Matlatzinca (San Francisco de Los Ranchos) Rosary Prayers

This language is also known as Matlatzinca.

This language is spoken by 1,200 people in San Francisco de los Ranchos, State of Mexico, Mexico.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy. tharehete meyuh buttovi ynituyuh puenih ttubeye botinita. tharehetevi Inuni hami ynquituhenavi ypusca hetehevi ypiytiy. achij ripah quehbi ynbotu mevi yndahmutze. yncatutenabi. botinita. Dihemindiquebi. ynbotu buchochi. Ul. Inbotu Vehbineeta. ymupucuehntucahmidi yntoretavi. Ul indori Vebiqh botinita. nuximencarihechi qhbi muhedihedanita qhbi pinita. Ynbuti. Pithareca tevi. Jesus.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Cabotuntanqui, Quizhe chori ypiytiy (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)