Hawai'i Creole English Rosary Prayers
This language is also known
as Pidgin and Hawai'i Pidgin English.
This language is spoken by 600,000 people in Hawaii, U.S.A.
See also The
of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
you our Fadda. You stay in da sky.
We like all da peopo know fo
shua how you stay,
an dat you good an spesho inside,
an we like
dem give you plenny respeck.
[6:10] We like you come king ova hea
We like everybody make jalike you like, ova hea inside da
jalike da angel guys up inside da sky make jalike you
[6:11] Give us da food we need fo every day.
us go, an throw out our shame fo all da kine bad stuff we do to
jalike us guys let da odda guys go awready,
an we no stay
huhu wit dem fo all da kine bad stuff dey do to us.
[6:13] No let
us get chance fo do bad kine stuff,
But take us outa dea, so da
Bad Guy no can hurt us. Amen.