The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

  Jatvingian Rosary Prayers
This language is also known as Sudovian.
  This language is extinct, but was previously spoken in  the Principality of Jazwingen
(Jatwägen) between Lithuania, Prussia, Poland, and Russia.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Tâve Rûsun / Our Father / Pater Noster
Tâve Rûsun,
kas tû esei en dangun.
Sventintas virst
tvajas emenis.
Bereit tvajâ rikê.
Tvajas kvaitas audastsin
kaigi en dangun,
tît dîgi ma zemien.
Rûsun deininin geitin
dais nûmas shandeinan.
Be atverpeis nûmas
nûsans aushautins,
kai mes atverpimai
nûsaimas aushautenîkamans.
Be ni vedais mans
en perbandasnan.
Sklait izrankeis mans
nza visan vargan.
Amen.


Kailas Marijâ / Hail Mary / Ave Maria
Kailas Marijâ,
atnîstes pilnai, Rîkîs san ti.
Tû pagirta sirzdau genans be pagirtas
tvajasai kermenes veisas Jêzus.
Sventâ Marijâ, Deivas' Mâtê,
madli si per mans grêkanîkans teinû
be en kêsman nûsasai galan.
Amen.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)