Emiglian-Bulgnais Rosary Prayers

This language is also known as Bulgnais and Bolognaise.

This language is a Emiglian dialect spoken in Bologna, Italy, capital of Emilia Romagna.

[Its main characteristics (typical diphthongs, lack of double consonants, large use of pronouns, a simplified verbal conjugation on the French model and a large part of its vocabulary) are largely shared by all Emigliàn dialects.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Saggn dla Cråus˙ / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ In nómm dal Pèder, dal Fiôl e dal Spîrit Sant. Âmen.

Father, Son, and Holy Spirit

Pèder nòster / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Pèder nòster, ch't î int al zîl, ch'al séppa santifichè al tô nómm, ch'ai véggna al tô raggn, ch'la séppa fâta la tô volontè, cómm in zîl, acsé anc tèra. Dâs incû al nòster pan d ógni dé, e dscanzèla I nûster dèbit, cme nuèter a I dscanzlän ai nûster debitûr, e brîśa lasèr ch'a cascaggna in tentaziån, mo lébbres dal mèl. Âmen.

Evmarî / Hail Mary / Ave Maria
Èv Marî, pénna ed grâzia, al Sgnåur l é tîg. Té t î bandatta stra tótti äl dòn, e bandàtt l é al tô frût, Geṡó. Santa Marî, mèdr ed Dío, prêga par nuèter pcadûr, adèssa e int l'åura dla nòstra môrt. Âmen.

Glòria / Glory Be / Gloria Patri
Glòria al Pèder, al Fiôl e al Spîrit Sant, cum l êra in prinzéppi, adès e sänper, e int i sêcol di sêcol. Âmen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + Saggn dla Cråus˙ (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Pèder nòster (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Evmarî (Hail Mary / Ave Maria) 5. Glòria (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Pèder nòster 8. 10 Evmarî 9. Glòria / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Pèder nòster 12. 10 Evmarî 13. Glòria / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Pèder nòster 16. 10 Evmarî 17. Glòria / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Pèder nòster 20. 10 Evmarî 21. Glòria / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Pèder nòster 24. 10 Evmarî 25. Glòria / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Pèder nòster (Our Father / Pater Noster) 27. Evmarî (Hail Mary / Ave Maria) 27. Glòria (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Saggn dla Cråus˙(The Sign of the Cross / Signum Crucis)

L arpôṡ etêren / Rest In Peace / Requiescat in Pacem {Latin}
L arpôs etêren dâi a låur, Sgnåur; ch'ai fâga lûsla lómm ch'la n se dsmôrza mâi, ch'i s apôsen in pès. Âmen.