The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Groninngs Rosary Prayers
It is also known as Gronings-Oostfries, West-Gronings, Groningan Low Saxon, Neddersassisch, Niedersaechsisch, and Nedersaksisch.
This language is a Greek dialect Low Saxon dialect spoken by 600,000 in Groningen Province, Northeast Netherlands.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Voader van / Our Father / Pater Noster
Voader van ons in hemel,
dat joen Noam haailegd worden zel,
dat joen Keunenkriek kommen mag,
dat joen wil doan wordt
in wereld net as in hemel.
t Brood doar wie verlet om hebben
geef ons dat vandoag,
en reken ons nait tou wat wie verkeerd doun,
net zo as wie vergeven elk dij ons wat aandut.
En breng ons nait in verlaaiden,
mor wil van verlaaider ons verlözzen. Amen.
Another version of
Os Voader / Our Father / Pater Noster
Os Voader ien Hemel,
Dat Joen Noam hailegd worden zel,
Dat Joen Keunenkriek kommen mag,
Dat Joen wil doan wordt
Op eerd net as ien hemel.
t Stoed doar wie verlet van hebben, geef os dat vandoag,
En reken os nait tou wat wie verkeerd doun,
net zo as't wie vergeven elk dij os wat aandut.
En breng os nait ien verlaiden,
mor wil van verlaaider os verlözzen. Amen
Doxology
Veur't Joe binnen t Keunenkriek, de Kracht en de Heerlekhaid.  Veur ien aiweghaid. 

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)