The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

  Kalmyk-Oirat Rosary Prayers
This language is also known as Kalmuk, Kalmuck, Kalmack, Qalmaq, Oirat, Volga Oirat, Khalmag, European Oirat, and Western Mongolian.
This language is spoken by 175,000 people in the autonomous Republic of Kalmykia (the steppes betweeen the Don and Volga rivers) in Russia.


See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Etshigè mani oktorgui du baikschi / Our Father
Etshigè mani oktorgui du baikschi:
Tani neredini delgèreku boltugai:
Tani amugulangin oròn iretiigei:
Tani duran oktorgui gasartu, tschigi boltugai.
Mani odur burum taralang ödö mandu ogujita:
Burù kegseigi mani, ongoroul bida bèjedan,
burû kegsèn kumuigi ongorouldektu adali:
Nouuile-asa mani ibean forgoktun:
Adà todchor-asa mani failoulchu boltugai.


Another version of
Мана Эцк / Our Father

Мана Теңгрин Эцк!

Нернтн Әрүн болтха!

Тана йосн иртхә!

Теңгрт бүтсн таалтн

Һазр деер бүттхә!

Эркн кергтә өдмг

Эндр өдрт илгәһит!

Яһҗ бидн күүнә

килнц тәвнәвидн,

Тиигҗ Та килнцмдн тәвүлит!

Тиигтхә!


Doxology

Сөрдг юмнла бичә харһулыт!

Эрлгәс гетлгит!


Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)