Friulano Rosary Prayers

This language is also known as Farojulian.

This language is spoken by over 700,000 people in Friuli in northeastern Italy.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Pari Nestri / Our Father / Pater Noster [Friulano Standard]
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Pari nestri che tu sês in cîl, che al sedi santifiât il to nom. Che al vegni il to ream. Che e sedi fate la tô volontât sicu in cîl cussì ancje in tiere. Danus vuê il nestri pan cotidian E pardoninus i nestris debits sicu ancje nô ur ai pardonìn ai nestris debitôrs E no stâ menânus in tentazion, ma liberinus dal mâl.

Pare Nostre / Our Father / Pater Noster [Friulano di Claut]
(This is a partial prayer.)

Pare nostre, che te suò in tal thel, che a sea benedet al to gnuom, che a vegna al to ream, che a sea fat al to volè, in tal thel e anc intala tera.

Pari nestri / Our Father / Pater Noster [Friulano Standard]
(This is a partial prayer.)

Pari nestri, che tu sês intal cîl, che al sedi santificât il to non, che al vegni il to ream, che e sedi fate la tô volontât, come in cîl, cussì in tiere.

Pari nestri / Our Father / Pater Noster
Pari nestri sh'ees in cijil, see sanctificaat la to nom; vigna lu to ream, see fatta la too voluntaat, sice' in cijl, et in tierra: Da nus hu'el nestri pan cotidian; et perdonni nus glu nestris debiz, sicu noo perduin agl nestris debetoors. E no nus menaa in tentation; mà libora nus dal mal. Amen.

Ave Marie / Hail Mary / Ave Maria
Ave Marie plene di gracie il Signôr al è cun te benedete tu fra dutis lis feminis e benedet il frut del to grim, Gjesù. Sante Marie, Mari di Diu pree par nô pecjadôrs cumò e tal moment de nestre muart. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Pari Nestri (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ave Marie (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Pari Nestri 8. 10 Ave Marie 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Pari Nestri 12. 10 Ave Marie 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Pari Nestri 16. 10 Ave Marie 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Pari Nestri 20. 10 Ave Marie 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Pari Nestri 24. 10 Ave Marie 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Pari Nestri (Our Father / Pater Noster) 27. Ave Marie (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)