Home
Page
Contact
Us
Make a Payment,
Methods of
Payment, Refund and Exchange Policies
Rosaries
subpages:
How to Pray the
Rosary
subpages:
Pictures
Main Page
subpages:
Curriculum
subpages:
Website
Terms of Use
License
Agreement
Sitemap
The Work of God's Children
|
Tectiteco Rosary
Prayers
Tectiteco is also known as Tektiteko, Teco, Tectiteko, Tectitán
Mam,
and Teko.
This language is spoken by 1,300
people in the area of Tectitán, western Guatemala border. It is
also spoken by 1,000 people in Mexico.
See also The
Work of God's Children page for the illustrated version of prayers
in this language.
Our
Father
/ The Lord's Prayer / Qtata Dios
Qtata Dios aj
atichjax tuj ka j, intqet xjani xwit yatz ab i.
10. Intkajxwit
kyaqil tuj aq ab naj. Intb antikxwit tzani
twitz tx o tx kyaqil
iktza x yatz agan, iktza x nb antik tuj ka j.
11. Instzaj asi ch
in ajna l te qwe aj n oken b ajq ij.
12. B ix intqet anajsa ch in
te qchoj iktza x qetza nqet
qnajsa na te nya tx galan aj nkyek
ulun kye txq anky qi ja.
13. B ix k on atzoqpij ch in tzan tok qen
twitz jun tidi aj oqotel tz
aqik titza sinoke qo el akolo ch in ti
j kyaqil aj nya tx galan.
|