Kazakh Rosary Prayers

This language is also known as Kazak, Kaisak, Kosach and Qazak.

This language is spoken by 5,300,000 people in the Kazakhstan. It is also spoken in Kyrghyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Mongolia, Uzbekistan, and China.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Аспандағы Атамыз / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Аспандағы Атамыз, Сенің атың даңқты болып тұрсын. Сенің патшалығың келсін; Сенің еркің Аспанда болғандай Жерде де болсын. Күндік тамағымызды бүгін біздерге бер. Біздер борыштылармызың борышын кешіргендей Сен де біздердің борыштарымызды кеше-гер. Біздерді азғырлуға салма, жаманнан біздерді құтқар. Әумін.

Doxology
Патшалық, қуат, ұлылық өмірше сенікі.

Аспандағы Атамыз / Our Father / Pater Noster
Аспандағы Атамыз, Сеніҥ атыҥ даҥкты болуп турсун. Сениҥ патсалыгыҥ келсин; Сениҥ еркиҥ аспанда болгандай жерде де болсун. Кӱндӱк тамагымызды бӱгӱн биздерге бер. Биздер борыштыларымыздыҥ борышын кеширгендей Сен де биздердиҥ борыштарымызды кеше-гӧр. Биздерди азгырылуга салма, жаманнан биздерди куткар. Аминь.

Doxology
Патшалык, куат, улулук ӧмуршӧ сеники.

Аспандағы Әкеміз / Our Father / Pater Noster
Аспандағы Әкеміз Сенің атың киелі бола берсін; Сенің патшалығың келсін; Аспанда болғандай, жерде де Сенің еркің орындалсын; Бізге бүгін күнделікті нанымызды бере гөр; Бізге кінә жасағандарды кешіргеніміздей, Біздің күнәларымызды да кешіре гөр; Бізді азғындық жолға түсірмей, Жамандықтан құтқара гөр. Аумин.

Doxology
Өйткені патшалық та, Құдірет те, ұлылық та Мәңгілік сенікі.

Көктегі Әкеміз! / Our Father / Pater Noster
Аспандағы Әкеміз! Сенің киелі атың құрметке бөлене берсін! Бізге Патшалығыңды орната гөр. Жерде де көктегідей Сенің еркің орындала берсін. Бізге бүгін күнделікті нанымызды бере гөр. Бізге кінә жасағандарды кешіргеніміздей, Біздің күнәларымызды да кешіре гөр. Бізді азғындық жолға түсірмей, жамандықтан құтқара гөр! Аумин.

Көктегі Әкеміз! / Our Father / Pater Noster
Көктегі Әкеміз! Сенің киелі есімің қастерлене берсін, Патшалығың осында орнасын! Сенің еркің көкте орындалғандай, Жер бетінде де орындала берсін! Күнделікті нанымызды бүгін де бере гөр. Бізге күнә жасағандарды кешіргеніміздей, Сен де күнәларымызды кешіре гөр. Азғырылуымызға жол бермей, Жамандықтан бізді сақтай гөр. Аумин.

Doxology
Патшалық, құдірет пен ұлылық Мәңгі-бақи Сенікі!

Ей Аспандағы Атамыз / Our Father / Pater Noster
Ей Аспандағы Атамыз, Сенің атың даңқты болып тұрсын. Сенің патшалығың келсін; Сенің еркің Аспанда болғандай жерде де болсын. Күндік тамағымызды бүгін біздерге бер. Біздер борыштылармызың борышын кешіргендей Сен де біздердің борыштарымызды кеше-гөр. Біздерді азғырлуға салма, жаманнан біздерді құтқар. Әумін.

Doxology
Патшалық, қуат, ұлылық өмірше сенікі.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Аспандағы Атамыз (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Аспандағы Атамыз 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Аспандағы Атамыз 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Аспандағы Атамыз 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Аспандағы Атамыз 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Аспандағы Атамыз 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Аспандағы Атамыз (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)