Fuyug Rosary Prayers

It is also known as Fuyuge, Fujuge, Fuyughe, Mafufu, and Woitape.

This language is spoken by 14,000 people in Central Province, Goilala District, Owen Stanley Range, Papua New Guinea.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Di Bab / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Di Bab, asolitsi andamenen. Di fatsi nanani nur hongol andamen mu falalamem Nur iv inog sondamalon, Nu je di amende fidan malon, Nur av isero Ima fidan fidan,di nam and gig di indi. Di odelave,di je ko malameneni, Mu mad koi huvalan hela. Nunu ende vave, di kelel huvan hela. Di tu ja, di kelelelitsi sesamenen mur av mem isero, Ta diabole uruton di bo go. Amen.

Maria, na nu ariete / Hail Mary / Ave Maria
Maria, na nu ariete, Deov'u grasia korio nu silavitssi ando, nu Deov'ur' ivilan'akai, nur'ual'ifa fida, Jesu nur' Es' ov'end'ifa fida. Maria Sante, Deov'u Mame, audati, di su'angadima ta, di pekagatai ur'isoge menamen'i.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Di Bab (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Maria, na nu ariete (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Di Bab 8. 10 Maria, na nu ariete 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Di Bab 12. 10 Maria, na nu ariete 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Di Bab 16. 10 Maria, na nu ariete 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Di Bab 20. 10 Maria, na nu ariete 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Di Bab 24. 10 Maria, na nu ariete 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Di Bab (Our Father / Pater Noster) 27. Maria, na nu ariete (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)