Zazaki Rosary Prayers

This language is also known as Dimli, Dimili, Southern Zaza, Zaza.

This language is spoken by 1,000,000 people in Elazig, Bingol and Diyarbakir provinces in east central Turkey.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Piyê ma / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Piyê ma Ya piyê mao ke asmên de, namey to mıbarek bo. Qılawuzê to bêro. Mıradê to bıbo hem erd u hem ki asmên de, Nana mawa vêrey ewro bıde ma. Se ke ma gunekaranê xo ef kenime, tı ki gunanê ma ef ke. Ma mesınevne, ma xırabiye ra rareyne. Çıra ke na padişaine, no qılawuz u qeder ebediyen ê toyê. Amin!

Ya Piyê mao / Our Father / The Lords Prayer / Pater Noster
9- Ya Piyê mao ke asmên de, Namê to býmbarek vo. 10-Padisaiya to bêro. Se ke asmên de, hard de ki to wayir vê 11 Ewro nonê roce býde ma 12 u ma ef býke, se ke ma xetakaranê xo ef kenime 13 ma mecerrebne Ma xýrabiye ra düri fine. Çýmke padiþaiya to quwet u rumeta her tým tý wayira. Amin!

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Piyê ma (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Piyê ma 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Piyê ma 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Piyê ma 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Piyê ma 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Piyê ma 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Piyê ma (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)