West Syriac Rosary Prayers

This language is the liturgical language used by the Maronite and Syrian Catholics and the Syrian Orthodox Church of Antioch.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Aboon Dbashmayo / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Aboon Dbashmayo Nethcadosh shmokh teethe malkuthokh, nehwe sebyonokh, aykano Dbashmyo off bar'o. Hab lan lahmo dsooconan yawmono, washbook lan howbain wahtohain aykano doff hnan shbakn il hayobain lo thaalan il nessyoono elo fasson men beesho metool ddelokhee malkootho, ou haylo ou Teshbohto, laolam olmen Amen.

Abun / Our Father
Abun d-bashmayo nithqadash shmokh tithe malkuthokh nehwe sebyonokh aykano d-bashmayo oph bar`o hab lan lahmo d-sunqonan yowmono washbuq lan hawbayn wahtohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho metul d-dylokh hi malkutho whaylo wteshbuhto l`olam `olmin Amin.

(Version from Saint Matthew--transliterated) Avun / Our Father
Avun d-vašmayā Nethqadaš šmākh Tithe malkuthākh Nehwe sevyānākh Aykanā d-vašmayā āph bar`ā Hav lan laħmā d-sunqānan yāwmānā Wašboq lan ħawbayn Aykanā dāph ħnan švaqn l-ħayāvayn W-lā ta`lan l-nesyunā Elā phaşān men bišā Meţol d-dilākh-i malkuthā W-ħaylā w-tešbuħthā L`ālam `ālmin

(Orthodox Church Version transliterated) Abun / Our Father
Abun dbašmayo Nethqadaš šmokh Tithe malkuthokh Nehwe sebyonokh Aykano dbašmayo oph bar`o Hab lan laħmo dsunqonan yowmono Wašbuq lan ħawbayn waħtohayn Aykano doph ħnan šbaqan lħayobayn Lo ta`lan lnesyuno Elo paşo lan men bišo Meţul ddilokh hi malkutho Wħaylo wtešbuħto L`olam `olmin

Shlom lekh bthoolto Mariam / Hail Mary / Ave Maria
Shlom lekh bthoolto Mariam, Maliath taibootho, moran a'amekh, mbarakhto at bneshey, wambarakhoo feero dabkharsekh Yeshue, O qadeeshto Mariam, yoldath aloho, saloy hlofain hatoyeh, hosho wabsho;ath mawtan. Amin.

Shlom Lekh Bthoolto Maryam / Hail Mary / Ave Maria
Shlom lekh bthoolto Maryam. malyath taiybootho. moran `amekh. mbarakhto at bneshey wambarakhoo feero dabkarsekh Yeshu`, o qadeeshto maryam yoldath aloho saloy hlofain hatoyeh hosho wabsho’ath mawtan. Amin.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Aboon Dbashmayo (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Shlom lekh bthoolto Mariam (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Aboon Dbashmayo 8. 10 Shlom lekh bthoolto Mariam 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Aboon Dbashmayo 12. 10 Shlom lekh bthoolto Mariam 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Aboon Dbashmayo 16. 10 Shlom lekh bthoolto Mariam 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Aboon Dbashmayo 20. 10 Shlom lekh bthoolto Mariam 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Aboon Dbashmayo 24. 10 Shlom lekh bthoolto Mariam 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Aboon Dbashmayo (Our Father / Pater Noster) 27. Shlom lekh bthoolto Mariam (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo
ܡܗܝܡܢܝܢܢ ܒܚܕ ܐܠܗܐ. ܐܒܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܥܒܘܕܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ. ܘܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܙ̈ܝܢ ܘܕܠܐ ܡܬܚܙܝ̈ܢ .ܘܒܚܕ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܝܚܝܕܝܐ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܡܢ ܐܒܐ ܐܬܝܠܕ ܩܕܡ ܟܠܗܘܢ ܥܠܡ̈ܐ ܢܘܗܪܐ ܕܡܢ ܢܘܗܪܐ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܝܠܝܕܐ ܘܠܐ ܥܒܝܕܐ ܘܫܘܸܐ ܒܐܘܣܝܐ ܠܐܒܘܗܝ ܕܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܟܠ ܗܘ ܕܡܛܠܬܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܡܛܠ ܦܘܪܩܢܢ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܬܓܫܡ ܡܢ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܢ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܗܘܐ ܒܪܢܫܐ ܘܐܨܛܠܒ ܚܠܦܝܢ ܒܝܘ̈ܡܝ ܦܝܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܘܚܫ ܘܡܝܬ ܘܐܬܩܒܪ ܘܩܡ ܠܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܐܝܟ ܕܨܒܐ ܘܣܠܩ ܠܫܡܝܐ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ ܘܬܘܒ ܐ̇ܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܠܡܕܢ ܠܚܝ̈ܐ ܘܠܡܝ̈ܬܐ ܗܘ ܕܠܡܠܟܘܬܗ ܫܘܠܡܐ ܠܐ ܐܝܬ. ܘܒܚܕ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܚܝܢܐ ܕܟܠ. ܗܘ ܕܡܢ ܐܒܐ ܢܦܩ ܘܥܡ ܐܒܐ ܘܥܡ ܒܪܐ ܡܣܬܓܕ ܘܡܫܬܒܚ. ܗܘ ܕܡܠܠ ܒܢܒܝ̈ܐ ܘܒܫܠܝ̈ܚܐ ܘܒܚܕܐ ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܘܫܠܝܚܝܬܐ. ܘܡܘܕܝܢܢ ܕܚܕܐ ܗܝ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܐ. ܘܡܣܟܝܢܢ ܠܩܝܡܬܐ ܕܡܝ̈ܬܐ ܘܠܚܝ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܕܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ. ܐܡܝ