Sunda Rosary Prayers

This is also known as Sundanese, Pringan, and Priangan.

This language is spoken by 34,000,000 people (2000 census) on Sunda Islands and the western third of Java Island, Indonesia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Kanjeng Rama / Nun Ama / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Kanjeng Rama nu jumeneng di sawarga Mugi dimulyakeun panjenengan Gusti Mugi sumping karajaan Gusti Mugi kalaksanakeun pangersa Gusti Di dunya sapertos di sawarga Mugi Gusti maparing rejeki ka abdi sadaya dina dinten ieu Sareng mugi Gusti ngahapunten kalepatan abdi sadaya Sapertos abdi sadaya oge ngahapunten kanu garaduh kalepatan ka abdi Sareng mugi Gusti ulah ngalebeutken abdi sadaya kana panggoda Nanging mugi Gusti ngalepaskeun abdi sadaya tina kaawonan Amin.

Nun Ama / Our Father / Pater Noster
Nun Ama di sawarga. Mugi jenengan Ama nu suci dimulyakeun. Karajaan Ama mugi rawuh. Pangersa Ama mugi laksana di dunya, sapertos di sawarga. Mugi abdi dinten ieu dipaparin tedaeun nu picekapeun. Sareng hapunten kalelepatan abdi, sakumaha abdi oge parantos ngahapunten ka nu gaduh kalelepatan ka abdi. Mugi abdi ulah diterapan cocoba anu abot, sawangsulna mugi di salametkeun ti panggoda Iblis. [Wirehi nya Ama nu jumeneng Raja, kawasa sareng mulya, salalanggengna. Amin.]

Sembah baktos kawula Maria / Hail Mary / Ave Maria
Sembah baktos kawula Maria pinuh kusi kurnia Pangeran nyarengan anjeun Diberkahan anjeun di antawis para istri Sareng diberkahan buah kandungan anjeun Gusti Yesus. Santa Maria ibu Gusti Allah Abdi sadaya jalmi dosa nyuwunkeun pidoana ayeuna sareng engke dina waktos abdi sadaya maraot. Amin.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Kanjeng Rama / Nun Ama (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Sembah baktos kawula Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Kanjeng Rama / Nun Ama 8. 10 Sembah baktos kawula Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Kanjeng Rama / Nun Ama 12. 10 Sembah baktos kawula Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Kanjeng Rama / Nun Ama 16. 10 Sembah baktos kawula Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Kanjeng Rama / Nun Ama 20. 10 Sembah baktos kawula Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Kanjeng Rama / Nun Ama 24. 10 Sembah baktos kawula Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Kanjeng Rama / Nun Ama (Our Father / Pater Noster) 27. Sembah baktos kawula Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)