een heilige christliche Kark,
de Gemeende vun de Heiligen.
Ik glööv, dat de Sünden vergeben waard,
dat de Doden operweckt warrd
un dat ewige Leben geben waard.
Amen.

Us Heit / Our Father / Pater Noster
Us Heit yn 'e himel,
lit jo namme hillige wurde,
lit jo keninkryk komme,
Lit jo wil dien wurde
op ierde likegoed as yn 'e himel.
Jou ús hjoed ús deistich brea
en ferjou ús ús skulden
sa't wy ús skuldners ek ferjûn hawwe;
en lit ús net yn fersiking komme,
mar ferlos ús fan 'e kweade;
Amen.

Another version of
Us Heit / Our Father / Pater Noster:
Us heit,
dy't yn de himelen binne;
jins namme wurde hillige.
Jins keninkryk komme.
Jins wollen barre allyk yn 'e himel,
sa ek op ierde.
Jow ús hjoed ús deistich brea.
En forjow ús ús skulden,
allyk ek wy forjowe ús skuldners.
En lied ús net yn forsiking,
mar forlos ús fan 'e kweade.

Another verion of
Unse Vadder / Our Father / Pater Noster :
Unse Vadder in Himmel:
Laat kamen dien Riek!
Laat warrn dien Willen,
so as in´n Himmel, so uk op de Eer.
Uns´dääglich Broot giff uns vundaag.
Un vergiff uns unse Schuld,
as wi de vergeben doot,
de an uns schülli sünd.
Un laat uns nich versöcht warrn.
Maak uns los un frie vun dat Böse.
Amen.

Wês groete, Marye / Hail Mary / Ave Maria
Wês groete, Marye,
fol fen genede,

de Heare is mei y,
seigne benne y boppe alle froûliù,
in seigne is de friûcht yens ligchems Jesus.

Heylige Marye,
mem fen God,
bid for ûs earme suwnders, noû,
in în e ûre fen us dea.
Ammen.

The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

(this is the bottom of page)