File:Humulus lupulus - Common Hop 001.jpg

Summary
Latin: Humulus lupulus - Common Hop

Deutsch: Hopfen. A männlicher, B weiblicher Blüthenstand, nat. Grösse; C Fruchtzweig, desgl.; 1 männliche Blüthe, vergrössert; 2 Perigon der männl. Blüthe, desgl.; 3 Staubgefäss von verschiedenen Seiten, desgl.; 4 Staubgefäss mit geöffnetem Beutel, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 weibliches Kätzchen, desgl.; 7, 8 Blüthenpaar der weiblichen Blüthe mit Deckblatt von der Rückseite und Vorderseite, desgl.; 9 einzelne Blüthe von der Seite mit Deckblättchen, desgl.; 10 Deckblatt und Deckblättchen vom Blüthenpaare, desgl.; 11, 12 einzelnes Blüthchen mit Deckblättchen, von verschiedenen Seiten, desgl.; 13 ausgewachsenes Deckblättchen mit Frucht, natürl. Grösse; 14 Frucht, desgl.; 15 die vom Perigon umschlossene, mit Harzdrüsen besetzte Frucht, vergrössert; 16, 17 Nüsschen ohne Perigon, von verschiedenen Seiten, desgl.; 18 und 19 Nüsschen im Quer- und Längsschnitt, desgl.; 20 Harzdrüsen, stärker vergrössert.

Русский: Хмель обыкновенный. A — мужское соцветие; B — женские соцветия; C — плодущая ветвь; 1 — мужской цветок; 2 — околоцветник мужского цветка; 3 — тычинка с разных сторон; 4 — тычинка со вскрывшимся пыльником; 5 — пыльца; 6 — женское соцветие; 7,8 — пара женских цветков с с кроющей чешуей, вид сзади и спереди; 9 — отдельный цветок с прицветничком, вид сбоку; 10 — кроющая чешуя и прицветнички пары женских цветков; 11, 12 — отдельный цветок с прицветничком, вид с разных сторон; 13 — разросшийся прицветничек с плодом (орешком); 14 — орешек; 15 — заключенный в околоцветник, усеянный железками, орешек; 16, 17 — орешек без околоцветника, с разных сторон; 18 и 19 — орешек в поперечном и продольном разрезе; 20 — железки при большом увеличении.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.