Korean Rosary Prayers

This language is also known as Hanguohua and Hanguk Mal.

This language is spoken by 42,000,000 in South Korea. It is also spoken in American Samoa, Australia, Brunei, Canada, China, Germany, Guam, Japan, Kyrgyzstan, Mauritania, Mongolia, North Korea, New Zealand, Northern Mariana Islands, Panama, Paraguay, the Philippines, Russia (Asia), Saudi Arabia, Singapore, Suriname, Tajikistan, Thailand, Turkmenistan, Uzbekistan, and the United States of America.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages. Ptayers known to be of the same dialect will be labeled "Version A, B, C" . . .)

+ 성호경 + The Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version A & C)
십자가(의 예수님 발부분)에 친구(에 친구) Cross of Jesus 십자성호를 그으며 Make the Sign of the Cross

† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

사도신경 The Apostles' Creed / Credo
전능하신 천주 성부 천지의 창조주를 저는 믿나이다. 그 외아들 우리 주 예수 그리스도님 성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고 본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고 십자가에 못박혀 돌아가시고 묻히셨으며 저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고 하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며 그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다. 성령을 믿으며 거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며 죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며 영원한 삶을 믿나이다. 아멘.

사도신경 Apostles' Creed / Credo (Version B)
Credo in Deum, 전능하신

Patrem omnipotentem, 천주 성부, Creatorem caeli et terrae. 천지의 창조주를 믿나이다. Et in Jesum Christum, 그 외아들

Filium ejus unicum, dominum nostrum: 우리 주 예수 그리스도,

qui conceptus est de Spiritu Sancto, 성령으로

natus ex Maria Virgine, 동정녀 마리아께 잉태되어 나시고,

passus sub Pontio Pilato, 본시오 빌라도 치하에서 고난을 받으시고,

crucifixus, mortuus et sepultus: 십자가에 못박혀 죽으시고 묻히셨으며,

descendit ad inferos; 고성소에 내리시어

tertia die resurrexit a mortuis; 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고, ascendit ad caelos; 하늘에 올라

sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며,

inde venturus est judicare vivos et mortuos. 그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다.

Credo in Spiritum Sanctum, 성령을 믿으며,

sanctam Ecclesiam catholicam, 거룩하고 공번된 교회와, Sanctorum communionem, 모든 성인의 통공을 믿으며, remissionem peccatorum, 죄의 사함과

carnis resurrectionem, 육신의 부활을 믿으며,

vitam aeternam. 영원히 삶을 믿나이다. Amen. 아멘.

사도신경 Apostles' Creed / Credo (Version A, C, & D)
전능하신 천주 성부 천지의 창조주를 저는 믿나이다. 그 외아들 우리 주 예수 그리스도님 (밑줄 부분에서 고개를 깊이 숙인다.) 성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고 본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고 십자가에 못박혀 돌아가시고 묻히셨으며 저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고 하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며 그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다. 성령을 믿으며 거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며 죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며 영원한 삶을 믿나이다. 아멘.

사도신경 Apostles' Creed / Credo
전능하사 천지를 만드신

하나님 아버지를 내가 믿사오며,

그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,

이는 성령으로 잉태하사

동정녀 마리아에게 나시고,

'본디오 빌라도'에게 고난을 받으사,

십자가에 못박혀 죽으시고,

장사한지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,

하늘에 오르사,

전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,

저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라.

성령을 믿사오며,

거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과,

죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과,

'''영원히 사는 것을 믿사옵니다. 아멘.'''

주기도문 Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster (Version B)
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Pater noster, qui es in caelis, 하늘에 계신 우리 아버지, sanctificetur nomen tuum. 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, Adveniat regnum tuum. 그 나라가 임하시며

Fiat voluntas tua, 아버지의 뜻이

sicut in caelo et in terra. 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, Et dimitte nobis debita nostra, 우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하듯이 sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 우리 죄를 용서하시고,

Et ne nos inducas in tentationem: 우리를 유혹에 빠지지 말게 하시고,

sed libera nos a malo. 악에서 구하소서.

Amen. 아멘. Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula. 우리 주 천주께 나라와 권세와 영광이 세세히 영원히 있나이다.

주님의 기도 / 하늘에 계신 우리 아버지 Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster (Version A)
하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 아멘.

하늘에 계신 우리 아버지 Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
하 늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, 아버지의 나라가 오시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고, 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서.

Doxology
주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다.

Hanure Kyesin Uri Abôjiyô / Our Father / Pater Noster
Hanure kyesin uri abôjiyô Irumi kôruki yôgimul padusiomyô Narai imhaopssimyô Ttusi hanuresô irun'gôt kachi Ttang'esôdo iruô chiida Onullal uriege irryonghal yangsigul chuopssigo Uriga uriege choejiun charul sahayô chun'gôtkachi Uri choerul sahayô chuopssigo Urirul sihôme tulgehaji maopssigo Taman agesô kuhaopssosô Narawa kwonsewa yônggwang'i Abôjikke yông'wonhi Itssaomnaida Amen.

성모송 Hail Mary / Ave Maria (Version B)
Ave, Maria, gratia plena; 은총이 가득하신 마리아여, 기뻐하소서! Dominus tecum: 주께서 함께 계시니 benedicta tu in mulieribus, 여인 중에 복되시며 et benedictus fructus ventris tui Jesus. 태중의 아들 예수 또한 복되시도다. Sancta Maria, Mater Dei, 천주의 성모 마리아여, ora pro nobis peccatoribus, 이제와 우리 죽을 때에 nunc et in hora mortis nostrae. 우리 죄인을 위하여 빌으소서. Amen. 아멘.

성모송 Hail Mary / Ave Maria (Version A, C, & D)
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.

영광송 Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version D)
영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히 아멘.

영광송 Glory Be / Gloria Patri (Version A)
밑줄 부분에서 고개를 숙이며 영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히. 아멘.

구원송 Oh, My Jesus / Fatima Prayer (Version A)
예수님 저희 죄를 용서하시며 저희를 지옥 불에서 구하시고 연옥영혼을 돌보시며 가장 버림받은 영혼을 돌보소서! 아멘.

[구원의 기도] (매단이 끝날때마다) Oh, My Jesus / Fatima Prayer
예수님 저희죄를 용서하시고 저희를 지옥불에서 구하시고 연옥 영혼을 돌보시며 가장 버림받은 영혼을 돌보소서 Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

[성모찬송] (묵주기도 5 단이 끝날때) Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version C)


○ 모후이시며 사랑이 넘친 어머니 우리의 생명, 기쁨, 희망이시여 ● 당신 우러러 하와의 그 자손들이 눈물을 흘리며 부르짖나이다 슬픔의 골짜기에서 ○ 우리들의 보호자 성모님 불쌍한 저희를 인자로운 눈으로 굽어보소서 ● 귀향살이 끝날때에 당신의 아들 우리 주 예수님 뵙게 하소서 너그러우시고 자애로우시며 '''오! 아름다우신 동정 마리아님''' ○ 천주의 성모님, 저희를 위하여 빌어주시어 ● 그리스도께서 약속하신 영원한 생명을 얻게 하소서

The Final Prayer at the end of the Rosary (Version C)
† 기도합시다 하느님, 외아드님의 삶과 죽음과 부활로써 저희에게 영원한 구원을 마련해 주셨나이다. 복되신 동정 마리아와 함께 이 신비를 묵상하며 묵주기도를 바치오니 저희가 그 가르침을 따라 영원한 생명을 얻게 하소서 '''우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.'''

환희의 신비[월, 토] Joyful Mysteries (Version A & C)
제1단. 마리아께서 예수님을 잉태하심을 묵상합시다 The Annunciation Luke 1:35 제2단. 마리아께서 엘리사벳을 찾아보심을 묵상합시다 The Visitation Luke 1:39-56 제3단. 마리아께서 예수님을 낳으심을 묵상합시다 The Nativity Luke 2:1-20 제4단. 마리아께서 예수님을 성전에서 바치심을 묵상합시다 The Presentation Luke 2:22-39 제5단. 마리아께서 잃으셨던 예수님을 성전에서 찾으심을 묵상합시다 The Finding in the Temple Luke 2:41-50

빛의 신비 The Luminous Mysteries (Version A)
제1단. 예수님께서 세례 받으심을 묵상합시다 The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34 제2단. 예수님께서 가나에서 첫 기적을 행하심을 묵상합시다 The Miracle at Cana John 2:1-12 제3단. 예수님께서 하늘나라를 선포하심을 묵상합니다 Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25;46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50 제4단. 예수님께서 거룩하게 변모하심을 묵상합시다 The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36 제5단. 예수님께서 성체성사를 세우심을 묵상합시다 Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20

빛의 신비[목] The Luminous Mysteries (Version C)
1 단- 예수님께서 요르단 강에서 세례를 받으심을 묵상합시다. 2 단- 예수님께서 가나의 혼인 잔치 때에 당신을 드러내심을 묵상합시다. 3 단- 예수님께서 하느님 나라를 선포하심을 묵상합시다. 4 단- 예수님께서 거룩하게 변모하심을 묵상합시다. 5 단- 예수님께서 성체성사를 제정하심을 묵상합시다.

고통의 신비 [화,금] The Sorrowful Mysteries (Version A & C)
제1단. 예수님께서 우리를 위하여 피땀 흘리심을 묵상합시다 The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 제2단. 예수님께서 우리를 위하여 매맞으심을 묵상합시다 The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 제3단. 예수님께서 우리를 위하여 가시관 쓰심을 묵상합시다 The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3 제4단. 예수 우리를 위하여 십자가 지심을 묵상합시다 The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 제5단. 예수 우리를 위하여 십자가에 못박혀 돌아가심을 묵상합시다 The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

영광의 신비 [수,일] Glorious Mysteries (Version A & C)
제1단. 예수님께서 부활하심을 묵상합시다 The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18 제2단. 예수님께서 승천하심을 묵상합시다 The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 제3단. 예수님께서 성령을 보내심을 묵상합시다 The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41 제4단. 예수님께서 마리아를 하늘에 불러 올리심을 묵상합시다 The Assumption 제5단. 예수님께서 마리아께 천상 모후의 관을 씌우심을 묵상합시다 The Coronation of Mary

How to Pray the Rosary
1. + 성호경 (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. 사도신경 (The Apostles' Creed / Credo) 3. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 (Our Father / Pater Noster) 4. 3 성모송 (3번) (Hail Mary / Ave Maria) 5. 영광송 (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 8. 10 성모송 (3번) 9. 영광송 / 구원송 Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 12. 10 성모송 (3번) 13. 영광송 / 구원송 14. Announce the 3rd Mystery 15. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 16. 10 성모송 (3번) 17. 영광송 / 구원송 18. Announce 4th Mystery 19. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 20. 10 성모송 (3번) 21. 영광송 / 구원송 22. Announce the 5th Mystery 23. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 24. 10 성모송 (3번) 25. 영광송 / 구원송 26. [성모찬송] (묵주기도 5 단이 끝날때) (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. 주님의 기도 / 주기도문 / 하늘에 계신 우리 아버지 (Our Father / Pater Noster) 27. 성모송 (3번) (Hail Mary / Ave Maria) 27. 영광송 (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + 성호경 (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

묵주기도(로사리오)순서 How to Pray the Rosary (Version A)
1.성호경, 십자가(의 예수님 발부분)에 친구(입맞춤) 2. 사도신경 3. 주님의 기도 4. 성모송(3회) 5. 영광송 6. 구원송(구원을 비는 기도) 7. 묵상(환희의 신비, 고통의 신비, 영광의 신비, 빛의 신비,) 8. 주님의 기도 9. 성모송(10회) 10. 영광송 11. 구원송 제 5단의 구원송 후에 12. 성호경

묵주기도 방법 How to Pray the Rosary (Version C)
1.먼저 묵주의 십자가를 잡고 성호경을 한 다음, 십자가의 발 부분에 친구(입을 맞춤)하고 사도신경을 합니다. 2.다음 묵주알에서는 주님의 기도를 바칩니다. '''3.세 개의 알을 넘기며 각각 성모송을 합니다. 이 때 천주''' 성부의 지극히 거룩하신 딸 마리아, 천주 성자의 평생 동정이신 어머니이신 마리아,천주 성령의 지극히 정결한 짝이신 마리아를 묵상합니다. 4.다음 묵주알을 잡고는 (머리를 숙이며) 영광송을 한 후, 구원의 기도를 드립니다. 5.묵상 주제인 환희의 신비, 고통의 신비, 영광의 신비중에서 하나를 택하여 순서대로 묵주기도를 해 나갑니다. 6.5 단까지 다 끝나면 성모찬송을 바치고 마침 성호경을 합니다.

고백기도 Confession Prayer
전능하신 하느님과 형제들에게 고백하오니 생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며 자주 의무를 소홀히 하였나이다.

( 가슴을 치며 ) 제 탓이요 제 탓이요 저의 큰 탓이옵니다. 그러므로 간절히 바라오니 평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과 형제들은 저를 위하여 하느님께 빌어주소서. 전능하신 하느님, 저희에게 자비를 베푸시어 죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어주소서. 아멘.

통회기도 Act of Contrition
하느님, 제가 죄를 지어 참으로 사랑받으셔야 할 주님의 마음을 아프게 하였사오니 악을 저지르고 선을 소홀히 한 모든 잘못을 진심으로 뉘우치나이다. 또한 주님의 은총으로 속죄하고 다시는 죄를 짓지 않으며 죄지을 기회를 피하기로 굳게 다짐하오니 우리 구세주 예수 그리스도의 수난 공로를 보시고 저에게 자비를 베풀어주소서. 아멘.

식사전 기도 Prayer Before Meals
[[Image:White House State Dining Room 001.jpg|left 주님, 은혜로이 내려주신 이 음식과 저희에게 강복하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.
 * thumb|200px]]

식사후 기도 Prayer After Meals
전능하신 하느님 저희에게 베풀어주신 모든 은혜에 감사하나이다. 아멘. 주님의 이름은 찬미를 받으소서. 이제와 영원히 받으소서. 세상을 떠난 모든 이가 하느님의 자비로 평화의 안식을 얻게 하소서.

아침기도 Morning Offering
십자성호를 그으며 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘. 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서 아멘. 하느님, 저를 사랑으로 내시고 저에게 영혼 육신을 주시어 주님만을 섬기고 사람을 도우라 하셨나이다. 저는 비록 죄가 많사오나 주님께 받은 몸과 마음을 오롯이 도로 바쳐 찬미와 봉사의 제물로 드리오니 어여삐 여기시어 받아주소서. 아멘. 우리 주 하느님께 권능과 영광 지혜와 굳셈이 있사오니 찬미와 감사와 흠숭을 영원히 받으소서. 아멘. 전능하신 하느님 오늘도 저희 생각과 말과 행위를 주님의 평화로 이끌어주소서. 아멘.

저녁기도 Evening Prayer
(십자성호를 그으며) 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘. 주님, 오늘 생각과 말과 행위로 지은 죄와 의무를 소홀히 한 죄를 자세히 살피고 그 가운데 버릇이 된 죄를 깨닫게 하소서. 잠깐 반성한다. 하느님, 제가 죄를 지어 참으로 사랑받으셔야 할 주님의 마음을 아프게 하였사오니 악을 저지르고 선을 소홀히 한 모든 잘못을 진심으로 뉘우치나이다. 또한 주님의 은총으로 속죄하고 다시는 죄를 짓지 않으며 죄지을 기회를 피하기로 굳게 다짐하오니 우리 구세주 예수 그리스도의 수난 공로를 보시고 저에게 자비를 베풀어주소서. 아멘. 하느님, 하느님께서는 진리의 근원이시며 그르침이 없으시므로 계시하신 진리를 교회가 가르치는 대로 굳게 믿나이다. 하느님, 하느님께서는 자비의 근원이시며 저버림이 없으시므로 예수 그리스도의 공로를 통하여 주실 구원의 은총과 영원한 생명을 바라나이다. 하느님, 하느님께서는 사랑의 근원이시며 한없이 좋으시므로 마음을 다하여 주님을 사랑하며 이웃을 제 몸같이 사랑하나이다. 하늘에 계신 우리 아버지, 오늘 하루도 이미 저물었나이다. 이제 저희는 구세주 예수 그리스도를 통하여 모든 천사와 성인과 함께 주님을 흠숭하며 지금 이 순간까지 베풀어주신 주님의 사랑에 감사하나이다. 아멘. 전능하신 천주 십자성호를 그으며 성부와 성자와 성령께서는 저희에게 강복하시고 지켜주소서. 아멘.

제1처 :예수, 사형선고 받으심 The 1st Station'''
보라 이사람 을 ! 빌라도는, 아무런 소용도 없을 뿐더러 오히려 더욱 소동이 일어나는 것을 보고 물을 가져다가 군중 맞은쪽에서 손을 씻으며 " 이 피에 대해서 책임이 없소. 당신들이 알아서 하시오" 하고 말하였다. (마태오 27, 24)

제2처 예수,십자가를 지심 The 2nd Station
예수께서는… "누가 내 뒤를 따르려면 자기 자신을 버리고 제 십자가를 지고 나를 따라야 합니다.”고 말씀하셨다 (마르코 8.34)

제3처 예수, 기력이 떨어져 넘어지심 The 3rd Station
“실상 그는 우리가 앓을 병을 앓아주었으며, 우리가 받을 고통을 겪어주었구나.” (이사이야 53,4)

제4처 예수, 어머니를 만나심 The 4th Station
시므온은 그들을 축복하고 나서 '''아기 어머니 마리아에게 이렇게 말하였다. " 이 아기는 수많은 이스라엘 백성을 넘어뜨리기도 하고 일으키기도 할 분이십니다.  이 아기는 많은 사람들의 반대를 받는  표적이 되어 당신의 마음은  예리한 칼에 찔리듯 아플   것입니다. 그러나 그는 반대자들의 숨은  생각을 드러나게 할 것 입니다." 그 어머니는 이 모든 일을 마음속에''' '''간직하였다. (루가, 2, 34-35.51)'''

제5처 시몬이 예수를 도와 십자가를 짐 The 5th Station
그들은, 나가다가 시몬이라는 키레네 사람을 보고 강제로 '''예수님의 십자가를 지게 하였다. (마태오 27,32)'''

제6처 베로니까, 수건으로 예수의 얼굴을 닦아드림 The 6th Station
“너희는 내 얼굴을 찾아라.” 하신 당신을 제가 생각합니다. '''제가 당신 얼굴을 찾고 있습니다. (시편 27,9)'''

제7처 기력이 다하신 예수, 두 번째 넘어지심 The 7th Station
“나는 그분 격노의 막대로 고통을  겪은  사나이, 그분께서는 빛 없는 어둠속으로 나를 몰아쳐 걷게 하시고 내 길에 '''마름돌로 담을 쌓으시며 내 앞길을 막아 버리셨네. 내 이가 자갈을''' 씹어 부서지게 하시고 나를 땅에다 짓밟으셨네 " (애가 3,1-2.9.16)

제8처 예수, 예루살렘 부인들을 위로하심 The 8th Station
백성과 여자들이 큰 무리를 이루어 예수를 따라가고 있었는데, 여자들은 그분을 위해 가슴을 치며 통곡하였다. 예수께서는 그 여자들을 돌아보시고 말씀하셨다. "예루살렘의 딸들이여, 나 때문에 울지 말고 여러분과 여러분의 자식들 때문에 우시오. ”  (루가 23,27-28)

제9처 예수, 세 번째 넘어지심 The 9th Station
그는 제 입을 먼지 속에 박아야 하네. 그는 자신을 때리는 이에게 뺨을 내주며 수치를 가득히 받아야 하네. (애가 3, 29-30)

제10처 예수, 옷 벗김 당하심 The 10th Station
군인들은 예수를 십자가에 단 후 그분의 겉옷을 가져다가 네 몫으로 만들어군인 각자에 '''게 한 몫씩 돌렸다. 속옷도 가져왔다. 그런데 속옷은 꿰맨 데 없이 위로부터''' 통으로 짠 것이었으므로 그들은 서로 말하기를 "이것은 찢지 말고 누구의 차지가 '''될는지 제비를  뽑자" 하였다. 그리하여 "내 겉옷을 자기네끼리 나누었고  내의복을 놓고는  주사위를 던졌다" 고 하신 성경말씀이 이루어졌다.''' (마태오27,33.35.36)

제11처 예수, 십자가에 못박히심 The 11th Station
그들은 또 그분의 머리 위에 죄명을 붙여 놓았다. 거기에는 ‘이자는 유다인들의 임금 예수다.’라고 쓰여 있었다. 그때에 강도 두 사람도 예수님과 함께 십자가에 못 박혔는데,하나는 오른쪽에 하나는 왼쪽에 못 박혔다 (요한 19,23-24)

제12처 예수, 십자가 위에서 돌아가심 The 12th Station
예수께서는 식초를 받으신 다음 "다 이루어졌다" 하시고 머리를 숙이시며 영을 넘겨 주셨다. (요한 19,30)

제13처 제자들이 예수의 시신을 십자가에서 내림 The 13th Station
백부장과 또 그와 함께 예수를 지키고 있던 이들은 지진과 그 일어난 일들을 보고 몹시 '''두려워하며 말했다. "참으로 이분은 하느님의 아들이었다."''' (마태오 27,54)

제 14처 예수, 무덤에 묻히심 The 14th Station
마침 요셉이라는 사람이 있었는데 그는 의회의원이었고 선하고 의로운 사람이었다. 이 사람이 빌라도에게 나아가서 예수의 시신을 내달라고 청하였다. 그는 그 시신을 내려다가 삼베로 싼 다음 바위를 파서 만든 무덤에 그분을 안장하였다.(루가 23, 50.53) 그 극심하던 고통이 말끔히 가시고 떠오르는 빛을 보리라. (이사이야 53,11)

니케아 신경 The Nicene Creed
우리는 한 분이신 하나님을 믿나이다. 전능하신 아버지, 하늘과 땅과 유형무형한 만물의 창조주를 믿나이다.

또한 한 분이신 주 예수 그리스도, 하느님의 외아들 영원으로부터 성부에게서 나신 분을 믿나이다. 하느님에게서 나신 하느님, 빛에서 나신 빛, 참 하느님 에게서 나신 참하느님으로서, 창조되지 않고 나시어 성부와 한 본체로서 만물을 창조하셨음을 믿나이다. 성자께서는 저희 인간을 위하여, 저희 구원을 위하여 하늘에서 내려오셨음을 믿나이다. 또한 성령으로 인하여 동정녀 마리아에게서 육신을 취하시어 사람이 되셨음을 믿나이다. 본디오 빌라도 통치 아래서 저희를 위하여 십자가에 못박혀 수난하고 묻히셨으며 성서말씀대로 사흗날에 부활하시어 하늘에 올라 성부 오른편에 앉아 계심을 믿나이다. 그 분께서는 산 이와 죽은 이를 심판하러 영광 속에 다시 오시리니 그 분의 나라는 끝이 없으리이다.

또한 주님이시며 생명을 주시는 성령을 믿나이다. 성령께서는 성부(와 성자)에게서 발하시고 성부와 성자와 더불어 영광과 흠숭을 받으시며 예언자들을 통하여 말씀하셨나이다. 하나이고 거룩하고 보편되며 사도로부터 이어오는 교회를 믿나이다. 죄를 씻는 유일한 세례를 믿으며 죽은 이들의 부활과 '''내세와 삶을 기다리나이다. 아멘.'''

아다나시우스 신경 The Athanasian Creed
누구든지 구원받기 원하는 사람은 무엇보다도 세계교회의 신앙을 보유해야 한다. 이 신앙을 완전무결하게 유지하지 못하는 사람은 의심의 여지없이 영원한 멸망에 이를 것이다. 이것이 바로 세계교회의 신앙이니, 우리는 삼위일체의 하나님, 즉 하나이신 삼위 하나님을 예배한다. 인격을 혼동해서도 안되고, 본질을 분리해서도 안된다. 한 분 성부와 또 다른 분 성자와 또 다른 분 성령이 존재한다. 그러나 성부와 성자와 성령은 동일한 신성과 동등한 영광과 함께 영원한 위엄을 가진다. 성부의 본성이 바로 성자와 성령의 본성이다. 성부도 피조되지 않았고, 성자도 피조되지 않았고, 성령도 피조되지 않았다. 성부도 무한하고, 성자도 무한하고, 성령도 무한하다. 성부도 영원하고, 성자도 영원하고, 성령도 영원하다. 그러나, 영원한 본질은 셋이 아니라 하나만 존재한다. 그와 같이, 피조되지 않은 본질이나 무한한 본질도 셋이 아니라 하나만 존재한다. 마찬가지로, 성부도 전능하고, 성자도 전능하고, 성령도 전능하다. 그러나 전능한 본질은 셋이 아니라 하나만 존재한다. 이와 같이, 성부도 신이고, 성자도 신이고, 성령도 신이다. 그러나 신은 셋이 아니라 하나만 존재한다. 이와 같이, 성부도 주님이고, 성자도 주님이고, 성령도 주님이다. 그러나 주님은 셋이 아니라 하나만 존재한다. 기독교 진리가 우리에게 세분이 각기 신이며 주님임을 인정하도록 요구하지만, 동시에 세계교회의 신앙은 우리에게 세 신이나 세 주님이 있다고 말하는 것을 금한다. 성부는 타자에 의해 만들어지거나 피조되거나 출생되지 않았다. 성자는 만들어지거나 피조되지 않았지만, 오로지 성부에 의해 출생되었다. 성령은 만들어지거나 피조되지 않았지만, 성부와 성자로부터 나왔다. 그러므로, 세 아버지가 아니라 한 아버지가 있으며, 세 아들이 아니라 한 아들이 있으며, 세 성령이 아니라 한 성령이 있다. '''이 삼위일체에서 선후나 대소가 없다. 세 분 모두 다른 분과 같이 영원하고 동등하다.''' 따라서, 상술한 대로, 일체가 삼위로, 삼위가 일체로 예배되어야 한다. 그러므로, 누그든지 구원받기 원하는 사람은 삼위일체를 믿어야 한다. 또한, 영원한 구원을 받으려면 반드시 우리 주 예수 그리스도의 성육신을 확실히 믿어야 한다. 따라서, 올바른 신앙은 우리 주 예수 그리스도가 하나님의 아들이며 동시에 신과 인간임을 우리가 믿고 고백하는 것이다. 그는 신으로서 시간이 시작되기 이전에 출생하였으며, 인간으로서 시간안에서 그 어머니의 본성을 가지고 탄생하였다. 그는 완전한 신이며, 이성적 영혼과 인간의 육체를 가진 완전한 인간이다. 그가 신성에 있어서는 성부와 동등하지만, 인성에 있어서는 성부보다 열등하다. 비록 그가 신과 인간이지만, 그는 둘이 아니라 하나의 그리스도이다. 그가 하나인 것은 그의 신성이 육신으로 변화되었기 때문이 아니라, 그의 인성이 신에게 덧입혀졌기 때문이다. 그가 하나인 것은 본성의 혼합에 의한 것이 아니라, 하나의 인격에 의한 것이다. 이성적인 영혼과 육체가 한 인간인 것처럼, 신과 인간이 하나의 그리스도이다. 그는 우리의 구원을 위해 죽어 음부에 내려갔으며, 사흘만에 죽은 자로부터 살아나셨다. 그는 하늘에 올라가 전능하신 하나님 아버지의 우편에 앉으셨으며, 거기에서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오실 것이다. 그가 오시면, 모든 인간이 자기 육체와 함께 부활될 것이며, 자기 자신의 행동에 따라 심판받게 될 것이다. 선행을 한 사람은 영원한 삶에, 악행을 한 사람은 영원한 불에 들어갈 것이다. '''이것이 세계교회의 신앙이다. 모두가 그것을 확실히 그리고 지속적으로 믿어야 한다. 그렇지 않으면 구원받을 수 없다. 아멘.'''

Koyohan Pam, Korukhan Pam / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Koyohan pam Korukhan pam Odum e muthin pam Chu ui pumo anjaso Kamsa kido turil ttae Agi chal to chanda Agi chal to chanda