Česky Rosary Prayers

This language is also known as Czech or Cestina.

This language is spoken in the Czech Republic.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Znamení kříže / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého. Amen.

Apoštolské vyznání / Apostles' Creed / Credo
Věřím v Boha, Otce všemohoucího, stvořitele nebe i země. I v Ježíše Krista, Syna jeho jediného, Pána našeho, jenž se počal z Ducha Svatého, narodil se z Marie Panny, trpěl pod Pontiem Pilatem, byl ukřižován, umřel, pohřben jest, sestoupil do pekel, třetího dne vstal z mrtvých, vstoupil do nebe, sedí po pravici Boha Otce všemohoucího, odtud přijde soudit živé i mrtvé. Věřím v Ducha Svatého, svatou církev obecnou, společenství svatých, odpuštění hříchů, vzkříšení těla a život věčný. Amen.

Otče náš / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej(ž) nám dnes a odpusť nám naše viny, jako(ž) i my odpouštíme naším viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.

Zdrávas Maria / Hail Mary / Ave Maria
Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou; požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné, nyní i v hodinu smrti naší. Amen.

Zdrávas Maria / Pozdravení mariánské / Hail Mary / Ave Maria
Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou. Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hřišné, nyní i v hodinu smrti naší. Amen.

Sláva Otci / Glory Be to the Father / Gloria Patri
(Římskokatolická forma) Sláva Otci i Synu i Duchu Svatému, jako byla na počátku, i nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.



Zdrávas Královno / Hail, Holy Queen / Salve Regina
Zdrávas Královno, Matko milosrdenství, živote, sladkosti a naděje naše, buď zdráva! K tobě voláme, vyhnaní synové Evy, k tobě vzdycháme, lkajíce a plačíce v tomto slzavém údolí. A proto, orodovnice naše, obrať k nám své milosrdné oči a Ježíše, požehnaný plod života svého, nám po tomto putování ukaž, ó milostivá, ó přivětivá, ó přesladká Panno, Maria!

Modlitba růžence / How to Pray the Rosary
1. + Znamení kříže (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Apoštolské vyznání (The Apostles' Creed / Credo) 3. Otče náš (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Zdrávas Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. Sláva Otci (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Otče náš 8. 10 Zdrávas Maria 9. Sláva Otci / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Otče náš 12. 10 Zdrávas Maria 13. Sláva Otci / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Otče náš 16. 10 Zdrávas Maria 17. Sláva Otci / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Otče náš 20. 10 Zdrávas Maria 21. Sláva Otci / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Otče náš 24. 10 Zdrávas Maria 25. Sláva Otci / Oh, My Jesus 26. Zdrávas Královno (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Otče náš (Our Father / Pater Noster) 27. Zdrávas Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. Sláva Otci (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Znamení kříže (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Modlitba růžence / How to Pray the Rosary
+ Znamení kříže Věřím v Boha Otče náš Zdrávas Maria (3x, po jménu Ježíš se postupně vkládají slova:) 1. v kterého věříme, 2. v kterého doufáme, 3. kterého milujeme. Sláva Otci

Jednotlivé desátky se skládají z modlitby Otče náš, deseti Zdrávas Maria a chvalozpěvu Sláva Otci. Po jménu "Ježíš" ve Zdrávas Maria se přidávají růžencová tajemství:

I. Radostná tajemství 1. kterého jsi z Ducha Svatého počala 2. se kterým jsi Alžbětu navštívila 3. kterého jsi v Betlémě porodila 4. kterého jsi v chrámě obětovala 5. kterého jsi v chrámě nalezla

II. Tajemství světla 1. který byl pokřtěn v Jordánu 2. který zjevil v Káně svou božskou moc 3. který hlásal Boží království a vyzýval k pokání 4. který na Hoře proměnění zjevil svou slávu 5. který ustanovil eucharistii

III. Bolestná tajemství 1. který se pro nás krví potil 2. který byl pro nás bičován 3. který byl pro nás trním korunován 4. který pro nás nesl těžký kříž 5. který byl pro nás ukřižován

IV. Slavná tajemství 1. který z mrtvých vstal 2. který na nebe vstoupil 3. který Ducha Svatého seslal 4. který tě, Panno, do nebe vzal 5. který tě v nebi korunoval

Zdrávas Královno + Znamení kříže

Anděl Páně / Angelus
Luke 1:28-38

Anděl Páně zvěstoval Panně Marii a ona počala z Ducha Svatého.

Zdrávas, Maria ...

Maria řekla: Jsem služebnice Páně, ať se mi stane podle tvého slova.

Zdrávas, Maria ...

A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi.

Zdrávas, Maria ...

Oroduj za nás, svatá Boží Rodičko, aby nám Kristus dal účast na svých zaslíbeních.

Modleme se: Pane, poznali jsme andělské poselství o vtělení Krista, tvého Syna; vlej nám, prosíme, do duše svou milost, ať nás jeho umučení a kříž přivede k slávě vzkříšení. Skrze Krista, našeho Pána.

Pod ochranu tvou / Under Your Protection / Sub Tuum
Pod ochranu tvou se utíkáme, svatá Boží Rodičko. Neodmítej naše prosby v našich potřebách, ale ode všeho nebezpečí vysvoboď nás vždycky, Panno slavná a požehnaná! Paní naše, prostřednice naše, orodovnice naše, u Syna nám smilování vypros, Synu svému nás doporuč, k Synu svému nás doprovoď.

Anděle Boží / Angel of God
Anděle Boží, strážce můj, rač vždycky být ochránce můj: mě vždycky veď a napravuj, ke všemu dobrému mě vzbuzuj. Ctnostem svatým mě vyučuj, ať jsem tak živ, jak chce Bůh můj. Tělo, svět, ďábla přemáhám, na tvá vnuknutí pozor dávám. A tak s tebou ve spojení ať vytrvám do skonání, po smrti pak v nebi věčně chválím Boha ustavičně. Amen.

Svatý Michaeli / Prayer to Saint Michael


Svatý Michaeli, archanděli, braň nás v boji proti zlobě a úkladům ďáblovým. Kníže nebeského vojska, svrhni božskou mocí do pekelné propasti Satana a zlé duchy, kteří usilují o zkázu duší. Amen.

Desatero Božích přikázání / The Ten Commandments
Exodus 20:2-17 Deuteronomy 5:6-21 1. V jednoho Boha věřiti budeš. 2. Nevezmeš jména Božího nadarmo. 3. Pomni, abys den sváteční světil. 4. Cti otce svého i matku svou, abys dlouho živ byl a dobře ti bylo na zemi. 5. Nezabiješ. 6. Nesesmilníš. 7. Nepokradeš. 8. Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému. 9. Nepožádáš manželky bližního svého. 10. Aniž požádáš statku jeho.

Duše má velebí Pána / Magnificat
Luke 1:46-55 Duše má velebí Pána a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, že se sklonil ke své služebnici v jejím ponížení. Hle, od této chvíle budou mne blahoslavit všechna pokolení, že se mnou učinil veliké věci ten, který je mocný. Svaté jest jeho jméno a milosrdenství jeho od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí. Prokázal sílu svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně; vladaře svrhl s trůnu a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté poslal pryč s prázdnou. Ujal se svého služebníka Izraele, pamětliv svého milosrdenství, jež slíbil našim otcům, Abrahamovi a jeho potomkům na věky.

Velebí – má duše Hospodina / Magnificat
Velebí – má duše Hospodina a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli, – neboť shlédl na svou nepatrnou služebnici. Od této chvíle mě budou blahoslavit – všechna pokolení, že mi učinil veliké věci ten, který je mocný. – Jeho jméno je svaté. A jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení – k těm, kdo se ho bojí. Mocně zasáhl svým ramenem, – rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně. Mocné sesadil z trůnu – a ponížené povýšil, hladové nasytil dobrými věcmi – a bohaté propustil s prázdnou. Ujal se svého služebníka Izraele, – pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, – Abrahámovi a jeho potomkům navěky.

Nicejské Vyznání / The Nicene Creed
Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země, všeho viditelného i neviditelného. Věřím v jednoho Pána Ježíše Krista, jednorozeného Syna Božího, který se zrodil z Otce přede všemi věky: Bůh z Boha, Světlo ze Světla, Pravý Bůh z Pravého Boha, zrozený, nestvořený, jedné podstaty s Otcem, skrze něhož všechno je stvořeno. On pro nás lidi a pro naši spásu sestoupil z nebe, skrze Ducha svatého přijal tělo z Marie Panny a stal se člověkem. Byl za nás ukřižován, za dnů Pontia Piláta, byl umučen a pohřben. A třetího dne vstal z mrtvých podle Písma. Vstoupil do nebe, sedí po pravici Otce. A znovu přijde, ve slávě, soudit živé i mrtvé a jeho království bude bez konce. Věřím v Ducha svatého, Pána a Dárce života, který z Otce (i Syna) vychází, s Otcem i Synem je zároveň uctíván a oslavován a mluvil ústy proroků. Věřím v jednu svatou, všeobecnou a apoštolskou Církev. Vyznávám jeden křest na odpuštění hříchů, očekávám vzkříšení mrtvých a život budoucího věku. Amen.