The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Milanese Rosary Prayers
This language is also known as Lombard and Western Lombard.
This language is spoken by 8, 831,000 people in the western Lombard region (Milano) of Italy.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Pader Nòster
Pader nòster che te seet in ciel, sia santificaa el tò nòmm;
vegna el tò regn;
sia fada la toa volontà,
come in ciel anca in terra.
Damm incoeu el nòster pan d'ògni dì e rimèttom i nòster dèbit come numm je rimèttom ai nòster debitor,
e tírom nò in tentazion, ma liberom del mal.
Amen.

Another version of
Our Father / Pader Nòster :
Pader nòster
che te seet in ciel,
sia santificaa el tò nòmm
vegna el tò regn
sia fada la toa volontà,
come in ciel anca in terra.
Damm incoeu
el nòster pan d'ògni dì
e rimèttom i nòster dèbit
come numm je rimèttom
ai nòster debitor,
e tírom nò in tentazion,
ma liberom del mal.
Amen.

Another version of
Our Father / Pader Noster :
Pader noster,
che te see in ciel;
che 'l sia santificaa el tò nòmm.
Che 'l vegna el tò regn,
che 'l sia pur faa quell che te voeut tì,
tant in ciel, come in terra.
Daggh incoeu el noster pan tant de stà in pee.
E perdonem i noster debit,
istess come nun ghe perdonem a quij taj che ne dev quajcòss,
e metten minga in brusa de fà peccaa
ma tegnen a la larga del maa.
E che la sia inscì.

Another version of
Our Father / Pader Nòster :
Pader nòster,
che te seet in ciel,
che\'l sia santificaa el tò nòmm,
che\'l vegna el tò regn;
che la sia pur faa quell che te voeuret tì,
tant in ciel, come in terra.
Damm incoeu el nòster pan
tant de stà in pee
e perdonem i nòster debit,
istess come nun ghe perdonem
a quij taj che me dev quajcòss,
e mettem minga in brusa de fà peccaa,
ma tegnem a la larga del maa.
E che la sia inscì.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)