Tigre Quechua Rosary Prayers

This language is also known as Quechua, Northern Pastaza Qyechua, Alama, and Bobonaza.

This language is a Quechuan dialect spoken in Northern Pastaza, in Ecuador and in Alamos and along the Tigre River in Peru.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

Cruzchacui / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Dios Yayap, Dios Churipa, Dios Espiritu Santop sutimpi jinataq cachun.

Cruzchacui / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Ñuqa sutiyayki, Juan. Dios yayap, Dios churip, Dios Espíritu Santop sutinpi.

Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Cushiyai Mariam / Hail Mary / Ave Maria
Cushiyai Mariam Diospac graciahuan jundashcami cangui, Pai Señormi canhuan tian Tucui huarmipurai Can allinishcami cangui, allinishcallatacmi Jesus cambac huicsamanta pacarimushca.

Santa Maria Diospac mam, ñucanchic juchalliccunamanta mañapai, cunan ñucanchic huanñui pachaihuas. Chasna cachun.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Cushiyai Mariam (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. (Our Father) 8. 10 Cushiyai Mariam 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. (Our Father) 12. 10 Cushiyai Mariam 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. (Our Father) 16. 10 Cushiyai Mariam 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. (Our Father) 20. 10 Cushiyai Mariam 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. (Our Father) 24. 10 Cushiyai Mariam 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. (Our Father / Pater Noster) 27. Cushiyai Mariam (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)