Pame (Purisima Concepcion) Rosary Prayers

This language is a dialect of Pame, Northern spoken in the Purisima Concepcion de Arnedo, in the Sierra-Gorda, State of Guanajuato, Mexico.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh hnih gghih qquihhmissches: ughgnjuhgh ttahghgihh innddisseh Qquihihihh uhggúho uhghg gühihh rrehhino, Yhqquih üghgghihghh wohlluhn ttáh ighschchahh Assi uhggüghh commo ubvóhnnihghh. Uhnghehddi uhvrá hhvíhn qquihhphpohggühuhh, yhchihh uhvehvéhh ihghgühohgühuhh ih qquih ih chi wchveh ihhmhurhggühuhh uhhohddi nuhc hêhôhúhg. Assi commo ahpehpâhhddi ihec áhggübuhh kuhmhûhr úhhg uhohnddi ahphpiggühúhh. Yhqquihngnahghnhêharggühuhh phpahagh, Ahnâhssuhqquih huhnhéhh. Mahhsséhh Uihbbráhrhr ihhêhggühuhh. Yhghgôhttahhehréh Ggehssúhs.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. '''Ttattahghuhgg. ighegh ddih uhvoh''' (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)