Castellano Rosary Prayers

This language is also known as Español, Spanish, and Castilian.

This language is spoken by 28,200,000 people in Spain. Also spoken in Latin America.

See Also Spanish (European) Rosary Prayers

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ SEÑAL DE LA CRUZ / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version A)
+ Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos Señor, Dios nuestro. + En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Creo en Dios / The Apostles' Creed / Credo (Version A)
Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster (Version A)
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; danos hoy nuestro pan de cada dia; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal. Amen.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster
Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea tu nombre. Venga tu reyno. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y nos metas en tentación, mas líbranos de mal. Amen.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster
Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tu nombre; Venga á nos el tu reino; Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro pan de cada día dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos á nuestros deudores; y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos de mal. Amen.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster
Padre nuestro, que estás en los cielos: santificado sea el tuo nombre; Venga el tuo reino; sea hecha tu voluntad, como en el cielo, asi tambien en la tierra. Dános hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestros peccados, como tambien nosotros perdonamos á nuestros peccadores. Y no nos metas en tentacion, mas líbranos de mal. Amen.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster
Padre nuestro, que estás en los cielos: sea santificado tu nombre; Venga el tuo reino: sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así tambien en la tierra. Dános hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestros deudas, como tambien nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos metas en tentacion, mas líbranos de mal. Amen.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster (1870 A.D.Version)
Padre nuestro, que estás en los Cielos, santificado sea el tu nombre. Venga á nos el tu Reino. Hágase tu voluntad así en la tierra como en el Cielo. El pan nuestro pan de cada díe dánosle hoy, y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos dejes caer en tentacion: mas líbranos de mal. Amen.

Padre Nuestro / Our Father / Pater Noster / The Lord's Prayer
9 Vosotros, pues, orad Así: Padre nuestro que Estás en los cielos: Santificado sea tu nombre, 10 venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo Así también en la tierra. 11 El pan nuestro de cada Día, Dánoslo hoy. 12 Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. 13 Y no nos metas en Tentación, mas Líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén.

Dios te salve María / Hail Mary / Ave Maria (Version A)
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Dios te salve María / Hail Mary / Ave Maria
Dios te salve María, plena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.

Gloria al Padre / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version A)
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén!

Oh Jesús / Oración de Fátima / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh Jesús, perdónanos nuestros pecados, sálvanos del fuego del infierno y guía todas las almas al Cielo, especialmente aquellas que necesitan más de tu misericordia. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

JACULATORIA / Another Prayer prayed in between the Mysteries of the Rosary
María, Madre de gracia, Madre de misericordia, defiéndenos de nuestros enemigos y ampáranos ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Dios Te Salve, Reina / Hail, Holy Queen / Salve Regina
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María!

Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

Oración / Final Prayer
Omnipotente y sempiterno Dios, que con la cooperación del Espíritu Santo, preparaste el cuerpo y el alma de la gloriosa Virgen y Madre María para que fuese merecedora de ser digna morada de tu Hijo; concédenos que, pues celebramos con alegría su conmemoración, por su piadosa intercesión seamos liberados de los males presentes y de la muerte eterna. Por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén.

MISTERIOS GOZOSOS / The Joyful Mysteries
(lunes y sábado) / (Monday and Saturday)

MISTERIOS LUMINOSOS / The Luminous Mysteries
(jueves) / (Thursday)

MISTERIOS DOLOROSOS / The Sorrowful Mysteries
(martes y viernes) / (Tuesday and Friday)

MISTERIOS GLORIOSOS / The Glorious Mysteries
(domingo y miércoles) / (Sunday and Wednesday)

How to Pray the Rosary
1. + SEÑAL DE LA CRUZ (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Creo en Dios (The Apostles' Creed / Credo) 3. Padre Nuestro (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Dios te salve María (Hail Mary / Ave Maria) 5. Gloria al Padre (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce MISTERIO 1 7. Padre Nuestro 8. 10 Dios te salve María 9. Gloria al Padre / Oh Jesús / Oración de Fátima (Oh, My Jesus) 10. Announce MISTERIO 2 11. Padre Nuestro 12. 10 Dios te salve María 13. Gloria al Padre / Oh Jesús / Oración de Fátima 14. Announce the MISTERIO 3 15. Padre Nuestro 16. 10 Dios te salve María 17. Gloria al Padre / Oh Jesús / Oración de Fátima 18. Announce MISTERIO 4 19. Padre Nuestro 20. 10 Dios te salve María 21. Gloria al Padre / Oh Jesús / Oración de Fátima 22. Announce MISTERIO 5 23. Padre Nuestro 24. 10 Dios te salve María 25. Gloria al Padre / Oh Jesús / Oración de Fátima 26. Dios te salve, Reina (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Padre Nuestro (Our Father / Pater Noster) 27. Dios te salve María (Hail Mary / Ave Maria) 27. Gloria al Padre (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + SEÑAL DE LA CRUZ(The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Credo Nicenoconstantinopolitano / The Nicene Creed / Credo
Creo en Dios Padre todo poderoso, creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo señor Jesucristo, hijo único de Dios, nacido del padre antes de todos los siglos. Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado no creado de la misma naturaleza del padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres y por nuestra salvación bajo del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María la virgen y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilatus, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer dia según las escrituras y subió al cielo y esta sentado a la derecha del padre, y de nuevo vendra con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendra fin. Creo en el Espiritu Santo, señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el padre y el hijo recibe una misma adoración y gloria, y hablo por los profetas Creo en la Iglesia que es una, Santa Católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro,

Amén.

ACTO DE CONTRICIÓN / Act of Contrition (Version A)
Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser vos quien sois, bondad infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberos ofendido; también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno. Ayudado de vuestra divina gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta. Amén.

Angel de la Guarda / Prayer to the Guardian Angel


Angel de la Guarda

Dulce compañía

no me desampares

ni de noche ni de día

ni en la hora de mi muerte.