Macedonian Rosary Prayers

This language is also known as Македонски, Makedonski, Slavic, and Macedonian Slavic.

This language is spoken by over 2,000,000 people in Macedonia. It is also spoken in Albania, Bulgaria, Canada, Greece, Hungary, and Slovenia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Oče Naš / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

9. Oče naš, što si na neboto: da se sveti tvoeto ime.

10. Da dojde tvoeto carstvo. Da bide tvojata volja, kako na neboto taka i na zemjata.

11. Lebot naš nasušen daj ni go deneska.

12. I prosti ni gi dolgovitd, kako i nie što im gi proštavame na našite dolžnici.

13. I ne vovedubaj ne vo iskušenie, tyky izbavi ne od zloto.

Отче наш / Our Father / Pater Noster
Отче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде Царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така на земјата. Лебот наш насуштен дај ни го денес, и прости ни ги долговите наши, како што им ги проштаваме и ние на нашите должници, и не воведувај не во искушение, но избави не од лукавиот. Амин.

Doxology
зашто Твое е царството и силата и славата во сите векови. Амин.

(or)

Doxology
Зашто Твое е Царството и Силата и Славата во вечни векови.

Оче наш / Our Father / Pater Noster
Оче наш, кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твоје, да биде волјата Твоја како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дай ни го денес. И прости ни ги долговите наши, како што и ние им ги проштаваме на нашите должници. И не воведубај нè во искушение. Амин.

Doxology
но избави не од лукавиот,
 * зашто Твое е царството и силата и славата во сите векови.

Оче наш / Our Father / Pater Noster
Оче наш, што си на небото, да се вети твоето име. Да дојде твоето царство. Да биде твојата воʌја, како иа небото така и на земјата. ʌебот наш насушен дај ни го денеска. И прости ни ги доʌговите, како и ние шго ни ги проштаваме на нашите доʌжинци. И не воведудај не во искушение, тыкы избави не од зʌото. Амин.

Оче наш / Our Father / Pater Noster
Оче наш, којшто си на небесата, да се свети името Твое; да дојде царството Твое; да биде волјата Твоја како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес, и прости нѝ ги долговите наши, како што им ги проштаваме и ние на нашите должници. И не нè воведи во искушение но избави не од лукавиот, зашто Твое е царството и силата и славата во сите векови. Амин.

Оче наш / Our Father / Pater Noster
Оче наш, кој си на небото, да се свети името Твое, да биде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на Земјата! Лебот наш насушен дај нѝ го денес и прости нѝ ги долговите наши како што им ги проштеваме и ние на нашите должници. И не воведи нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин!

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Oče Naš (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Oče Naš 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Oče Naš 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Oče Naš 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Oče Naš 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Oče Naš 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Oče Naš (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Верувам во единиот Бог Отец / The Nicene Creed
Верувам во единиот Бог Отец, Седржител, Творец на небото и земјата и на се видливо и невидливо. И во единиот Господ Исус Христос, Син Божји, единороден, Кој од Отецот е роден пред сите векови; Светлина од Светлина, Бог вистински од Бога вистински, роден, не створен, единосуштен на Отецот, преку Кого се настанало; Кој заради нас луѓето и заради нашето спасение, слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и од Марија Дева и стана човек. И беше распнат заради нас во времето на Понтиј Пилат, и страдаше и беше погребен; И воскресна во третиот ден, според Писмото и се вознесе на небото и седи оддесно на Отецот. И пак ќе дојде со слава да им суди на живите и мртвите и Неговото Царство не ќе има крај; И во Светиот Дух, Господ, Животворец, Кој исходи од Отецот, Кому заедно со Отецот и Синот Му се поклонуваме и го славиме и Кој говорел преку пророците. Во една, света, соборна и апостолска Црква. Исповедам едно Крштение за простување на гревовите; Го чекам воскресението на мртвите, И животот на идниот век. Амин.

Tiha Nokj, Sveta Nokj / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Тиха ноќ, света ноќ! Спие се, полноќ је. Само Јосип и Марија Бдеат додека синот мал. Спие, сладок сон! Спие, сладок сон!

Tiha nokj, sveta nokj! Spiye se, poknokj je. Samo Yosip i Mariya bdeat dodeka sinot mal. Spiye, sladok son! Spiye, sladok son!