Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Samoan Rosary Prayers
This language is spoken by 200,000 people in Samoa.
Also spoken in American Samoa, Fiji, Tonga.
See also The
Work
of God's Children page for the illustrated version of
prayers
in this language.
Our Father /
Lo
matou Tamä
Lo
matou Tamä e, `o i le lagi,
ia paia lou suafa.
Ia o'o mai
lou malo.
Ia faia lou finagalo i le lalolagi
e pei ona faia i
le lagi.
Ia 'E foa'i mai i le aso nei
a matou mea e 'ai e
tatau ma aso ta'itasi.
Ma faamagalo mai a matou agasala,
e pei
ona matou faamagalo atu
i ē
ua agaleaga mai ia te i matou.
Ma aua ne'i 'E tuu i matou i le
faaosoosoga.
Ae lavea'i i matou mai le leaga.
Amene.
Our
Father
/
Lo matou Tamä
Lo matou Tamä e, `o i
le lagi,
ia paia lou suafa.
Ia oo mai lou malo.
Ia faia lou
finagalo i le lalolagi,
e pei ona faia i le lagi.
Ia e foai mai
ia te i matou i le aso nei
a matou mea e 'ai e tatau ma le
aso.
Ia e faamagalo ia te i matou i a matou agasala,
e pei o i
matou foi ona matou faamagaloina atu
i e ua agaleaga mai ia te i
matou.
Aua foi e te ta'ita'iina i matou i le tofotofoga;
a ia
e laveai ia i matou ai le leaga.
Amene.
Another
Our
Father
/ The Lords Prayer from Western Samoa Mataio
9a. O lenei, ia faapea
outou ona tatalo:
9b. Lo matou Tama e, o i le lagi, ia paia lou
suafa.
10. Ia oo mai lou malo,
ia faia lou finagalo,
i le
lalolagi
e pei ona faia i le lagi.
11. Ia e foai mai ia te i
matou i le aso nei
a matou mea e ai e tatau ma le aso.
12. Ia e
faamagalo ia te i matou i a matou agasala,
e pei o i matou foi ona
matou faamagaloina atu
i e ua agaleaga mai ia te i matou;
13.
Aua foi e te ta ita iina i matou i le faaosoosoga,
a ia e laveai
ia i matou ai le leaga.
Hail
Mary!
/
Si o'u alofa Maria
Si o'u alofa Maria
Ua
tumu Oe i le kalasia
Ua ia te Oe le Alii
Ua manuia Oe i fafine
uma
Ua manuia Oe Iesu le fua o lou Alo.
Maria Paia e,
Le Tina o
le Atua
Ia E talosia i matou tagata agasala
I ona po nei
Male
itu aso o lo matou oti,
Amene.
Hail
Mary
/
Si
ou alofa Malia
Si
ou alofa Malia et te tumu i le
kalasia;
e ia te 'oe le Alii; ua
manuia
'oe i fafine uma, ma ua
manuia
o Jesu le fua o lou alo.
Sagata
Malia, o le Tina o le
Atua,
ia e talosia i matou tagata
agasala,
i ona po nei, ma le itu
aso
o lomatou oti. Amene.
Silent
Night/Stille
Nacht
Le po filemu, ma mamalu
Na fanau ai Iesu
Na le iloa e i latou
Na'o Iosefa ma le taupou
Na iloa lelei
Na iloa lelei
|