Folopa Rosary Prayers

This language is also known as Podopa, Polopa, Podoba, and Foraba.

This language is spoken by 3,000 people in Gulf Province, Baimuru District, Kerabi Valley and also in Southern Highlands Province in Papua New Guinea.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Hepen bemó betere da̡né Aya-ó / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Térapa, diaao̡ Hepen bemó betere da̡né Aya-ó, Ya̡ta dowi ala mo beta̡kélé muniruraalu, naao ere ala mo kaipó. Téreteiné ya̡ta, fea alané bete Tale betepa, so whi̡né naao doi hale sóró horóló, mo doasi soi muló̡póló yae. Naao te̡teróló kaae tare ao̡mó mole ala wisnaale wó̡póló yae. Naao kispa mole ala ai Hepen bemó irure kaae, i haemókélé atéró̡póló yae. Da̡né mió i be de̡mó naaire o̡lakélé naao su̡mó a̡lae. Mepaae whi̡rapené da̡paae erale dowi ala kwia da̡né tani, me o̡la meipóló ha̡le kemerótu yale kaae, da̡né dowi ala kwiakélé naao ha̡le kemerae. Da̡ me sowi ala yóló dée naaire tikipaae a̡lisóró fao̡sóró, naao seséyóló tu̡ wisitei yó mótu betae. Téturaalu, da̡ dowi ala yó̡póló sesemeratere bóe whi̡né só derao̡sórópa, ai tu̡ naao seséyóló da̡ tao sae, yóló dua yae.

Hepen bemó betere dąné Aya-ó Yąta / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Térapa, diaao̧ Talepaae momaturaalu etéró yea.

"Hepen bemó betere dąné Aya-ó Yąta dowi ala mo betąkélé muniruraalu, naao ere ala mo kaepó.  Téreteiné yąta, fea alané bete Tale betepa,  so whi̧né naao doi hale sóró horóló, mo doasi doi muló̧póló yea. Naao tȩteróló kaae tare ao̧mó mole ala wisinaale wópóló yae.  Naao kisipa mole ala ai hepen bemó irure kaae, i haemókélé atéró̧póló yae.  Dąné mió i be dȩmó naaire o̧lakélé naao su̧mó a̧lae. Mepaae whi̧rapené da̧paae erale dowi ala kwia da̧né tani,  me o̧la meipóló ha̧le kemerótu yale kaae,  da̧né dowi ala kwiakélé naao ha̧le kemerae."

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Hepen bemó betere da̡né Aya-ó (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)