Purepecha (Queretaro) Rosary Prayers

This language is also known as Tarasco, Tarascan, Purepecha, Phorhépecha, Porhé, and Western Highland.

This language is spoken in the states of Queretaro and Michoacán, Mexico.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tata Hucha Everi / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tata hucha everi, thuquire haca Avándaro. Tuhcheveti hacanguriqua Sancto ariquene (hingunhtu mitecatareque ve) Huveht sini andarenoni tuhcheveti irechequa. Uqueve tuhcheveti vequa, usquire Avándaro umengahaca: istu umenga yxuc cherendo. Huchaeveri cu rinda anganaripaqua ynstcuhtzin iya. Canhtsin veh povachentsta hucha everi hatsingaquareta; ysqui hucha vehpova cu huantstahaca huacha everi hatsingaqua echan. Cahats sini teruhtatzemani te rungutahperaqua himbo. Evahpentstatzi yaru, casingurita himbo ysevengua.

Juchari Tati / Our Father / Pater Noster
Juchari Tati, enhgari auandarhu jaka, komarhisonhgaksoni eska mitinhaka chiti nombri eska pimbinhashitiska. Jaue ishu parhakpinirhu chiti juramukua, ukuarhie eska t'u na uekajka ishu parhakpinirhu, majku jaso eska na ukuarhijka auandarhu. Intskujtsoni iaso t'irekua enhgakso uetarhichajka puakuantajka ts'omani enhgajtsoni no sesi uchijka. Ka asojtsoni jurajku eskakso teronhgutanhaka, sino kuajpijtsoni para noambakitini junhgoni.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tata Hucha Everi (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tata Hucha Everi 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tata Hucha Everi 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tata Hucha Everi 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tata Hucha Everi 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tata Hucha Everi 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tata Hucha Everi (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)