The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

  Kachchi Rosary Prayers
This language is also known as Cuchi, Kutchchi, Katch, Kachi, Kautchy, and Katchi.
This language is spoken by 806,000 people in Kutch, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, and Gujaraat, India.  It is also spoken in Tanzania and Malawi.


See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.


Ca-haua ze chossà vancat / Our Father

Ca-haua ze chossà vancat,
uzil atilambiltà a-Cabà.
Cichàlta a-vuahual.
Chibanùcta nacauah arudn chiruch ichoch,
auihole tabanuc ze chossà.
Chaketa kech ibom hunke hunke ca ua.
Chazàstala camac hocle,
aho nacazach i mac rech le-ahmàcob kech.
Bota auach chizà ibanunkil camac.
Yalta cho-auoizi ze-sihk.
Hòcta chinu.


Wama niyam i kakarayan,
Nanay / Our Father
Wama niyam i kakarayan,
Nanay, mapahmek ko nika fagcal no gagan iso.
Nanay, talahkal ko pikowan iso,
Ta matiya o nika lahci no nafaloco'an iso i
kakarayan ko nika lahoci no nafaloco'an iso itini i la'no.
Paflien kami tono aniniay a saka'orip niyam.
Hpolen ko raraw niyam matiya o nipihpol niyam to misatatiihay tamiyanan.
Kriden kami to sakacaaw ka sawi niyam.
Pa'oripen kami a paliyas nai tatiihay.
Amig, han.
 

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)