File:Dipterocarpus retusus 001.jpg

Summary
Latin: Dipterocarpus retusus

This species is most known for for its resin and timber. Dipterocarpus is used widely for making plywood.

English translated form German / Russian: Gurjunbalsam A - fruiting branch, 1/2 natural size; 1 - flower bud, natural size; 2 - flower; 3 - petals, expanded corolla; 4 - pistil with stamens; 5 - the same without stamens; 6 - the same with an ovary in longitudinal section; 7 - stamen; 8 - ovary in cross section; 9 - nut in longitudinal section; 10 - fruit, the front part of the cup is removed; 11 - sprouting (germinating) walnut; 12 and 13 - a nutshell. Fig. 1 - 8 refer to the plant species Dipterocarpus trinervis, others - to the plant species Dipterocarpus retusus.

Deutsch: Gurjunbalsam. A fruchtender Zweig in 1/2 der natürl. Grösse; 1 Blüthenknospe, nat. Grösse; 2 Blüthe, desgl.; 3 Kronenblätter, auseinandergebreitet, desgl.; 4 Stempel mit Staubgefässen, etwas verkleinert; 5 derselbe ohne Staubgefässe, desgl.; 6 derselbe mit Fruchtknoten im Längsschnitt, desgl.; 7 Staubgefässe, desgl.; 8 Fruchtknoten im Querschnitt, natürl. Grösse; 9 Nuss im Längsschnitt, desgl.; 10 Frucht, der vordere Theil des Fruchtkelches entfernt, desgl.; 11 keimende Nuss, desgl.; 12 u. 13 Nusschalen, desgl. Fig. 1 bis 8 zu Dipt. trinervis, die übrigen Figuren zu D. retusus gehörig.

Русский: Диптерокарпус туполистный. A — плодущая ветвь; 1 — цветок в почкосложении; 2 — цветок; 3 — развернутый венчик; 4 — пестик с тычинками; 5 — то же без тычинок; 6 — то же с завязью в продольном разрезе; 7 — тычинки; 8 — завязь в поперечном разрезе; 9 — орех в продольном разрезе; 10 — плод, передняя часть чашечки удалена; 11 — проросший орех; 12 и 13 — ореховая скорлупа. Рис. 1 — 8 относятся к растению вида Dipt. trinervis, другие — к растению вида D. retusus.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.