Greenlandic Inuktitut Rosary Prayers

This language is also known as Kalaallisut, Kalaaleq, Groenlandais, Grønlandsk, Greenlandic Eskimo, and Greenlandic.

This language is spoken by 55,000 people in Greenland and Denmark.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Kuivakkit Ataatap / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Kuivakkit Ataatap Ernerullu Anersaallu illernartup aqqanut. Amen.

Ataatarput qilammiusutit / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ataatarput qilammiusutit, aqqit illernarsili, naalagaaffiit tikiulli, peqqusat qilammisut nunamissaaq pili, inuutissatsinnik ullumi tunisigut, akiitsukkatsinnillu isumakkeerfigitigut, soorlu uvaguttaaq akiitsortivut isumakkeerfigigivut, ussernartumullu pisinnata, ajortumilli annaatsigut. Amen.

Atátarput Killangmiúrsotit / Our Father / Pater Noster (1869 A.D. - 1905 A.D. Version)
Atátarput killangmiúrsotit. Akkit ussornarsile. Nálegauveet tikkiule. Pekkorset killangmêsut nunamétsõg taimaikile. Udlome piksautinik tunnissigut. Akkeetsukautiniglo issumakǽrbigittigut, sórdlo uagut akkeetsortivut issumakǽrbigáuvut akkeetsugeinik. Urssernartomullo pisitfarunnata, ajortomillo annautigut. Nálegauvik, pirsaunerto, ussornartorlo pigangaukit issukaissengitsomut. Illomut.

Atátarput Killangmetotit / Our Father / Pater Noster (1870 A.D. Version)
Atátarput killangmetotit, akkit usorolirsuk; nallegaueet aggerle. Pekkurset killangme nunametog tamaikile; tunnisigut ullume nekiksautivnik. Pissaraunatnlo akeetsorauta, pissengilaguttog akeetsortivut. Ursennartomut pisitsarauneta; annautigulle ajortomit. Amen.

Atátarput Killangmẽtotin-á! / Our Father / Pater Noster (1884 A.D. Version)
(Nâlagkap Kinũtâ)

Atátarput killangmẽtotin-á! Akkit ussornarsile! Nalegaveet tikiule! Pekkorset killangmisut nunamisõg tajmãikile! Tunnisigut udlome piksavtinik! Pirsaráunata akkeetsoravta, pissengilavuttõg akkeetsortivut. Ursernartomut pisitsaráunata! Ajortomidle annautigut! Nálegaunetróvit, pirsarsõunerrudlutidlo, ussornarnerrudlutidlo isukangitsomut. Amen.

Pilluarna, saammaassaasutit Maria / Hail Mary! / Ave Maria
Pilluarna, saammaassaasutit Maria uumaa, Naalakkap najorpasatit! Pilluaqqusaavutit arnani, pilluaqqusaavorlu timivit ilumiua Jiisusi. Maria iluartutit, Guutip arnaa. Qinnutsigut ajortuliortuusugut maanna toqunissatsinnilu. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + Kuivakkit Ataatap (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ataatarput qilammiusutit (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Pilluarna, saammaassaasutit Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ataatarput qilammiusutit 8. 10 Pilluarna, saammaassaasutit Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ataatarput qilammiusutit 12. 10 Pilluarna, saammaassaasutit Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ataatarput qilammiusutit 16. 10 Pilluarna, saammaassaasutit Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ataatarput qilammiusutit 20. 10 Pilluarna, saammaassaasutit Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ataatarput qilammiusutit 24. 10 Pilluarna, saammaassaasutit Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ataatarput qilammiusutit (Our Father / Pater Noster) 27. Pilluarna, saammaassaasutit Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Kuivakkit Ataatap (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Jûtdlime Kîmasugtut / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Jûtdlime Kïmasugtut íngilit Kilangmiut, Paratîsimit aggiáput târmut pivdlutik agpíput mássa sarKúmernatik mássa sarKúmernatik

Jûtdlerput Kîmavfigât tugsiartoKartarmat, ivko íngilit pârssissunut tugsiardlutik tákútut tugsiartarput sule tugsiartarput sule.

Jûtdlerput Kîmanardle mâne ingmat Jîsuse, táuna pivdlugo tugsiarput íngilit nuánâKissut, tugsiutât pilarput tugsiutât pilarput.

Jûtdlime erKigsilit tugsiarput íngilit, nerssutautit inãne ítok erKigsíssutigssaulersoK Kâ nuánârutigûk! Kâ nuánârutigûk!