Crow Rosary Prayers

This language is also known as Apsaaloke.

This is language is spoken by 4,280 people in southern Montana, USA.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Min-upguá / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Min-upguá, akmakukuré danashé izishíu; andibabazéze máre híi; ba-an-da-nas'-dó-díu makukuré, arakóte amé áken kuh karakotíi. Maré mapam-barú sua hinné mapé mirikiú míru baskotáo arakavirét bavíavuk, Dih maré arakiverétta mirikiú: arakavía maré diazíssa: bagavía gagúa maré hizíssa. Kótak.

Dihkiamázi, Mary / Hail Mary / Ave Maria
Dihkiamázi, Mary, Akbatatdía diágpak, andináshde ahúk; mía gagún hére izé wassé dik, danáke Jesus kuh izé wassák. Saint Mary Akbatatdía isaké maré arakavíbishik, zivaká mirikiú hinaké; kanbashvíavurak kuh zivaká mirikiú. Kótak.

Dihkiamazi Mary / Hail Mary / Ave Maria
Dihkiamazi Mary, akbatatdia diagpak, Andinashde Ahuk; Mia gagua here ize wasse dik danake, Jesus kuh ize wassak. Saint Mary Akbatatdia isake mare arakavibishik, Zivaka mirikiu hirabe; Kanbashviavurak kuh zivaka mirikiu. Kotak.

Dihkiamazi, Mary / Hail Mary / Ave Maria
Dihkiamazi, Mary, Akbatatdia diagpak, andinashde ahuk; mia gagua here ize wasse dik danake, Jesus kuh ize wassak. Saint Mary Akbatatdia isake mare arakavibishik, zivaka mirikiu hinake; kanbashviavurak kuh zivaka mirikiu. Kotak.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Min-upguá (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Dihkiamázi, Mary (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Min-upguá 8. 10 Dihkiamázi, Mary 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Min-upguá 12. 10 Dihkiamázi, Mary 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Min-upguá 16. 10 Dihkiamázi, Mary 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Min-upguá 20. 10 Dihkiamázi, Mary 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Min-upguá 24. 10 Dihkiamázi, Mary 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Min-upguá (Our Father / Pater Noster) 27. Dihkiamázi, Mary (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)