Moseteno Rosary Prayers

This language is also known as Tsimane and Chimane.

This language is a dialect of Tsimané spoken in Beni Department, Bolivia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tsintyi' Jen' / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tsintyi' Jen' mayedye'chhe' bae'ityi' misi' santo ti'imij paj jaem' pheyakij tsin misi' reino paj tsinwej ayij anikh mij raise' me' jaem'tyewa' jeñej mayedye'chhe' chhome' jakhchhe' tsintyi' tantaj raej mayedye' tsinmin tyitikha' mij tsinsi' jichaj ñibe'yitikha' mij anikh wajtsin ñibe'yitikha' tsin pajtsa' tyi'khan jam jo'chhaij tsin ñi'tyitikha' mij chhome' raej a'chi'si' me'yityitikha' mij amen Khesos

Ave María Gracia Boen Dojit / Hail Mary / Ave Maria
Ave María gracia boen Dojit tum mi, anic jem mi, chi anic jem ere peninsi chi anic jem vococantsi Auamú Jesus. Santa María, Dojit ñoñó tsinthi conyetemi quin chi senyeyiya tsint. Amen.

Ave María / Hail Mary
Ave Maria gracia boen, Dojit tummi, anic Jem mi, chi anic jem ere peninsi chi anic jem vovoc antsi Auamu Jesus. Santa Maria, Dojit nono tsinthi conyetemi, quin chi senyeyiya tsint. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tsintyi' Jen' (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ave María (Hail Mary) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tsintyi' Jen' 8. 10 Ave María 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tsintyi' Jen' 12. 10 Ave María 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tsintyi' Jen' 16. 10 Ave María 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tsintyi' Jen' 20. 10 Ave María 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tsintyi' Jen' 24. 10 Ave María 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tsintyi' Jen' (Our Father / Pater Noster) 27. Ave María (Hail Mary) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)