Yoruba Rosary Prayers

This language is also known as Yooba, Yariba, and Ede-Yoruba.

This language is spoken by 18,850,000 people in Oyo, Ogun, Kwara, Ondo Osun and Lagos states and in Kogi state in Nigeria. It is also spoken in Benin, Togo, the United Kingdom, and the United States of America.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
This prayer is incomplete.

+ Baba, ogo ni fun Omo, ogo ni fun emi mimo.

Apostoli ti crèdi / Apostles' Creed / Credo
Mo gba olohun gbor, baba a unla, èniti oda ayé ati orun. Ati Jesu Christi, omon olohun ti Maria bi, to jouya la bè Pilatou, ti won kan lériv agbélébou, oku ojor kèa ojidé, olor oké olor joko lapka otun Edumaré, ibi ti ogbé la ti dajor wa lorjor idjidé. Mo gba gbor ninou mimon, ninou churchi catoliki, idariji èchè ti idjidé omon éniyan. Ami.

(Note:Some words are missing in the picture frames below. It is because there are no words in the Creed for those pictures in this language.)

Bàbá Mì / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Bàbá mì mo fi ara mi lé Ọ lọ́wọ́. Èmí dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ fún ohun ti mo jẹ́ látì ọ́wọ́ rẹ. Èmí ṣe tán láti gba ohunkóhun láti ọ́wọ́ rẹ. Èmí kò ní èrò ọkàn míràn, Ọlọ́run mi, ju pé kí èmí àti gbogbo èdá rẹ kí á ṣe ìfé rẹ. Mo fi ẹ̀mí mi lé Ọ lọ́wọ́. Mo fi í fún Ọ, Olọ́run mi, tìfẹ́tìfẹ́ pẹ̀lú gbogbo ìfẹ́ ọkàn mi. Ìfẹ́ mi nfà mí látì fi ara mi fún Ọ pátápátá pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé aìnípẹ̀kun, Amém.

Bàbá Mì / Bàbá wa ti / Our Father / Pater Noster
Baba wa ti mbe li orun; Ki a bòwo fun oruko re Ki Ijobe re de; Ife tire ni ki a se, bi ti orun beni li aiye Fun wa li onje ojo wa loni Dari gbese wa ji wa, bi awa ti ndariji awon onogbese wa Má si fi wa sinu idewò, sugbon gbà wa lowo bilisi Nitori ijoba ni tire ati agbara ati ogo lailai. Amin.

Bàbá Mì / Baba wa ti / Our Father / Pater Noster
Baba wa ti n be ni orun Ká bowo fun oruko mimo re Ki ijoba re de Ife tire ni káse láye Bi won ti n se ni orun Fun wa l'onje oojo wa l'oni Dari ese wa ji wa Bi a ti n dariji awon t'o se wa Ma fa wa sinu idanwo Sugbon gba wa l'ow bilisi Tori ijoba ni tire Agbara ni tire Ogo ni tire Lai,Amin.

Mo ki o Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mo ki o Maria, (Hail Mary), O kun fun ore Ofe, (Full of Grace), Oluwa mbe pelu re (The Lord is with you) alabukun fun ni iwo ninu awon obinrin, (blessed are you among women) alabukun fun si ni eso inu Re Jesu. (and blessed is the fruit of your womb Jesus). Maria mimo, (Holy Mary), iya Olorun, (Mother of God), gbadura fun wa Awa otosi elese (pray for us sinners) nisisinyin (now) ati l'akoko iku wa. (and at the hour of our death). Amin. (Amen).

Glory Be to the Father / Gloria Patri
Ogo ni fun Baba, ogo ni fun Omo, ogo ni fun emi mimo. Bi o ti wa latetekose, o be nisisiyin, aye anipekun. Amin.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Apostoli ti crèdi (The Apostles' Creed / Credo) 3. Bàbá Mì (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Bàbá Mì 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Bàbá Mì 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Bàbá Mì 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Bàbá Mì 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Bàbá Mì 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Bàbá Mì (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Iwé ti Nicé / The Nicene Creed
Mo gba gbor niou olohun kan chocho, baba wa unla, ti oda ayé ati orun, ati unti ari ati yé a iri. Ninou Jesu Christi kan, omor olorhun kan chocho, ti olohun bi shaju gbogbo éniyan; olorhun awon olorhun; ti oba olorhun chichè lati da ilé ayé ta wa Eniti toriwa awa ormon éniyan; owa ilé ayé lati gba awon èchè wa, ti Maria bi guèguè bi ormon éniyan; on kan léri agbélébou, ojouya labè Pilatou, on kpa; ojorkèta oji undé otoun gba gbara kun ghèguè bi awon iwé sor, ogoké lor olor joko lapka otun Edumaré, ibiti okoro la ti dajor omor éniyan. Mo gba ninou iwé mimon, èniti to da wa, baba ti fid é léri awon ormoun, ti awoon èsor. Mo gba gbor ninou chuchi catoliki ati apostolic. Mo gba ninou ojor ibi yé kan, ninou idari èshè, mo douro é ojor idjidé awon okou; ati agéssa yé lor. Amin.

Baba Olódùmarè / The Nicene Creed
Baba Olódùmarè, eni tí ó dá òrun òun ayé, àti ohun gbogbo tí a n rí àti èyí tí a kò rí. Mo sì gba Olúwa kan soso gbó, Jésù Krístì, eni kan soso tí í se Omo bíbí Olórun. Eni tí Baba ti bí síwájú ìbèrè ayé gbogbo. Olórun láti inú Olórun wá, ìmólè láti inú ìmólè. Olórun tòótó láti inú Olórun tòótó. Eni tí a bí sùgbón tí a kò dá, tí ó ní ìwà kan náà pèlú Bàbá, tí a sì tipa rÆ dá ohun gbogbo. Eni tí ó torí àwa ènìyàn àti ìgbàlà wa sòkalè láti òrun wá, (Kí gbogboògbò teríba níhìn-ín) tí ó sì gba ara ènìyàn láti inú Màríà Wúndía nípa agbára Èmí Mímó, tí a sì so ó di ènìyàn. (A ó gbé orí sókè léyín náà) A kàn án mó àgbélébùú nítorí wa, ó jìyà ikú lówó Pøntíù Pílátù, a sì sìn ín. Ní ojó keta ó jínde gégé bí ìwé mímó ti wí, ó sì gòkè re òrun, ó jókòó lówó òtún Bàbá, yóò sì tún padà pèlú ògo láti dá ààyè òun òkú léjó. Ìjoba rè kì yóò sì ní ìpèkun. Mo sì gba Èmí Mímó gbó, Olúwa àti olùfún-ni ní ìyè, eni tí o ti òdò Bàbá àti Omo jáde wá, tí ó jé pé òun pèlú Bàbá àti Omo ni a n fi ìbo fún, tí a sì n yìn ní ògo; Eni tí ó ti enu àwon wòlíì sòrò. Mo sì gba Ìjo ènìyàn Olórun kan soso gbó, tí ó jé mímó, Kátólíkì àti Àpóstólíkì. Mo jéwó ìwèrí kan soso fún ìmúkúrò èsè. Mo sì n retí àjínde àwon òkú, àti ìyè ayé tí n bò wá. Àmín.

Olórun Mi / Act of Contrition
Olórun mi, tokàn tokàn ni èmí fi kóríra èsè mi nítorí wón a máa bà ó nínú jé. Nítorí ìwó dára ju ohun gbogbo lo, ìwo a sì máa kóríra èsè pátápáta. Mo pinnu gírí nípa ìrànlówó oore-òfè re láti má tún bà ó nínú jè mó, àti láti se ètùtù fún èsè mi. Àmín.