The Madonna of the Streets
 Mary's Rosaries

Home Page
Contact Us
Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the Rosary
subpages:
Pictures Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website Terms of Use
License Agreement
Sitemap

The Work of God's Children

 Geldersch Rosary Prayers
This language is also known as
Low Franconian, Plattdeutsch, and Plautdietsch.
  This language is a Low Franconian dialect spoken by 90,000 people in 
  northern Germany.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Onse Uayer / Our Father / Pater Noster
(from 1870)

Onse Uayer, die ghey seit in den hemel: geheylicht sey uwen naem: Uw reyck ons toecoem. Uwen will geschieh up erden, als in den hemel. Geefft ons heuyen ons daghelichs broot. Ende vergeefft ons onse sculdt, als wey vergeben onse sculdengers. Ende en leyt ons niet in becooringhe: sondern verloest ons van allen quaden. Amen.


Another version of
Onse Uayer / Our Father / Pater Noster
(from 1713)

Onse Uayer, die ghey seit in den Hemel:

  1. Geheylicht sey uwen Naem,

  2. Wu reyck ons toecoem.

  3. Uwen Will geschieh up Erden, als in den Hemel,

  4. Geefft ons heuyen ons daghelichs Broot:

  5. Ende vergeefft ons onse Sculdt, als wey vergeven onse Sculdengers:

  6. Ende enleyt ons niet in Becooringhe.

  7. Sondern verloest ons van allen Quaden.

    Amen.

Another Version of
Onse Uayer / Our Father / Pater Noster
(from 1593)

Onse Uayer / die ghey seit in den Hemel: geheilicht sey uwen Naem: wu reyck ons toecoem: uwen Will geschie vp Erden / als in den Hemel: geefft ons heuyen ons daghelichs Broot: ende vergeefft ons onse Sculdt / als wey vergeven onse Sculdenaers: ende enleyt ons niet in Becooringhe: sonder verloest ons van allen quaden. Amen.


 

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)