File:Pinus sylvestris - Scotch Pine - Scots Pine 001.jpg

Summary
Latin: Pinus sylvestris - Scotch Pine - Scots Pine

Other names for these trees are: Scots Fir, Scotch Fir, Riga Pine, and Norway Pine.

Deutsch: Gemeine Kiefer. A Zweig mit Blüthen und ein- und zweijährigen Früchten, natürl. Grösse; 1 u. 2 männliches Blüthenkätzchen geschlossen und geöffnet, vergrössert; 3 u. 4 männliche Blüthe, weniger und mehr geöffnet, desgl.; 5 Pollen von ver schiedenen Seiten, desgl.; 6 Zweigspitze mit weiblicher Blüthe, desgl.; 7, 8, 9 Fruchtblatt von verschiedenen Seiten, desgl.; 10 reifer, noch geschlossener Fruchtzapfen, natürl. Grösse; 11 reifes Fruchtblatt mit Samen, von verschiedenen Seiten, desgl.; 12 Samenflügel mit und ohne Samen, desgl.; 13 Same in natürl. Grösse und im vergrösserten Längsschnitt; 14 Nadelpaar mit Querschnitt, vergrössert; 15 Grund des Nadelpaares im Längsschnitt, desgl.; 16 Holzquerschnitt mit dem Harzgange a, dem umgebenden Holzparenchym b, Holzfasern c und den Markrindenstrahlen d, (nach Dippel).

Русский: Сосна обыкновенная. A — ветвь с собранием мужских шишек (микростробилов) и однолетними и двулетней женскими шишками (мегастробилами); 1 и 2 — мужская шишка с закрытыми и открытыми микроспорангиями; 3 и 4 — микроспорофилл с закрытыми и открытыми микроспорангиями; 5 — пыльцевое зерно с разных сторон, видны два воздушных мешка; 6 — верхушка ветви с женской шишкой; 7, 8, 9 — семенная чешуя с разных сторон; 10 — зрелая, еще закрытая женская шишка; 11 — семенная чешуя зрелой шишки с семенами; 12 — крыло с семенем и без него; 13 — семя в нат. величину и в продольном разрезе увелич.; 14 — пучок из двух листьев и его поперечный разрез; 15 — основание пучка в продольном разрезе; 16 — поперечный разрез древесины со смоляным каналом a, с окружающей древесинной паренхимой b, волокнами c и сердцевинными лучами d.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.