The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

 Macua Rosary Prayers
This language is also known as Makhuawa, Central Makhuwa, Makua, Imakua, Makoa, Makoane, Mato, Maquoua, and Kimakua.
This language is spoken by 2,500,000 people in the northern provinces of Mozambique (Nampula, Cabo - Delgado, Niassa and Zambézia).  It is also spoken in Tanzania and on the Comoros Islands.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father
Tith'ihu muri wirimu!
Nsina nanyu nivuwihiwe.
Omwen'anyu onirwele hiyo.
Otthuna wanyu wireye
ntoko wirimu siso vathi-va.
Munivahe olelo yoly'ahu ya khula nihiku.
Munlevelele sottheka sahu,
ntoko hiyo nnalevelelahu anitthekenle.
Muhinihiye omora nehereriwaka;
vano munakiherye sotakhala.
Amen.

Hail Mary
Mutteliwe, Maria!
Nyuwo mophentiwa ni Muluku:
Apwiya ari ni nyuwo.
Ottottopeliwa ti nyuwo mw'athiyana othene,
ni ottottopeliwa yesu, mwana a mmirimani mwanyu.
Mariya owarya, amai a Muluku,
munivekelele hiyo anatampi,
vano ni nihiku ninkhwahu.
Amen.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)