File:Orchis militaris - Military Orchid 001.jpg

Summary
Latin: Orchis militaris - Military Orchid

The sepals and side petals form a pointed helmet leading to it being named "military" orchid.

Deutsch: Helm-Knabenkraut. Orchis militaris L. A B Pflanze in natürl. Grösse; 1 Blüthe, vergrössert; 2 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 3 u. 4 Polinarium mit Klebdrüse, desgl.; 5 Netzfaser mit Pollenmasse, desgl.; 6 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 7 junge Samen, desgl.; 8 Frucht, natürl. Grösse; 9 Same mit Samenhülle, vergrössert.

Русский: Ятрышник шлемоносный. A, B — растение; 1 — цветок; 2 — то же в продольном разрезе; 3 и 4 — поллинии с прилипальцами (висцидиями); 5 — губа с колонкой, видны поллинии; 6 — завязь в поперечном разрезе; 7 — губа с колонкой без поллиниев; 8 — плод (коробочка); 9 — семя с оболочкой.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.