Alpenc Rosary Prayers

This language is also known as Gavot, Alpin, Prouvencau, and Occitan.

This language is spoken in southwestern Dauphiné and northern Provence [southeastern France].

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Paire Nòstre / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Paire Nòstre, que siés dins lo Ciel, que tio nom se santifique que tio Rénhe véne, que ta volontat sibi facha dins lo Ciel e sus la tèrra. Dona-nos, aura, lo pan de tuchi lhi jorns e pardona-nos i nòstri peccats coma nosautri ilh pardonèm an aquilh que nos fan de mal. E pòuça-nos pas a la tentacion, mas delibera-nos dal mal. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Paire Nòstre (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Paire Nòstre 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Paire Nòstre 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Paire Nòstre 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Paire Nòstre 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Paire Nòstre 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Paire Nòstre (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Suauda Nuèit S’Espandís / Silent Night / Stille Nacht (Occitan Version)
Luke 2:1-20

Suauda nuèit s’espandís, Dins’l cèl l’astre lusís. L’esperat mistèri se complís. Aquel enfanton que s’esdormís, D’amor nos benesís, D’amor nos benesís.

Patz blanca de cristal, Glòria del sen mairal Que per nautres al jorn de Nadal, Enfanta salvador eternal. Plen d’amor celestial, Plen d’amor celestial.

Regassaire anhèl, Polit e finaudèl. Ausissètz sonar lo caramèl Del pastre que buta son tropèl, Cap a l’enfant angèl Cap a l’enfant angèl.