Lingala (Brazzaville) Rosary Prayers

This language is also known as Ngala.

This language is a dialect of Lingala spoken in central and northern Congo.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Baba na bisu na lora / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Baba na bisu na lora, opisi batu kubanga kombo na Yo. Okumisi bokonzi na Yo. Opisi batu kusala kula Yo alingi na mokili, pilamoko na lora. Opisi bisu lelo biroko zambi na mikolo oyo. Nasima obungi banza na bisu, pilamoko bisu azi kubunga batu na banza pai na bisu. Oingisi bisu te na njela na kumika, kasi obikisi bisu na maboko na motu mabe yango. zambi bokonzi, na makasi, na nkembo azali na Yo na mikolo mikolo, Amina.

Maria Losako / Hail Mary / Ave Maria
Maria losako, otondi gratia, Mokonji adzali na yo, babenisi yo o kati na basi bonso, babenisa mpe mouana na liboumou na yo, Jesus. Sainte Marie, Mama na Nzambe, osambila na biso batou na peche sikaoua na ntangou mpe na bowi na biso. Se bongo.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Baba na bisu na lora (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Maria Losako (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Baba na bisu na lora 8. 10 Maria Losako 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Baba na bisu na lora 12. 10 Maria Losako 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Baba na bisu na lora 16. 10 Maria Losako 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Baba na bisu na lora 20. 10 Maria Losako 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Baba na bisu na lora 24. 10 Maria Losako 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Baba na bisu na lora (Our Father / Pater Noster) 27. Maria Losako (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)