Early Castellano Rosary Prayers

This language is also known as Old Spanish.

This language is an early version of Spanish spoken in Castilla in the sixteenth century.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Creo en Díos Padre / El Credo en Romãce / Apostles' Creed / Credo
Creo en Díos Padre, todopoderoso. Críador del cíelo y de la tíerra. Y en Jesuchristo, su uníco, Híjo, Señõr ñro, Que fúe concebído del Espírítu Sancto. Y naçío de la vírgen Sancta María. Padescío so el poder de Pōcío Pílato. Fue crucifícado, muerto y sepultado, descendío a los infíernos. Y al tercer día resuscíto, de entre los muertos. Subio a los cíelos, y esta asentado a la díestra de Díos Padre todopoderoso. Dende verna a juzgar a los a vívos y a los muertos. Creo en el Espírítu Sancto. Y la sancta Yglesia catholíca, la comuniō de los sanctos. La remísíon de los pecados. La resurreccíon de la carne. La vída perdurable. Que nunca sea caba. Amen.

Padre Neustro / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Padre neustro que estas en los cíelos, sanctífícado sea el tu nombre. Tienga a nos el tu reyno. Hagase tu voluntad, así en la tíerra como en cíelo. El pan nuestro de cada día danos looy. Y perdonanos nuestras deudas. Asi como nosotros las perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dexes caer en la tentacíon. Mas líbranos de mal. Amen.

Dios te Salve, María / Hail Mary / Ave Maria
Dios te salve, María, llena eres de gracia, El Senōr es contigo. Bendita tu entre todas las mugeres, Y bendito el fructo de tu vientre, Jesus. Santa María, vírgen y Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, aora y en la ora de nuestra muerte. Amen. Jesus.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Creo en Díos Padre (The Apostles' Creed / Credo) 3. Padre neustro (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Dios te salve, María (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Padre neustro 8. 10 Dios te salve, María 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Padre neustro 12. 10 Dios te salve, María 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Padre neustro 16. 10 Dios te salve, María 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Padre neustro 20. 10 Dios te salve, María 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Padre neustro 24. 10 Dios te salve, María 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. Salve t́e Díos (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Padre neustro (Our Father / Pater Noster) 27. Dios te salve, María (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)