Gaika Xhosa Rosary Prayers

This language is also known as Xhosa, Isixhosa, Xosa, and Koosa.

This language is a dialect of Xhosa in southwest Cape Province, South Africa.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ndiyakòlwa ku-Tixo u-Yise u-Somandla / The Apostles' Creed / Credo
Ndiyakòlwa ku-Tixo u-Yise u-Somandla, u-Mdali wezulu nomhlaba: Naku-Yesu Kristu okupèla ko-Nyana wake, i-Nkosi yetu, Owakàulwa ngo-Moya Oyingcwele, Wazalwa yi-Ntombi u-Mariya, Weva ubunzima ngo-Pontiyus Pilato, Wabetelelwa emnqamlezweni, wafa, wancwàtywa, Wehlela kwelabafileyo : Wabuya wavuka kwabafileyo ngomhla wesitatu, Wenyukela ezulwini, Uhleli ngasekunene kuka-Tixo u-Yise u-Somandla; Apo ayakubuya evela kòna agwebe abahleliyo nabafileyo. Ndiyakòlwa ku-Moya Oyingcwele; i-Kerike engcwele eyi-Katolika; Ubudlelane babangcwele; Ukuxolelwa kwezono; Ukuvuka komzimba ekufeni; Nobomi bapakade. Amen.

Bawo Wethu / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Bawo wethu osezulwini, Maliphathwe ngcwele igama lakho, mabufike ubukumkani bakho, mayenziwe intando yakho emhlabeni, njengokuba isenziwa ezulwini. Siphe namhla isonka sethu semihla ngemihla. Sixolele amatyala ethu njengokuba nathi sibaxolela aabo banamatyala kuthi. Ungasingenisi ekulingweni, kodwa sihlangule ebubini. Amen.

Ndiyakubulisa Maria / Hail Mary / Ave Maria
Ndiyakubulisa Maria ozele lufefe, inKosi inawe, usikelelwe wena pakati kwabafazi, sisikelelwe nesiqamo sesizalo sako uYesu. Maria oyingcwele, Nina kaTixo, sitandazele tina boni ngoku nangexesha lokububa kwetu. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Ndiyakòlwa ku-Tixo u-Yise u-Somandla (The Apostles' Creed / Credo) 3. (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ndiyakubulisa Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. (Our Father) 8. 10 Ndiyakubulisa Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. (Our Father) 12. 10 Ndiyakubulisa Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. (Our Father) 16. 10 Ndiyakubulisa Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. (Our Father) 20. 10 Ndiyakubulisa Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. (Our Father) 24. 10 Ndiyakubulisa Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. (Our Father / Pater Noster) 27. Ndiyakubulisa Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Ndiyakolwa ku-Tixo / The Nicene Creed / Credo
Ndiyakolwa ku-Tixo omnye, u-Yise u-Somandla, u-Mdali wezulu nomhlaba, Nento zonke ezibonakalayo nezingabonakaliyo: Nakuyo i-Nkosi inye u-Yesu Kristu, okupèla kozelweyo u-Nyana ka-Tixo, Owazalwa ngu-Yise kungekabikò mhlaba, u-Tixo owazalwa ngu-Tixo, Olu-Kànyiso owazalwa nguye Olu-Kànyiso, u-Tixo wenene owazalwa ngu-Tixo wenene, Owazalwa, engadalwanga, Emmo nye no-Yise, Zaye zonke izinto zidalwe ngaye: Owati ngenxa yetu tina bantu, nangenxa yosindiso lwetu, wehla ezulwini, Wenziwa waba yinyama ngo-Moya Oyingcwele ngayo i-Ntombi u-Mariya, Wenziwa waba ngumntu: Waza wabetelelwa emnqamlezweni ngenxa yetu ngo-Pontiyus Pilato, Weva ubunzima, wancwàtywa. Wati ngomhla wesitatu wabuya wavuka ngokwezi-Bàlo, Wenyukela ezulwini, Uhleli ngasekunene kuka-Yise; Wobuya ezo enobuqaqauli agwebe abahleliyo nabafileyo: Obukumkani bungasayikupèla. Ndiyakolwa naku-Moya Oyingcwele, oyi-Nkosi, ongu-Mdlisi wobomi, Opuma ku-Yise naku-Nyana, Onqulwayo edunyiswa kunye no-Yise no-Nyana, Owateta ngaba-Profite. Ndiyakòlwa yi-Kerike inye, eyi-Katolika, eyaba-Postile. Ndivuma u-Bàptizo lunye lokuxolelwa kwezono. Ndikangela nokuvuka kwabafileyo, nobomi belizwe elizayo. Amen.

Busuku Obungewele / Silent Night / Stille Nacht


Busuku obungewele Obuzolile Ngabo eBhet'lehem wazalwa ObeyiNkosi yezidalwa Ngu Yesu ongewele NguMntwana ongewele