Livvi Rosary Prayers

This language is also known as Olonets, Aunus, Livvikovian, and Olonetsian.

This language is spoken by 14,200 people in Karelia, Russia. It is also spoken in Finland.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Taatto Meijän / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Taatto meijän, kudai olet taivahil, pühitäh nimi sinun. Tuloow tsarstvu sinun, liennööw valdu sinun, kui taivahal muga i maal. Leibü meijän jogapäiwäine anna meile nügöi. I jätä meile vellat meijän kui i müo jätämmö velganiekoile meijän. I älä saata meidü maanihuoh, a päästä meidü pahas. Sinun on tsarstvu i vägi i kiitos igäh. Amin.

Tuatto meijän taivahalline! / The Lord's Prayer / Pater Noster
9 Sendäh moliettokseh nenga: ---Tuatto meijän taivahalline! Olgah pühännü Sinun nimi. 10 Tulgah Sinun valdu. Roikkah Sinun tahto kui taivahas, mugai mual. 11 Anna meile tänäpäi meijän jogapäiväine leibü. 12 Prosti meile meijän vellat, kui müö prostimmo niilöile, ket ollah meile vellas. 13 Älä vie meidü muanitukseh, a piästä meidü pahas. Amin'!

Konzu molittokseh, sanokkua nenga / The Lord's Prayer
2 Iisus sanoi heile: “Konzu molittokseh, sanokkua nenga: --Tuatto, olgah pühännü* sinun nimi! Tulgah sinun valdu. 3 Anna meile tänäpäigi meijän jogapäiväine leibü. 4 Prosti meile meijän riähkät, kui müö prostimmo niile, ket ollah meile vellas. Älägo vie meidü muanituksih.”

Meijän taivahalline Tuatto! / Our Father / Pater Noster
Meijän taivahalline Tuatto! Olgah pühännü sinun nimi! Tulgah sinun valdu. Tulgah tovekse sinun tahto kui taivahas mugai muan piäl. Anna meile tänäpäigi meijän jogapäiväine leibü. Prosti meile meijän vellat kui müö prostimmo niile, ket ollah meile vellas. Älä anna meile puuttuo muaniteltavakse, a piästä meidü pahas. Amin!

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Taatto Meijän (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Taatto Meijän 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Taatto Meijän 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Taatto Meijän 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Taatto Meijän 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Taatto Meijän 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Taatto Meijän (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)