Malabaric Rosary Prayers

This language is spoken in Malabar, the region between the Western Ghats and the Arabian Sea in southern India.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Vanan galil yrûcrà engal pi dàve / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Vanan galil yrûcrà engal pi dàve; unûreya na mam ellatcúm chutamga; unûreya irakiam vara, un manadin paryel à navargal vanatil; cheyuma pelepumylum elarum cheya: andandulla engàl pileycaran carracucù nángal pava carangaley perru: engaley tolxatricù è duvagù ottáde engalucù: polângn varámal vilagù. Amen.

Paramandalang gellile irukkira engel pidawe / Our Father / Pater Noster (Dialect of Tranquebar Version)
The Lord's Prayer in the dialect of Tranquebar

Paramandalang gellile irukkira engel pidawe. Ummudejia namum artschikka padduwadaga. Ummudejia ratchijum wara. Ummudejia sittum paramandalattile scheja padumapole pumijilejum scheja padduwagada. Annannulla engel oppum engellukku innudarum. Engel cadencararukku nangel porukkuma pole nirum engel cadengelei engellukku porum. Engelei tschodineijile piraweschija dejum. Analo tinmeijile ninnu engelei letschittukollum. Adedendal ratschiammum pelamum magimeijum ummakku ennenneikkum undajirukkudu. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Vanan galil yrûcrà engal pi dàve (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)