Georgian Rosary Prayers

This language is also known as Kartuli and Gruzin.

This language is spoken by 4,000,000 people in Georgia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ სახელითა მამისაჲთა / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
'''+ სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და სულისა წმიდისაჲთა.

სამოციქულო სიმბოლო / The Apostles' Creed / Credo
მრწამს ღმერთი, მამა ყოვლისამპყრობელი,

შემოქმედი ცისა და ქვეყანისა.

და იესო ქრისტე, ძე ღვთისა მხოლოდშობილი, უფალი ჩვენი.

რომელი ჩასახულია სულისაგან წმიდისა და იშვა მარიამ ქალწულისაგან,

ივნო პონტოელი პილატეს ბრძანებით,

ჯვარს ეცვა, მოკვდა და დაეფლა,

ჯოჯოხეთს შთავიდა,

მესამესა დღესა აღსდგა მკვდრეთით,

ზეცად ამაღლდა,

და ზის მარჯვენით ღვთისა მამისა ყოვლისმპყრობელისა:

იქიდან მომავალ არს განსჯად ცოცხალთა და მკვდართა.

მრწამს სული წმიდა,

წმიდა კათოლიკე ეკლესია,

წმიდათა წილდებულობა.

ცოდვათა შენდობა,

ხორცით აღდგომა,

საუკუნო ცხოვრება. ამინ.

მამაო ჩვენო / Our Father / Pater Noster
სახარება მათესაგან / Matthew 6:9-13 სახარება ლუკასაგან / Luke 11:2-4

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, mamao čveno, romeli xar cata šina, Our Father in Heaven,

წმიდა იყავნ სახელი შენი, c’minda iq’avn saxeli šeni, Hallowed be your name.

მოვედინ სუფევა შენი, movedin supeva šeni, Your kingdom come,

იყავნ ნება შენი ვითარცა ცათა შინა, iq’avn neba šeni, vitarca cata šina, egreca kveq’anasa zeda. Your will be done,

ეგრეცა ქუეყანასა ზედა, p’uri čveni arsobisa momec čven dğes On earth as in heaven.

პური ჩუენი არსობისა მომეც ჩუენდღეს, da momit’even čven tananadebni čvenni, Give us today our daily bread.

და მომიტევენ ჩუენ თანანადებნი ჩუენნი, vitarca čven mivut’evebt tanamdebta mat čventa, Forgive us our sins

ვითარცა ჩუენ მიუტევებთ თანამდებთა მათ ჩუენთა. da nu šemiq’vaneb čven gansacdelsa, As we forgive those who sin against us.

და ნუ შემიყვანებ ჩუენ განსაცდელსა, aramed mixsnen čven borot’isagan, Save us from the time of trial,

'''არამედ მიხსნენ ჩუენ ბოროტისაგან. ამინ.''' rametu šeni ars supeva, dzali da dideba. Amin. And deliver us from evil. Amen.

Doxology
რამეთუ შენი არს სუფევა, ძალი და დიდება, სახელითა მამისა და ძისა saxelita mamisa da dzisa

და სულიწმიდისა,აწ და მარადის da sulic’midisa, ac’ da maradis

'''და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.''' da uk’uniti uk’unisamde. amin. For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. Amen.

მამაო ჩუენო / Our Father / Pater Noster
მამაო ჩუენო

რომელი ხარ ცათა შინა

წმიღა იყავნ სახელი შენი

მოვედინ სუფევაჲ შენი

იყავნ ნებაჲ შენი

ვითარცა ცათა შინა

ეგრეცა ქუეყანასა ზეღა

ვური ჩუენი

არსობისაჲ

მომეც ჩუენ დღეს

და მომიტევენ ჩუენ

თანანადებნი ჩუენნი

ვითარცა ჩუენ მიუტევებთ

და ნუ შემიყვანებ ჩუენ

განსაცდელსა

არამედ მიჴსნენ ჩუენ

ბოროტისაგან

მამაო ჩვენო / Our Father / Pater Noster
მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა, პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მიუტევებთ თანა-მდებთა მათ ჩვენთა და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.

მამაო ჩვენო / mamao chveno / Our Father (Transliteration) / Pater Noster
მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,

mamao chveno, romeli khar tsata shina,

წმინდა იყავნ სახელი შენი,

tsminda iqavn sakheli sheni,

მოვედინ სუფება შენი,

movedin supeva sheni,

იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა.

iqavn neba sheni, vitartsa tsata shina, egretsa kveqanasa zeda.

პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს

puri chveni arsobisa momets chven dghes

და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,

da momiteven chven tananadebni chvenni,

ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,

vitartsa chven mivutevebt tanamdebta mat chventa,

და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,

da nu shemiqvaneb chven gansatsdelsa,

არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან,

aramed mikhsnen chven borotisagan,

რამეთუ შენი არს სუფევა, ძალი და დიდება,

ramethu sheni ars supheva,dzali da dideba,

სახელითა მამისა და ძისა და სულიწმიდისა,

sakhelitha mamisa da dzisa da sulitsmidisa,

აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე.

ats da maradis da ukunithi ukunisamde.

ამინ. - amin.

მამაო ჩვენო / Our Father / Pater Noster
მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,

mamao čveno, romeli xar cata šina,

წმინდა იყავნ სახელი შენი,

c’minda iq’avn saxeli šeni,

მოვედინ სუფება შენი,

movedin supeva šeni,

იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა.

iq’avn neba šeni, vitarca cata šina, egreca kveq’anasa zeda.

პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,

p’uri čveni arsobisa momec čven dğes da momit’even čven tananadebni čvenni,

ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,

vitarca čven mivut’evebt tanamdebta mat čventa,

და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,

da nu šemiq’vaneb čven gansacdelsa,

არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან,

aramed mixsnen čven borot’isagan,

რამეთუ შენი არს სუფევა, ძალი და დიდება,

rametu šeni ars supeva, dzali da dideba,

სახელითა მამისა და ძისა და სულიწმიდისა,

saxelita mamisa da dzisa da sulic’midisa,

აწ და მარადის '''და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.'''

ac’ da maradis da uk’uniti uk’unisamde. amin.

Mamao ciweno / Our Father / Pater Noster
Mamao ciweno romeli char zatha scina, tzminda igawn sacheli sceni. Igaw neba sceni wítharza zatha scina aghre kueganisa zeda. Puri ciweni arsobisa momez ciwensdghes. Da momitewen ciwenthana nadebni ciweni witharza ciwen miutewetthana mdebtha math ciwentha. Da nun scemiuganeb ciwen gansazdelza; aramed michsen ciwen borotisagan. Amin.

Mamao cjueno / Our Father / Pater Noster
Mamao cjueno romeli chbar zzahta sciua. Tzmida ikachn sa-chheli sceni. Sceni movedin suphocha sceni. Ikachn neba sceni os zatha scina eghre kue-chanisa szeda. Puri cjueni arsobisa momez cjuens dges da. Momitheven cjuenthana nadebni cjueni os cjuen miutevebth thana mjebtha math cjuentha. Ala michsneb cjuen borothifagan. Amin.

მამაო ჩუჱნო / Our Father / Pater Noster
მამაო ჩუჱნო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი. მოვედინ სუფევა შენი. იყავნ ნება შენი ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვჱყანასა ზედა პური ჩუჱნი არსობისა მომეც ჩუჱნ დღეს, და მომიტევენ ჩუჱნ თანანადებნი ჩუჱნნი ვითარცა ჩუჱნ მიუტევებთ თანა-მდებთა მათ ჩუჱნთა, და ნუ შემიყუანებ ჩუჱნ განსაცდელსა, არამედ მივსენ ჩუჱნ

ბოროტისაგან.

'''რამეთუ შენი არს სუფევა, და ძალი, და დიდება საუკუნეთა მიმართ. ამინ:'''

Mamao ćweno / Our Father / Pater Noster (Transcription)
Mamao ćweno romeli xar caṫa śina, mida-iqawn saeli seni. Mowedin suṗewa śeni, iqawn neba śeni wiṫarca caṫa śina egreca ḱueqanasa zeda. Ṗuri çûĕni arsobisa momec ćûĕn dges, da momitewen ćûĕn ṫana-nadebni ćûĕnni wiṫarca ćûĕn miutewebṫ ṫana-mdebṫa maṫ ćûĕnṫa. da nu śemiqûaneb ćûĕn gausacdelsa, aramed misnen ćûĕn borotisagan. romeṫu śeni ars suṗewa da ʒali da dideba saukuneṫa mimarṫ. Amin.

მამაო : ჩუენო / Our Father / Pater Noster
(Mkhedruli) მამაო : ჩუენო : რომელი : ხარ : ცათა : შინა : წმიდა : იყავნ : სახელი : შენი : მოვედინ : სუფევა : შენი : იყავნ : ნება შენი : ვითარცა : ცათა : შინა : ეგრეცა : ქუეყანისა : ზედა პური ჩუენი : არსობისა : მომეც : ჩუენ : დღეს : და : მომიტევენ : ჩუენ : თანანადებნი : ჩუენნი : ვითარცა : ჩუენ : მიუტევებთ : თანა : მდვბოა : მათ : ჩუენთა : და : ნუშემიყვანებ : ჩუენ : განსაცდელსა : არამედ : მიპსნენ : ჩუენ : ბოროტისაგან : ამინ:

Transcription

Mamao tšweno romeli χar tsatha šina. Tsmida-iquawn saχeli šeni. Mowedin supewa šeni, iqawn neba šeni withartsa tsatha šina egretsa kweqanasa zeda. Puri tšweni arsobisa momets tšwen dγes. Da momittewen tšwen thana-nadebni tšwenni. Withartsa tšwen miutewebth thana-mdebtha math tšwentha. Da nu šemikwaneb tšwen gansatsdelsa. Aramed miχsnen tšwen borottisagan. Amin.

პიპბრდდ მიძბდლქიულ / Hail Mary / Ave Maria
პიპბრდდ მიძბდლქიულ, მბრიამ, უთბლი ყდთამ ვურთხღლ სბრ

ყდ დდბთბ ყირიხ დბ ვურთხღლ ბრხ ამვოფ მუქლისბ ჟდისბ ყხო.

წგიდო ძბრიამ უფძლი ყდთამბ დდოღთისბო მეოხმეფ რუბ ქოდფილთბ.

'''წ დბ შამსი სივთუდილისბ რუნი ხბხბ. ამინ.'''

ლოცვები ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი / მოკითხვა მთავარანგელოზისა მიერ ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა / Hail Mary / Ave Maria
ღვთისმშობელო ქალწულო, Mary Virgin

გიხაროდენ, hail,

მიმადლებულო მარიამ, full of grace

უფალი შენთანა, the Lord is with you,

კურთხეულ ხარ შენ დედათა შორის და blessed are you among women and

კურთხეულ არს ნაყოფი მუცლისა შენისა, blessed is the fruit of of your womb,

რამეთუ მაცხოვარი გვიშევ სულთა ჩვენთა. because it has born our Savior.

დიდება მამასა / Glory Be to the Father / Gloria Patri
დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

The Joyful Mysteries
1) ხარება - ყოვლადწმიდა ღმრთისმშობლის ხარება The Annunciation სახარება მათესაგან / Matthew 1:18-25 სახარება ლუკასაგან / Luke 1:26-38 2)   The Visitation სახარება ლუკასაგან / Luke 1:39-56 3) ქრისტეშობა - ხორციელად შობა უფლისა ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტესი The Nativity სახარება ლუკასაგან / Luke 2:1-20  4)  მირქმა - იესუ ქრისტეს მიგებება The Presentation სახარება ლუკასაგან / Luke 2:22-39 5)  The Finding in the Temple სახარება ლუკასაგან / Luke 2:41-50

The Luminous Mysteries
1) იესუ ქრისტეს ნათლისღება The Baptism of Christ სახარება მათესაგან / Matthew 3:13-17 სახარება მარკოზისაგან / Mark 1:9-11 სახარება ლუკასაგან / Luke 3:21-22 სახარება იოანესაგან / John 1:32-34 2)   The Miracle at Cana სახარება იოანესაგან / John 2:1-12 3)  Proclamation of the Coming of the Kingdom სახარება მათესაგან / Matthew 4:12 - 25:46 სახარება მარკოზისაგან / Mark 1:14 - 13:37 სახარება ლუკასაგან / Luke 4:14 - 21:38 სახარება იოანესაგან / John 3:13 - 12:50  4)  ფერისცვალება უფლისა ჩვენისა იესო The Transfiguration სახარება მათესაგან / Matthew 17:1-8 სახარება მარკოზისაგან / Mark 9:1-12 სახარება ლუკასაგან / Luke 9:28-36 5)  The Last Supper სახარება მათესაგან / Matthew 26:26-29 სახარება მარკოზისაგან / Mark 14:22-25 სახარება ლუკასაგან / Luke 22:14-20 სახარება იოანესაგან / John 13:1 - 17:26 კორინთელთა მიმართ (პირველი) / 1 Corinthians 11:23-29

The Sorrowful Mysteries
1)  The Agony in the Garden სახარება მათესაგან / Matthew 26:36-46 სახარება მარკოზისაგან / Mark 14:32-42 სახარება ლუკასაგან / Luke 22:39-46 2)   The Scourging at the Pillar სახარება მათესაგან / Matthew 27:26 სახარება მარკოზისაგან / Mark 15:15 სახარება ლუკასაგან / Luke 23:14-16 სახარება იოანესაგან / John 19:1] 3)  The Crowning of Thorns სახარება მათესაგან / Matthew 27:27-30 სახარება მარკოზისაგან / Mark 15:16-19 სახარება იოანესაგან / John 19:2-3  4)   The Way of the Cross სახარება მათესაგან / Matthew 27:31-33 სახარება მარკოზისაგან / Mark 15:20-22 სახარება ლუკასაგან / Luke 23:26-32 სახარება იოანესაგან / John 19:16-17 5)  The Crucifixion სახარება მათესაგან / Matthew 27:34-56 სახარება მარკოზისაგან / Mark 15:23-41 სახარება ლუკასაგან / Luke 23:33-49 სახარება იოანესაგან / John 19:18-30

The Glorious Mysteries
1) ამაღლება იესუ ქრისტესი The Resurrection სახარება მათესაგან / Matthew 28:1-15 სახარება მარკოზისაგან / Mark 16:1-13 სახარება ლუკასაგან / Luke 24:1-12 სახარება იოანესაგან / John 20:1-18  2)   The Ascension სახარება მარკოზისაგან / Mark 16:19-20 სახარება ლუკასაგან / Luke 24:50-53 საქმე წმიდათა მოციქულთა / Acts 1:9-11 3) სულთმოფენობა - სულიწმიდის გარდამოსვლა The Descent of the Holy Spirit საქმე წმიდათა მოციქულთა / Acts 2:1-41  4)  მარიამობა - ყოვლადწმიდა ღმრთისმშობლის მიძინება The Assumption თესალონიკელთა მიმართ (პირველი) / 1 Thessalonians 4:14-16 გამოცხადებაჲ იოვანესი / Apocalypse 2:11 5)  The Coronation of Mary გამოცხადებაჲ იოვანესი / Apocalypse 12:1 ივდითისა (ივდ) / Judith 15:10-12

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. სამოციქულო სიმბოლო (The Apostles' Creed / Credo) 3. მამაო ჩვენო (Our Father / Pater Noster) 4. 3 პიპბრდდ მიძბდლქიულ (Hail Mary / Ave Maria) 5. დიდება მამასა(Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. მამაო ჩვენო 8. 10 პიპბრდდ მიძბდლქიულ 9. დიდება მამასა / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. მამაო ჩვენო 12. 10 პიპბრდდ მიძბდლქიულ 13. დიდება მამასა / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. მამაო ჩვენო 16. 10 პიპბრდდ მიძბდლქიულ 17. დიდება მამასა / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. მამაო ჩვენო 20. 10 პიპბრდდ მიძბდლქიულ 21. დიდება მამასა / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. მამაო ჩვენო 24. 10 პიპბრდდ მიძბდლქიულ 25. დიდება მამასა / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. მამაო ჩვენო (Our Father / Pater Noster) 27. პიპბრდდ მიძბდლქიულ (Hail Mary / Ave Maria) 27. დიდება მამასა (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

დაწყებითი ლოცვები / Primary Prayers
ლოცვითა წმიდათა მამათა ჩუენთათა, უფალო იესუ ქრისტე, ღმერთო ჩუენო, შეგვიწყალენ ჩუენ, ამინ. დიდება შენდა, ღმერთო ჩუენო, დიდება შენდა! მეუფეო ზეცათაო, ნუგეშინისმცემელო, სულო ჭეშმარიტებისაო, რომელი ყოველგან ხარ, და ყოველსავე აღავსებ მადლითა შენითა; საუნჯეო კეთილთაო, მომნიჭებელო ცხოვრებისაო, მოვედ და დაემკვიდრე ჩუენ შორის, და წმინდა მყვენ ჩუენ ყოვლისაგან ბიწისა და აცხოვნენ სახიერო, სულნი ჩუენნი. წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდაო, შეგვიწყალენ ჩუენ. წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდაო, შეგვიწყალენ ჩუენ. წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდაო, შეგვიწყალენ ჩუენ. დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ. '''ყოვლად-წმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩუენ. უფალო გვიხსენ და გვილხინე ცოდვათა ჩუენთაგან;''' '''მეუფეო, შეგვინდევ უსჯულოებანი ჩუენნი. წმიდაო, მოიხილე და განჰკურნენ უძლურებანი ჩუენნი, სახელისა შენისათვის.''' უფალო შეგვიწყალენ, უფალო შეგვიწყალენ, უფალო შეგვიწყალენ. დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ღირს არსი / Prayer to Our Blessed Mother
'''ღირს არს ჭეშმარიტად, რათა გადიდებდეთ, შენ ღვთისმშობელო, რომელი მარადის სანატრელ იქმენ. ყოვლად-უბიწოდ და დედად ღმრთისა ჩვენისა. უპატიოსნესსა ქერუბიმთასა, და აღმატებით უზესთაესსა სერაბიმთასა, განუხრწნელად მშობელსა სიტყვისა ღმრთისასა, მხოლოსა ღვთისმშობელსა გალობით გადიდებდეთ.'''

"შენ ხარ ვენახის" ტროპარი / "You are a Vineyard" Prayer
შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული; ნორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული; ალვა სუნნელი, სამოთხეს აღმოსრული; ღმერთმან შეგამკო, ვერავინ გჯობს ქებული და თავით თვისით მზე ხარ განბრწყინვებული.

'''დილის ლოცვა / Morning Prayer
'''ძილისაგან აღდგომილი გმადლობ შენ წმიდაო სამებაო, რამეთუ მრავლისა სახიერებისა და სულგრძელებისა შენისათვის არა განრისხენ ჩემ უძღებსა და ცოდვილსა ზედა, და არა თანაწარმწყმიდე მე უსჯულოებათა შინა ჩემთა, არამედ ჩვეულებისაებრ კაცთმოყვარე მექმენ მე, და უფსკრულსა შინა სასოწარკვეთილებისასა მდებარე აღმადგინე აღმსთობად და დიდების-მეტყველებად ძალსა შენსა, აწცა განმინათლენ თუალნი გონებისა ჩემისანი, აღაღე პირი ჩემი ზრახვად სიტყვათა შენთა, და გულისხმის-ყოფად გზათა შენთა და ქმნად ნებისა შენისა, და გალობად სახელსა შენსა აღსარებითა გულისათა. დიდებად და გალობად ყოვლად-პატიოსანსა სახელსა შენსა, მამისა და ძისა და წმიდისა სულისა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.'''

ლოცვა ძილის წინ / Prayer before Sleep
უფალო, ღმერთო ჩვენო, რაიცა რა შეგცოდე დღეინდელსა ამას დღესა, სიტყვით, საქმით და გულის-ხმის-ყოფით, ვითარცა კაცთმოყვარემან, მომიტევენ მე; მშვიდობისა ძილი და უშფოთველობა მომანიჭე მე; ანგელოსი შენი მფარველი მომივლინე, მფარველი და დამცველი ჩემი ყოვლისაგან ბოროტისა; რამეთუ შენ ხარ მფარველი სულთა და ხორცთა ჩვენთა და შენდა დიდებასა აღვავლენთ მამისა და ძისა და წმიდისა სულისა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ლოცვა მფარველი ანგელოსისადმი სამარადისო / Prayer to Your Holy Guardian Angel
'''წმიდაო ანგელოსო, რომელი ზედა-ადგ ჭირვეულსა სულსა ჩემსა და გლახაკსა ცხოვრებასა ჩემსა, ნუ დამაგდებ მე ცოდვილსა, ნუცა განმეშორები ჩემგან ბილწებათა ჩემთათვის, ნუ სცემ ადგილსა ბოროტსა უფლებად ჩემდა, უძლურებისათვის მოკვდავთა ამათ ხორცთა ჩემთასა. უპყარ ხელი დავრდომილსა და შეურაცხსა სულსა ჩემსა და მიძღოდე მე გზათა ცხოვრებისათა. ჰე, წმიდაო ანგელოსო ღვთისაო, მცველო და მფარველო უღირსისა სულისა ჩემისა და ხორცთაო, ყოველივე შემინდევ, რაოდენი გაჭირვე შენ ყოველთა დღეთა ცხოვრებისა ჩემისათა, და რაოდენი ვსცოდე განვლილსა ამას ღამესა, დამიფარე დღეინდელსა ამას დღესაცა და დამიცევ მე განსაცდელისაგან და მზაკვრებათა წინააღმდგომისათა, რათა არა რომლითა ცოდვითა განვარისხო ღმერთი, და მეოხ-იყავ ჩემთვის ღმრთისა მიმართ, რათა განმამტკიცოს შიშსა მისსა, და ღირსად გამომაჩინე მისისა მეუფებისა, და მკვიდრად სახიერებისა მისისა, ამინ.'''

ლოცვა მფარველი წმინდანისადმი / Prayer to Your Patron Saint
ევედრე ღმერთსა ჩემთვის წმიდაო (სახელი), რამეთუ გულსმოდგინედ შენდამი მოვილტვი, ვითარცა მსწრაფლშემწისა და მეოხისა სულისა ჩემისათვის.

ლოცვა სეფისკვერისა და წმიდა წყლის მიღებისათვის / Special Prayer for use with Holy Water
უფალო ღმერთო ჩემო, ჰყვენ ესე წმიდა ძღვენი შენი და წმიდა წყალი შენი მოსატევებელად ცოდვათა ჩემთა, განსანათლებელად გონებისა ჩემისა, განსამტკიცებელად სულიერთა და ხორციელთა ძალთა ჩემთა, საკურნებელად სულისა და ხორცისა ჩემისა, დათრგუნვად ვნებათა და უძლურებათა ჩემთა, განუზომელისა მოწყალებისა შენისა გამო, ლოცვითა ყოვლადწმიდისა დედისა შენისაითა და ყოველთა წმიდათა შენთათა, ამინ.

ლოცვა მშობლებისათვის / Prayer for Parents
აცხოვნე, უფალო, და შეიწყალენ მშობელნი ჩემნი (სახელები), ძმანი და ნათესავნი ხორციელნი, და ყოველნივე მახლობელნი და მეგობარნი ჩემნი, და მიანიჭე მათ მშვიდობა შენი, და აღავსენ იგინი ყოვლითა კეთილითა.

ლოცვა სულიერი მოძღვრისათვის / Prayer for Spiritual Father (Insert Name of a Priest)
აცხოვნე, უფალო, და შეიწყალენ სულიერი მამა მოძღუარი, მასწავლელი ჩემი (მოძღვრის სახელი), რომელი მარადის იღვიძებს და იღუწის სულისა ჩემისათვის, და ლოცვითა მისითა მომანიჭე შენდობა შეცოდებათა ჩემთა.

ტროპარი ჯვარისა და ლოცვა ერისა და მამულისათვის / Prayers for the Nation
აცხოვნე, ღმერთო, ერი შენი და აკურთხე სამკვიდრებელი შენი, ძლევა ჯვარითა ბარბაროსთა ზედა ღვთივდაცულსა ერსა ჩვენსა მოანიჭე და ერი შენი საფარველსა ქვეშე მისსა დაიცევ, რათა ვიტყოდეთ, უფალო, დიდება შენდა.

ზიარების წინ სათქმელი ლოცვა / Act of Faith
მრწამს უფალო და აღვიარებ, რამეთუ შენ ხარ ჭეშმარიტად ქრისტე, ძე ღმრთისა ცხოველისა, მოსრული სოფლად, ცოდვილთა ცხოვნებად, რომელთაგან პირველი მე ვარ.

კვლად მრწამს, რამეთუ ესე არს თვით უხრწნელი ხორცი შენი და ესე არს თვით პატიოსანი სისხლი შენი; შენ უკვე გევედრები, შემიწყალე მე, შემინდევ შეცოდებანი ჩემნი, ნებსითნი და უნებლიეთნი, სიტყვით და საქმით, ცნობით და უმეცრებით, და ღირს-მყავ მე დაუსჯელად ზიარებად უხრწნელთა საიდუმლოთა შენთა, მოსატევებელად ცოდვათა და ცხოვრებად საუკუნოდ, ამინ!

'''ესერა მივეახლები საღმრთოსა ზიარებასა, შემოქმედო, ნუ დამწვავ ზიარებითა, რამეთუ ცეცხლი ხარ უღირსთა შემწველი, არამედ უკვე განმწმიდე ყოვლისაგან მწიკვლისა. სერობასა საიდუმლოისა შენისასა, დღეს ძეო ღმრთისაო ზიარებად შემიწყნარე, რათა არა მტერთა შენთა უთხრა საიდუმლო შენი, არცა ამბორს-გიყო, ვითარცა იუდა, არამედ ვითარცა ავაზაკი აღგიარებ შენ, მომიხსენე მე უფალო, სასუფეველსა შენსა. დიდება შენდა ღმერთო.'''

ლოცვა საზრდელის მიღების წინ / Prayer Before Receiving Holy Communion
'''მამაო ჩუენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქუეყანასა ზედა. პური ჩუენი არსობისა მომეც ჩუენ დღეს და მომიტევენ ჩუენ თანა-ნადებნი ჩუენნი, ვითარცა ჩუენ მიუტევებთ თანა-მდებთა მათ ჩუენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩუენ განსაცდელსა, არამედ მიხსნენ ჩუენ ბოროტისაგან. ამინ.'''

ლოცვა საზრდელის მიღების შემდეგ / Prayer After Receiving Holy Communion
'''გმადლობ, შენ ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რამეთუ განმაძღე ჩვენ ქვეყნიერთა კეთილთა შენთაგან; ნუ დამაკლებ ჩვენ ზეცისასა სასუფეველსა, არამედ, ვითარცა შორის მოწაფეთა შენთა მიხვედ, მაცხოვარ, და მშვიდობა მიჰმადლე მათ, ეგრეთვე მოვედ ჩვენთანა და გვაცხოვნე ჩვენ. ამინ.'''

ლოცვა სწავლის დაწყების წინ / Prayer Before Starting Work
'''ყოვლადსახიერო უფალო, გარდამოგვივლინენ ჩუენ მადლი სულისა წმიდისა შენისა, მომნიჭებელი გულისხმისყოფისა და განმაძლიერებელი ძალთა სულთა ჩუენთასა, რათა ჩუენ, ყურადმღებელნი გარდამოცემულისა ჩუენდა სწავლისა, აღვიზარდნეთ შენ, შემოქმედისა ჩუენისა სადიდებელად, მშობელთა ჩუენთა სანუგეშოდ, ეკლესიისა და მამულის სასარგებლოდ. ამინ.'''

ლოცვა სწავლის დამთავრების შემდეგ / Prayer Before Starting to Study / Students' Prayer
'''გმადლობ შენ, შემოქმედო, რამეთუ ღირს მყავ ჩუენ მადლსა შენსა ყურადღებისათვის სწავლისა. აკურთხენ ჩუენნი მთავარნი, მშობელნი და მასწავლებელნი, მიმყვანელნი ჩუენნი ცნობად კეთილისა; და მოგუეც ჩუენ ძალი და სიმხნე, რათა ახლად შევუდგეთ სწავლასა ამას. ამინ.'''

ლოცვა ავადმყოფთათვის / Prayer for the Sick
შენ მხოლო ხარ ქრისტე მსწრაფლ შემწე, მსწრაფლ გამოაჩინე ზეცით საფარველი შენი ჭირვეულსა მონასა შენსა ზედა და იხსენ სნეულებათაგან ჭირთა და მწარეთა სალმობათაგან და აღადგინენ მაქებელად შენდა, და სადიდებელად სამარადისოდ, მეოხებითა ღმრთის-მშობელისათა მხოლოო კაცთმოყუარე.

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა.

სალმობისა სარეცელსა ზედა მდებარესა და სასიკვდინოთა წყლულებითა მოწყლულსა ვითარცა ოდესმე აღადგინე მაცხოვარ სიდედრი იგი პეტრესი და განრღვეული ცხედარსა ზედა ტვირთული, ეგრეთვე აწცა მოწყალეო ვნებულსა ამას მოჰხედენ და განჰკურნენ, რამეთუ შენ მხოლო ხარ უძლურებათა და სალმობათა და სნეულებათა ნათესავისა ჩუენისათა აღჰმხმელი და ყოველივე ძალ-გიძს, ვითარცა მრავალ-მოწყალე ხარ.

აწდა მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ლოცვა წმინდა დიდმოწამე გიორგისადმი / Prayer to Saint George
ტყვეთა განმათავისუფლებელო და გლახაკთა ხელის აღმპყრობელო, სნეულთა მკურნალო და მეფეთა უძლეველო წინამბრძოლო, ღუაწლით შემოსილო დიდო მოწამეო გიორგი, ევედრე ქრისტესა ღმერთსა შეწყალებად სულთა ჩუენთათვის.

ტროპარი სამ ნაწილად / Trisagion
აღდგომილი ძილისაგან, შეგივრდებით შენ, სახიერ, და ანგელოსთა გალობასა გიღაღადებთ შენ, ძლიერო: წმიდა ხარ, წმიდა ხარ, წმიდა ხარ შენ, ღმერთო, ღვთისმშობელისა მიერ შეგვიწყალენ ჩვენ.

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა.

ცხედრისაგან და ძილისა აღმადგინე მე. უფალო, გონება და გული ჩემი განანათლენ და ბაგენი ჩემნი აღახვენ გალობად შენდა, წმიდაო სამებაო: წმიდა ხარ, წმიდა ხარ, წმიდა ხარ შენ, ღმერთო, ღვთისმშობელისა მიერ შეგვიწყალენ ჩვენ.

აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მეყსეულად მსაჯული იგი მოვიდეს, და თითოეულისა საქმენი განშიშვლდენ, არამედ შიშით ღაღავყოთ შუაღამესა: წმიდა ხარ, წმიდა ხარ, წმიდა ხარ შენ, ღმერთო, ღვთისმშობელისა მიერ შეგვიწყალენ ჩვენ.

უფალო შეგვიწყალენ (12-გზის).'''

ლოცვა ზეციურ ძალთა მხედართმთავრის მთავარანგელოზ მიქაელისადმი / Prayer to Saint Michael, the Archangel
უფალო, ღმერო ძლიერო, მეუფეო დაუსაბამოო, წარმოგზავნე მთავარანგელოზი შენი მიქაელი შეწევნად მონისა შენისა (სახელი), რათა მიხსნას მე ხილულ და უხილავ მტერთაგან.

ჰოი, დიდო მთავარანგელოზო უფლისაო მიქაელ, გარდამოავლინე მშვიდობა შენი სახიერი მონასა ამას შენსა ზედა.

ჰოი, დიდო მთავარანგელოზო უფლისაო მიქაელ, ეშმაკთა შემმუსვრელო, შეჰკარ ყოველნი მბრძოლნი ჩემნი და აღხოცენ იგინი პირისაგან მიწისა.

ჰოი, დიდო მთავარანგელოზო უფლისაო მიქაელ, უპირველეს ექვსფრთოვან დიდებულთა შორის, ზეციურ ძალთა, ქერუბიმთა და ყოველთა წმიდათა ზესთამბრძოლო.

ჰოი, საკვირველო მთავარანგელოზო მიქაელ, იდუმალო მფარველო, მეყავნ მე შემწედ ყოველთა განსაცდელთა, ურვათა, მწუხარებათა შინა, უდაბნოთა, წყალთა და ზღვასა მყოფსა შემქმენ მშვიდ ნავთსაყუდელად.

დიდო მთავარანგელოზო მიქაელ, განმათავისუფლე ეშმაკისა საცდურისაგან და შეისმინე ხმა ცოდვილისა მონისა შენისა (სახელი), რომელი ვღაღადებ და მოვიხმობ სახელსა შენსა წმიდასა, მსწრაფლ შემეწიე და შეიწყნარე ლოცვა ჩემი.

ჰოი, დიდო მთავარანგელოზო მიქაელ, სძლიე ყოველთა წინააღმდგომთა ჩემთა ძალითა პატიოსნისა ცხოველსმყოფელისა ჯვარისა უფლისათა, ლოცვითა ყოვლადწმიდისა უხრწნელისა ღმრთისმშობელისათა, ყოველთა წმიდათა მთავარანგელოზთა და ანგელოზთა, შუამდგომელობითა წმიდისა წინასწარმეტყველთა, მოციქულთა, წმიდისა მოციქულთასწორისა განმანათლებელისა ჩვენისა ნინოსითა, დიდისა ნიკოლოზ სასწაულთმოქმედისა, წმიდისა დიდისა ძლევაშემოსილისა გიორგისათა, წმიდისა ილია წინასწარმეტყველისა, დიდთა მოწამეთა ნიკიტასა და ევსტათესი, მეოხებითა ღირსთა და ღმერთშემოსილთა მამათა, ყოველთა წმიდათა და ყოველთა ზეციურთა ძალთა, ამინ!

ჰოი, დიდო მთავანარგელოზო მიქაელ, შემეწიე მე ცოდვილსა მონასა შენსა (სახელი) და მიხსენ მე, ერი ჩვენი, ეკლესია და სრულიად საქართველო სიყმილისაგან, სრვისა, ძვრისა, ცეცხლისაგან, მახვილისა, შიმშილისა, მოულოდნელი სიკვდილისა, მტრისა მზაკვარისა და ყოველი ბოროტისაგან და დაგვფარენ ჩვენ დიდო მთავარანგელოზო უფლისაო მიქაელ, აწდა და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ!

მრწამსი / The Nicene Creed / Credo
მრწამს ერთი ღმერთი მამა ყოვლისა მპყრობელი, შემოქმედი ცათა და ქვეყანასა, ხილულთა ყოველთა და არა ხილულთა. და ერთი უფალი იესო ქრისტე ძე ღვთისა, მხოლოდ შობილი, მამისაგან შობილი უწინარეს ყოველთა საუკუნეთა. ნათელი ნათლისაგან, ღმერთი ჭეშმარიტი ღვთისაგან ჭეშმარიტისა, შობილი და არა ქმნილი, ერთარსი მამისა, რომლისაგან ყოველი შეიქმნა. რომელი ჩვენთვის კაცთათვის, და ჩვენსა ცხოვრებისათვის გარდამოხდა ზეცით, და ხორცნი შეისხნა სულისაგან წმიდისა და მარიამისაგან ქალწულისა და განკაცნა. '''და ჯუარს ეცვა ჩვენთვის პონტეილისა პილატეს ზე, და ივნო, და დაეფლა. და აღსდგა მესამესა დღესა მსგავსად წერილსა.''' და ამაღლდა ზეცად, და მჯდომარე არს მარჯვენით მამისა. და კვალად მომავალ არს დიდებით განსჯად ცხოველთა და მკვდართა, რომლისა სუფევისა არა არს დასასრულ. და სული წმიდა, უფალი და ცხოველსმყოფელი, რომელი მამისაგან გამოვალს, მამისა თანა და ძისა თანა თაყვანის-იცემების, და იდიდების რომელი იტყოდა წინასწარმეტყველთა მიერ. ერთი წმიდა კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია. აღვიარებ ერთსა ნათლისღებასა მოსატევებლად ცოდვათა. მოველი აღდგომასა მკვდრეთით და ცხოვრებასა მერმისა მის საუკუნესასა, ამინ.

მრწამსი / The Nicene Creed / Credo
მრწამს ერთი ღმერთი, მამა,

ყოვლისა მპყრობელი,

შემოქმედი ცათა და ქუეყანისა,

ხილულთა ყოველთა და არა ხილულთა;

და ერთი უფალი იესუ ქრისტე, ძე ღმრთისა მხოლოდშობილი,

მამისაგან შობილი უწინარეს ყოველთა საუკუნეთა.

ნათელი ნათლისაგან, ღმერთი ჭეშმარიტი ღვთისაგან ჭეშმარიტისა,

შობილი და არა ქმნილი, ერთარსი მამისა, რომლისაგან ყოველი შეიქმნა.

რომელი ჩუენთვის, კაცთათვის და ჩუენისა ცხოვრებისათვის გარდამოხდა ზეცით,

და ხორცნი შეისხნა სულისაგან წმიდისა და მარიამისაგან ქალწულისა, და განკაცნა.

და ჯუარს ეცვა ჩუენთვის პონტოელისა პილატესზე და ივნო, და დაეფლა.

და აღსდგა მსამესა დღესა მსგავსად წერილისა.

და ამაღლდა ზეცად, და მჯდომარე არს მარჯვენით მამისა.

და კუალად მომავალ-არს დიდებით, განსჯად ცხოველთა და მკუდართა,

რომლისა სუფევისა არა არს დასასრულ.

და სული წმიდა, უფალი და ცხოველს-მყოფელი, რომელი მამისაგან გამოვალს,

მამისა თანა და ძისა თანა თაყუანის-იცემების და იდიდების,

რომელი იტყოდა წინასწარმეტყველთა მიერ.

ერთი, წმიდა, კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია.

აღვიარებ ერთსა ნათლისღებასა მოსატევებელად ცოდვათა.

მოველი აღდგომასა მკუდრეთით.

და ცხოვრებასა მერმისსა მის საუკუნესასა, ამინ.