Persian Rosary Prayers

This language is also known as Western Farsi and Parsi.

This language is spoken by 22,000,000 people in Iran. It is also spoken in almost 30 other countries including Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, India, Iraq, Israel, Netherlands, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Spain, Sweden and Tajikistan.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

اعتقادنامة / The Apostles' Creed / Credo
اعتقادنامة مسيحي (اعتقادنامة رسولان)

من ايمان دارم به خداي پدر قادر مطلق، خالق آسمان و زمين، و به پسر

يگانة او خداوند ما عيسي مسيح كه به واسطة روح القدس در رحم قرار گرفت و از

مريم باكره متولد شد و در حكومت پنطيوس پيلاطس الم كشيد و مصلوب شده

بمرد و مدفون گرديد، و به عالم ارواح نزول كرد و در روز سوم از مردگان

برخاست، به آسمان صعود نموده و به دست راست خداي پدر قادر مطلق نشسته

است و از آنجا خواهد آمد و زندگان و مردگان را داوري نمايد و من ايمان دارم به

روح القدس و به كليساي مقدس جامع و به شركت مقدسين و به آمرزش گناهان

و به قيامت ابدان و به حيات جاودان. آمين

اعتقادنامة / The Apostles' Creed / Credo
اعتقادنامة مسيحي اعتقادنامة رسولان

من ايمان دارم به خداي پدر قادر مطلق، خالق آسمان و زمين، و به پسر

يگانة او خداوند ما عيسي مسيح كه به واسطة روح القدس در رحم قرار گرفت و از

مريم باكره متولد شد و در حكومت پنطيوس پيلاطس الم كشيد و مصلوب شده

بمرد و مدفون گرديد، و به عالم ارواح نزول كرد و در روز سوم از مردگان

برخاست، به آسمان صعود نموده و به دست راست خداي پدر قادر مطلق نشسته

است و از آنجا خواهد آمد و زندگان و مردگان را داوري نمايد و من ايمان دارم به

روح القدس و به كليساي مقدس جامع و به شركت مقدسين و به آمرزش گناهان

و به قيامت ابدان و به حيات جاودان. آمين

اى پدرما / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

اى پدرما كه در آسمانى

نام تو مقدس باد

ملكوت تو بياياد

وارادت تو چنانكه در آسمان است بر زمين نافذ باد

نان روزينهء مارا درين روز بما به بخش

وآن چنان كه قرضداران خودرا مىبخشيم قرضهاى مارا بما به بخش

ومارا در معرض آزمايش ميآور بلكه از شرير خلاصى ده

زيرا كه ملك وقدرت وجلال تا ابد از آن تواست. آمين

Transliteration of Ei pedar-e-mä / Our Father / Pater Noster
Ei pedar-e-mä, ke dar äsmän ast: näm-e-to moghaddas bäd. Malaküt-e-to beäyäd. Erädat-e-to chonän dar äsmän ast bar zamïn näfez bäd. Nán-e-rüzïne-ye-märä dar ïn rüz be-mä bebakhsh. Va än chonän ke gharzdärän-e-khodrä mïbakhshïm, gharzä-ye-märä bemä bebakhsh. Va märä dar ma`raz-e-äzmáyesh nayävar, balke az sharïr khalásï deh.

دﻋﺎى درودبو اى مرٻم / Hail Mary / Ave Maria
“دﻋﺎى “درودبو اى مرٻم

،درود بو تو اى مرٻم پر از نعمت

خدا با تو ست٠

،مٻان همه زنانتوخجسته هستى

و عٻسى مٻوه درون تو خجسته است٠

،اى مرٻم هقدس، مادرخدا

،براى ما بٻچارگان گناهکار

اکنو ن و در هنگام مرگ ما دعا کز٠

آمٻن٠

درود بر تو ای مریم مقدس ، ای بانوی صاحب توفیق / Hail Mary / Ave Maria
درود بر تو ای مریم مقدس ، ای بانوی صاحب توفیق

ای آنکه خداوند همیشه یار اوست

همانا که تو مقدس ترین زنان هستی

و فرزند تو ، عیسی ، نیز مقدس ترین است

ای مریم مقدس ، ای مادر عیسی

برای ما گنه کاران ، دعا کن

اکنون و تا زمان مرگ ما

آمین

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. اعتقادنامة (The Apostles' Creed / Credo) 3. اى پدرما / Ei pedar-e-mä (Our Father / Pater Noster) 4. 3 دﻋﺎى درودبو اى مرٻم (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. اى پدرما / Ei pedar-e-mä 8. 10 دﻋﺎى درودبو اى مرٻم 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. اى پدرما / Ei pedar-e-mä 12. 10 دﻋﺎى درودبو اى مرٻم 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. اى پدرما / Ei pedar-e-mä 16. 10 دﻋﺎى درودبو اى مرٻم 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. اى پدرما / Ei pedar-e-mä 20. 10 دﻋﺎى درودبو اى مرٻم 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. اى پدرما / Ei pedar-e-mä 24. 10 دﻋﺎى درودبو اى مرٻم 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. اى پدرما / Ei pedar-e-mä (Our Father / Pater Noster) 27. دﻋﺎى درودبو اى مرٻم (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)