The Madonna of the Streets
Mary's Rosaries

Home Page

Contact Us

Make a Payment, Methods of Payment, Refund and Exchange Policies

Rosaries
subpages:

How to Pray the Rosary
subpages:

Pictures Main Page
subpages:

Curriculum
subpages:

Website Terms of Use

License Agreement

Sitemap


The Work of God's Children

Sizili Rosary Prayers
This language is also known as Western Sicilian and Palermo.
This language is a Sicilian dialect spoken south of Palermo, Sicilia, Italy.

See also The Work of God's Children page for the illustrated version of prayers in this language.

Our Father / Paba Noestru
Paba noestru, qui es in ile céle,
santefique seat tuu nóminei
bénganos tuu reynu,
fáyatta tuu voluntát
com'en céleu azí en tera.
Dónanos oy tuu pana cotidianeu
e perdónanos noestre pecattes,
com'nosatrus perdonames ils depidors noestre,
e no nos-lesse in tentazión,
mas líbranos d'il malavatta.
Amen.

Hail Mary / Deo te salve, María / Ave Maria
Deo te salve, María,
lyena de grazia,
il Senyor es com te.
Tu é bendetta en la mulyereza
e bendettu es il frucca de tuu ventre, Yesúz.
Santa María, Madre d'il Deo,
roga por nosatrus pecattors,
ayor e'n la or d'il morte noestre.

Glory Be / Gloria ad il Padre
Gloria ad il Padre,
e ad il Filyu,
e ad il Spiritte Santo.
Com'era en il prinzipeu,
es ayor e por tottu ils silyos.
Amen.

Creative Commons License
The contents of this webpage are licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Valid HTML 4.01 Transitional
(this is the bottom of page)