Grischun Rosary Prayers

This language is a dialect of Rheto-Romance (which is also known as Rhaeto-Romance, Romansh, Romanche.) Grischun is also known as Grisons, Lower Engadine and Vallader-Lower Engadine.

This language is spoken by people living on the borders of Switzerland, Austria, and Italy in the Grisons valley of Surselva in the Alps.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Bab Nos / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Bab nos ti che es en tschiel, sanctifitgà vegnia tes num; tes reginavel vegnia (tar nus), tia veglia daventia, sin terra sco en tschiel. Noss paun da mintgadi dà a nus oz, ed ans perduna noss debits, sco era nus perdunain a noss debiturs. E n'ans maina betg en empruvament, ma spendra nus dal mal. Amen.

Bab Nos / Our Father / Pater Noster
Bab nos quel tii ist in eschil, santifichio saia ilgtes num; ilgtes ariginam uigna ter nus, la thia uoeglia k'uainta, in terra sco la fo in eschil; do a nus nos paun houtz & in miinchia di; parduna à nus nos dbits, sco nus fain à nos dbitaduors; nun ens mener in mel aprouaimaint; dimpersemaing spendra nus da tuots mels. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Bab Nos (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Bab Nos 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Bab Nos 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Bab Nos 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Bab Nos 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Bab Nos 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Bab Nos (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)