Danish (Denmark) Rosary Prayers

This language is also known as Dansk, Central Danish, and Sjaelland.

This language is spoken by 5,000,000 people in Denmark and about 300,000 Greenland, Iceland, Norway, Sweden, and Germany.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Korsets Tegn / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis (Dialect 1)
+ I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.

Enhver kristen bøn begynder med korsets tegn. Vi fører højre hånd først til panden, så til brystet og derefter til venstre og højre skulder, samtidig med at vi siger ordene "I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen". På denne måde bekender vi vor tro på den treenige Gud, Fader, Søn og Helligånd. Ved samtidig at gøre korsets tegn bekender vi, at Jesus Kristus er vor frelser, der døde på korset for vore synders skyld. Derfor er korstegnet i sig selv en hel lille trosbekendelse, og det bør udføres roligt og andægtigt.

Apostoliske Trosbekendelsen / The Apostles' Creed / Credo (Dialect 1)
Jeg tror på Gud Fader, den Almægtige, Himlens og jordens Skaber, og på Jesus Kristus, Hans enbårne Søn, vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria, pint under Pontius Pilatus, korsfæstet, død og begravet; som nedfór til dødsriget, opstod på den tredje dag fra de døde, opfór til Himlen, sidder ved Gud Faders, den Almægtiges, højre hånd, hvorfra Han skal komme igen for at dømme de levende og de døde. Jeg tror på Helligånden, den hellige, katolske Kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv. Amen.

Den apostoliske trosbekendelse indeholder de vigtigste trossandheder, og enhver kristen bør kunne den udenad. Den kaldes "apostolisk", fordi den sammenfatter apostlenes tro.

Fader Vor / Our Father / Pater Noster (Dialect 1)
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Fader vor, Du som er i Himlen! Helliget vorde Dit navn, komme Dit rige. Ske Din vilje, som i Himlen, så og på jorden; Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som og vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men frels os fra det onde. Amen.

Doxology
Thi dit er riget og magten og æren i evighed. Amen.

Fader Vor / Our Father / Pater Noster
Vor Fader som er i Himmelen, helligt vorde dit Nafn, tilkomme dit Rige. Vorde din Villie paa wrden som i Himmelen. Gif os i dag vort daglige Brød. Og forlad os vor Skŋld, som vi forlade vore Skŋldener. Og leed os ikke i Fristelse, men frels os fra out. Amen.

Vor Fader / Our Father / Pater Noster
Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn, komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Amen.

Vor Fader / Our Father / Pater Noster
Vor Fader, du som er i Himlene! Helliget vorde dit navn; komme dit rige; ske din viljepå jorden, som den sker i Himmelen; giv os i dag vort daglige brød; og forlad os vor skyld,som også vi forlader vore skyldnere; og led os ikke ind i fristelse; men fri os fra det onde; thi dit er Riget og magten og æren i evighed. Amen.

Fadervor er den vigtigste kristne bøn, for det er den bøn, Jesus selv lærte sine disciple, da de bad Ham lære dem at bede. Hver gang vi beder den, bliver vi mindet om, at vi er Guds børn, og at Jesus er vor bror. I Fadervor beder vi om alle de ting, Gud gerne vil, at vi beder om. Derfor er Fadervor et forbillede for al kristen bøn.

Hil dig Maria / Hail Mary / Ave Maria
These are the 3 prayed on the pendant. Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som forøge vor tro. Hellige Maria, Guds Moder! Bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen. Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som styrke vort håb. Hellige Maria, Guds Moder! Bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen. Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som opflamme vor kærlighed. Hellige Maria, Guds Moder! Bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen.

Hil dig, Maria / Hail Mary / Ave Maria (Dialect 1)
Hil dig, Maria, fuld af nåde! Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus. Hellige Maria, Guds Moder! bed for os syndere, nu og i vor dødstime. Amen.

Gud har udvalgt Maria til at være Jesu mor. Fordi hendes Søn er sand Gud, kalder vi hende med rette Guds Moder. Fordi hun skulle være værdig til at blive Guds moder, bevarede Gud hende for enhver synd og gjorde hende helt og fuldt hellig. Maria på sin side sagde helt og fuldt ja til Guds plan med hende. Derfor er Maria den mest fuldkomne kristen og et forbillede for alle kristne. Hun er også den, hvis forbøn vi særligt beder om, idet vi bruger englens ord ved bebudelsen (Luk 1,28: Herren er med dig, du benådede) og Elisabets hilsen ved besøgelsen (Luk 1,42: Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet dit livs frugt).

Ære være Faderen / Glory Be / Gloria Patri
Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

Ære være Faderen er en lovprisning af den Hellige Treenighed. Vi lovpriser Gud, fordi Han er Gud: almægtig, vis og barmhjertig. Ved at bede Ære være Faderen bekender vi også Treenighedens mysterium: én Gud i tre personer: Faderen, Sønnen og Helligånden.

Jesus Kristus / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Jesus Kristus, tilgiv os vore synder, frels os fra helvedes ild, før alle sjæle ind i Himlen, især dem, der trænger mest til Din barmhjertighed. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hil dig Dronning / Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hil dig, o dronning. Hil dig, miskundheds moder. Vot liv, vor glæder og vort håb, vær hilset. Til dig vi råber. Evas landflygtige sønner: fra tårernes dale med suk og med klage stedse bønnen mod dig stiger: O bønhør os, du vort værn og tilflugt. Se til os ned med mildt og kærligt moderblik i vor elendighed. Og når engang vi af fangenskabet ska udløses, lad os din søn, vor Herre Jesus skue. O gode, o milde, o kære Jomfru Maria.

Glædelighedens / The Joyful Mysteries
1. Bebudelsen Marias bebudelse: Englen kommer til Jomfru Maria og fortæller, at hun skal være mor til Guds søn. Selvom Maria ikke forstår, hvordan det skal gå til, siger hun ja til Gud: "Se, jeg er Herrens tjenerinde. Lad det ske mig efter dit ord." Englen fortæller også, at hendes slægtning Elisabet i en høj alder er blevet gravid og nu er i sjette måned: "intet er umuligt for Gud".

2. Besøgelsen Jomfru Marias besøg hos Elisabeth. Maria besøger Elisabet og bliver dér nogle måneder for at hjælpe hende. Da Elisabeth hører Marias stemme, fyldes hun af Helligånden og råber: "Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt!" Maria svarer ved at lovprise Gud: "Min sjæl ophøjer Herren, og min ånd fryder sig over Gud min frelser! Han har set til sin ringe tjenerinde: For herefter skal alle slægter prise mig salig, thi den Mægtige har gjort store ting mod mig."

3. Jesu fødsel Jesu fødsel i stalden i Betlehem. Maria føder Jesus i stalden i Betlehem, for der var ikke plads til dem andre steder. Hun svøber ham og lægger ham i en krybbe. Guds søn, Frelseren, er blevet menneske for vor skyld. Engle fortæller det glade budskab til hyrder på marken, og de kommer og lovpriser Gud.

4. Fremstillingen i templet Jesu fremstilling i templet i Jerusalem. Sammen med Josef tager Maria til templet i Jerusalem og ofrer 2 duer, sådan som Moseloven befaler. I templet møder de en gammel mand ved navn Simeon, der tager barnet i sine arme og takker Gud for, at han har fået lov til at se Frelseren. Også en gammel kvinde, Anna, priser Gud og fortæller alle om barnet.

5. Genfindelsen i templet Jesus genfindes i templet. Hvert år tager Josef, Maria og Jesus til Jerusalem for at fejre påske. Da Jesus er 12 år gammel, bliver han væk fra Maria og Josef på vejen hjem fra Jerusalem. Da de tre dage senere finder ham i templet og taler bebrejdende til ham, svarer Jesus: "Vidste I ikke, at jeg bør være hos min fader?". Maria forstår det ikke, men gemmer alle ordene i sit hjerte.

Lysets / The Luminous Mysteries
1. Jesu dåb i Jordan Inden Jesus begynder sin forkyndelse om Guds rige lader han sig selv døbe af Johannes for at indvi vandet hvorved mennesket bliver døbt i og bliver Guds børn.

2.Jesu første under ved bryllup i Kana Jesu forvandler vand til vin takket være Jomfru Marias indgriben og fører således disciplene til troen.

3.Jesu forkyndelse af Guds rige og hans kald til omvendelse Jesus vandrer og forkynder lysets rige for hele Israel og kalder folk til at gå ind ved at omvende sig.

4.Jesu forklarelse på Tabors bjerg Jesus lader Peter, Johannes og Jakob beskue sig selv i sin guddommelige herlighed i selskab med Moses og Elia og åbenbarer for dem Faderens elskede søn og sin sendelse som den lidende tjener.

5.Jesu indstiftelse af Eukaristien Jesus indstifter kærlighedens sakramente ved sin ofren sig selv som føde og drik.

Smertens / The Sorrowful Mysteries
1. Jesu dødsangst i Getsemane have. Efter det sidste aftensmåltid går Jesus med sine disciple til Getsemane have: Jesus ved, Han snart skal dø, og Han beder disciplene våge og bede sammen med ham. Men disciplene falder i søvn, og Jesus er alene med sin dødsangst: "Fader, hvis du vil, så tag dette bæger fra mig. Dog, ske ikke min vilje, men din."

2. Jesu hudstrygelse. Jesus bliver taget til fange og ført til Pontius Pilatus, der forhører ham. Pilatus finder ikke Jesus skyldig, men lader sig alligevel til at dømme Ham til døden og lade Ham piske.

3. Jesu tornekroning. Soldaterne fletter en krone af tornegrene og sætter den på Jesu hoved. De hænger en purpurkappe om hans skuldre, slår Ham og spotter Ham.

4. Jesu korsvej Jesus er dømt til at dø på korset. Han skal selv bære det til Golgata, hvor Han skal korsfæstes. Soldaterne tvinger en mand ved navn Simon til at hjælpe Jesus med at bære korset.

5. Jesu korfæstelse og død. Soldaterne korsfæster Jesus sammen med to røvere, én på hver side af Ham. Da Jesus skal dø, siger Han: "Det er fuldbragt", bøjer hovedet og opgiver ånden.

Herlighedens / The Glorious Mysteries
1. Jesu opstandelse fra de døde Tre dage efter korsfæstelsen opstår Jesus fra de døde. Han viser sig først for Maria Magdalene og siden for alle disciplene.

2. Jesu Himmelfart. Jesus stiger op til Himlen for at trone ved Faderens højre hånd og gøre en plads rede til alle, som tror på Ham.

3. Helligåndens udgydelse Pinsedag er disciplene forsamlede i Jerusalem. Pludselig lyder der en voldsom susen, og tunger som af ild viser sig og sætter sig på hver enkelt. Det er Helligåndens komme, som Jesus har forudsagt. Opfyldt af Helligånden prædiker disciplene uden frygt om Jesus Kristus for alle menensker.

4. Jomfru Marias optagelse i Himlen For at Maria skulle blive værdig til at være Jesu mor, beskyttede Gud hende mod arvesynden. Gennem hele sit jordiske liv var Maria tæt forenet med Jesus. For at fuldende denne forening optager Jesus sin mor med legeme og sjæl i Himlen.

5. Jomfru Marias kroning i Himlen Jesus kroner sin mor Maria i Himlen. Det vil sige, at hun som den første får fuldstændig del i Hans opstandelses herlighed. Som Himlens Dronning går hun nu i forbøn for os hos sin Søn.

How to Pray the Rosary
1. Korstegnet (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Den Apostoliske Trosbekendelse (The Apostles' Creed / Credo) 3. Fadervor (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Hil dig, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. Ære være Faderen (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Fadervor 8. 10 Hil dig, Maria 9. Ære være Faderen / Jesus Kristus (Oh, My Jesus) 10. Announce 2nd Mystery 11. Fadervor 12. 10 Hil dig, Maria 13. Ære være Faderen / Jesus Kristus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Fadervor 16. 10 Hil dig, Maria 17. Ære være Faderen / Jesus Kristus 18. Announce 4th Mystery 19. Fadervor 20. 10 Hil dig, Maria 21. Ære være Faderen / Jesus Kristus 22. Announce the 5th Mystery 23. Fadervor 24. 10 Hil dig, Maria 25. Ære være Faderen / Jesus Kristus 26. Hil dig Dronning (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Fadervor (Our Father / Pater Noster) 27. Hil dig, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. Ære være Faderen (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. Korstegnet (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Rosenkrans med indskud / How to Pray the Rosary
Når man beder rosenkransen på denne måde, tilføjer man i hvert Hil dig, Maria en lille sætning efter ordene: "dit livs frugt Jesus":

Korsets tegn Trosbekendelsen Fadervor Tre gange Hil dig, Maria med følgende indskud efter "dit livs frugt Jesus": 1) som forøge vor tro. 2) som styrke vort håb 3) som opflamme vor kærlighed ("Forøge", "styrke" og "opflamme" betyder: "Gid Han måtte forøge" og så videre.) Ære være Faderen

Derefter Fadervor, ti gange Hil dig, Maria (+ indskud) og Ære være Faderen.

Glædens mysterier: 1) som du undfangede ved Helligånden (Luk.1, 26-38) 2) som du bar ved dit besøg hos Elisabet (Luk.1, 42-56) 3) som du fødte i stalden i Betlehem (Luk.1, 1-20) 4) som du ofrede i templet (Luk. 2, 22-39) 5) som du genfandt i templet (Luk. 2, 40-52)

Lysets mysterier: 1) som blev døbt i Jordan 2) som forvandlede vand til vin i Kana 3) som forkyndte Guds rige 4) som blev forklaret på Tabor bjerg 5) som indstiftede Eukaristien

Smertens mysterier: 1) som svedte blod for os (Luk. 22, 39-46) 2) som blev hudstrøget for os (Mark. 15, 15) 3) som blev kronet med torne for os (Mark. 15, 16-20) 4) som bar det tunge kors for os (Johs. 19, 17-20) 5) som blev korsfæstet for os (Johs. 19, 18-30)

Herlighedens mysterier: 1) som opstod fra de døde (Johs. 20, 1-10) 2) som opfor til Himlen (Luk. 24, 50-53) 3) som nedsendte Helligånden (Ap.g. 2, 1-4) 4) som optog dig i Himlen 5) som kronede dig i Himlen

Beder man rosenkrans som fællesbøn, siger forbederen første del af Hil dig, Maria til og med indskuddet efter "dit livs frugt Jesus". Derefter bedes resten i fællesskab. Af Fadervor siger forbederen til og med "som i Himlen så og på jorden", og af Ære være Faderen til og med "og Helligånden". Trosbekendelsen bedes sammen.

DE GLÆDESFULDE MYSTERIER / The Joyful Mysteries
I første led overvejer vi Englens komme til Jomfru Maria med det glade budskab om Frelserens menneskevordelse.

Fader vor, Du som er i Himlene! Helliget vorde Dit navn, komme Dit rige, ske Din vilje som i Himlen, således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men frels os fra det onde. Thi Dit er riget og magten og æren i evighed. Amen.

Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som du undfangede ved Helligånden. Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere nu og i vor dødstime. Amen. (I alt 10 x - på de små perler)

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

I andet led overvejer vi Jomfru Marias besøg hos Elisabeth. Fader vor, Du som er i Himlene! Helliget vorde Dit navn, komme Dit rige, ske Din vilje som i Himlen, således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men frels os fra det onde. Thi Dit er riget og magten og æren i evighed. Amen. Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som blev hudstrøget for os. Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere nu og i vor dødstime. Amen. (I alt 10 x - på de små perler)

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

Jesus Kristus, tilgiv os vore synder, frels os fra helvedes ild, før alle sjæle ind i Himlen, især dem, der trænger mest til Din barmhjertighed.

I tredje led overvejer vi Jesu fødsel i stalden i Betlehem.

Fader vor, Du som er i Himlene! Helliget vorde Dit navn, komme Dit rige, ske Din vilje som i Himlen, således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men frels os fra det onde. Thi Dit er riget og magten og æren i evighed. Amen. Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som du fødte i stalden i Betlehem. Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere nu og i vor dødstime. Amen. (I alt 10 x - på de små perler)

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

Jesus Kristus, tilgiv os vore synder, frels os fra helvedes ild, før alle sjæle ind i Himlen, især dem, der trænger mest til Din barmhjertighed.

I fjerde led overvejer vi Jesu fremstilling i templet i Jerusalem.

Fader vor, Du som er i Himlene! Helliget vorde Dit navn, komme Dit rige, ske Din vilje som i Himlen, således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men frels os fra det onde. Thi Dit er riget og magten og æren i evighed. Amen.

Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som du ofrede i templet. Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere nu og i vor dødstime. Amen. (I alt 10 x - på de små perler)

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

Jesus Kristus, tilgiv os vore synder, frels os fra helvedes ild, før alle sjæle ind i Himlen, især dem, der trænger mest til Din barmhjertighed. I femte led overvejer vi Marias og Josefs genfindelse af den 12-årige Jesus i templet.

Fader vor, Du som er i Himlene! Helliget vorde Dit navn, komme Dit rige, ske Din vilje som i Himlen, således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke i fristelse, men frels os fra det onde. Thi Dit er riget og magten og æren i evighed. Amen.

Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er med dig! Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus, som du genfandt i templet. Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere nu og i vor dødstime. Amen. (I alt 10 x - på de små perler)

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen. Jesus Kristus, tilgiv os vore synder, frels os fra helvedes ild, før alle sjæle ind i Himlen, især dem, der trænger mest til Din barmhjertighed.

DE SMERTEFULDE MYSTERIER / The Sorrowful Mysteries
I første led overvejer vi Jesu dødsangst i Getsemane have. . . . som svedte blod for os.

I andet led overvejer vi Jesu hudstrygelse. . . . som blev hudstrøget for os.

I tredje led overvejer vi Jesu tornekroning. . . . som blev kronet med torne for os.

I fjerde led overvejer vi Jesu korsvej. . . . som bar det tunge kors for os.

I femte led overvejer vi Jesu korsfæstelse og død. . . . som blev korsfæstet for os.

DE HERLIGHEDSFULDE MYSTERIER / The Glorious Mysteries
I første led overvejer vi Jesu opstandelse fra de døde. . . . som opstod fra de døde.

I andet led overvejer vi Jesu himmelfart. . . . som opfor til Himlen.

I tredje led overvejer vi Helligåndens komme Pinsedag. . . . som nedsendte Helligånden.

I fjerde led overvejer vi Jomfru Marias legemlige optagelse i Himlen. . . . som optog dig i Himlen.

I femte led overvejer vi Jomfru Maria's kroning i Himlen. Jesus, . . . som kronede dig i Himlen.

Rosenkransens mysterier kan også bedes enkeltvis over ugens syv dage:

Mandag: De Glædesfulde mysterier

Tirsdag: De Smertefulde mysterier

Onsdag: De Herlighedsfulde mysterier

Torsdag: De Glædesfulde mysterier

Fredag: De Smertefulde mysterier

Lørdag: De Herlighedsfulde mysterier

Søndag: De Herlighedsfulde mysterier

Barmhjertighedens Rosenkrans / Divine Mercy Chaplet


Begynd med:

'''+ I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.'''

FADER VOR...

HIL DIG MARIA...

TROSBEKENDELSEN...

På de store perler: EVIGE FAR, vi frembærer for Dig Din Elskede Søns, Vor Herre Kristi Legeme og Blod, Sjæl og Guddommelighed for at sone vore og hele verdens synder.

På de små perler: For Hans smertefulde lidelses skyld, hav barmhjertighed med os, og med hele verden. (10 gange)

Til sidst: Hellige Gud, Hellige Almægtige Gud, Hellige Udødelige Gud, hav barmhjertighed med os, og med hele verden. (3 gange)

Bønnen kan afsluttes med: Blod og vand, som strømmer ud fra Jesu Hjerte, som nådekilde for os, jeg stoler på Dig.

'''+ I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen.'''

Jesus: "O, hvilke store nådegaver Jeg vil give til disse sjæle, som vil bede Barmhjertighedens Rosenkrans...(Dagbogen 848) ...gennem den kan du opnå alt, hvis det, du beder om, vil være i overensstemmelse med Min Vilje...(Dagbogen 1731)... Jeg ønsker, at hele verden må kende Min Barmhjertighed; ufattelige nådegaver vil jeg give til disse sjæle, som stoler på Min Barmhjertighed". (Dagbogen 687)

Litani til Den Guddommelige Barmhjertighed / Litany of Divine Mercy
Fra Faustinas dagbog: ”Lad dem, der tvivler, læse disse betragtninger vedrørende den Guddommelige Barmhjertighed, og de vil blive fyldt med tillid”.

Guddommelige Barmhjertighed, som vælder fra Faderens favn, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, den største af Guds egenskaber, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, ufattelige mysterium, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, den kilde, der vælder frem fra den velsignede Treenigheds mysterium, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, som ingen forstand kan fatte, hverken blandt engle eller mennesker, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, hvorfra alt liv og al glæde udgår, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, bedre end Himmelen, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, kilden til undere og mirakler, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der omfatter hele universet, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der nedsteg til jorden i den inkarnerede Ords skikkelse, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der flød frem fra det åbne sår i Jesu hjerte, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der er indeholdt i Jesu hjerte for os, især for syndere, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, uudgrundelig i indstiftelsen af Den Hellige Hostie, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed i grundlæggelsen af Den Hellige Kirke, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed i Den Hellige Dåbs sakramente, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed i vores retfærdiggørelse gennem Jesus Kristus, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der ledsager os gennem hele vores liv, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der omfavner os især i vores dødstime, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der skænker os udødeligt liv, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der ledsager os hvert øjeblik af vores liv, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, som bevarer os fra helvedes ild, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, i omvendelsen af forhærdede syndere, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, til forbløffelse for engle og ufattelig for helgener, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, uudgrundelig at forstå i alle Guds mysterier, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der løfter os ud af enhver elendighed, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, kilden til vor lykke og glæde, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed i det kald, der drager os frem fra intethed til eksistens, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der omfavner alle Hans hænders værker, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, kronen på alle Guds værker, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, hvori vi alle er nedsænkede, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, søde trøst for forpinte hjerter, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, eneste håb for fortvivlede sjæle, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, hvile for hjerter, fred midt i frygt, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, hellige sjæles fryd og ekstase, jeg stoler på dig.

Guddommelige Barmhjertighed, der indgyder os håb imod alt håb, jeg stoler på dig. (949)

+ Evige Fader, i Dig er barmhjertigheden grænseløs, og Din medlidenheds skat er uudtømmelig, se kærligt på os og forøg din barmhjertighed i os, så vi i vanskelige øjeblikke hverken fortvivler eller mister håbet, men med stor tillid underkaster os Din hellige vilje, som er Kærligheden og Barmhjertigheden selv. (950)

Novene til Den Guddommelige Barmhjertighed / Divine Mercy Novena
"En novene til den Guddommelige Barmhjertighed, som Jesus gav mig anvisning på at skrive ned og at bede inden Barmhjertighedens fest. Den begynder Langfredag."

Vor Herres ord, sådan som de er gengivet af Søster Faustina:

"Jeg ønsker, at du i disse 9 dage bringer sjæle til Min Barmhjertigheds kildevæld, for at de må drage styrke og forfriskelse derfra og enhver nåde, de har brug for i livets prøvelser og især i deres dødstime."

"Hver dag skal du bringe en ny gruppe sjæle til Mit Hjerte, og du skal neddykke dem i Min Barmhjertigheds dybder, og så vil jeg bringe alle disse sjæle ind i Min Faders hus."

"På hver af disse dage skal du bede Min Fader om at udøse sin nåde over disse sjæle ved kraften af Min bitre Lidelse."

Søster Faustina fortsætter:

"Jeg svarede: Jesus, jeg ved ikke, hvordan jeg skal finde ud af denne novene, og hvilke sjæle, jeg først skal bringe ind i Dit kærligste Hjerte." Jesus svarede, at Han ville sige mig, hvilke sjæle jeg skulle bringe ind i Hans Hjerte hver af dagene. (1209).

1. dag. / Day 1
Bring Mig i dag: Hele menneskeheden, især alle syndere.

Barmhjertige Jesus, det er selve Din natur at have medlidenhed med os og at tilgive os. Se ikke på vore synder, men på den tiltro, vi har til Din uendelige godhed. Modtag os alle i Din uendelige Godheds skjul. Modtag os alle i Dit Barmhjertige Hjertes skjul, og lad os aldrig undslippe derfra. Vi bønfalder Dig om dette ved Din kærlighed, med hvilken Du forener Dig med Faderen og Helligånden.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod hele menneskeheden og især mod de stakkels syndere, som alle er indesluttede i Jesu kærlige Hjerte. For Hans smertefulde Lidelses skyld vis os Din barmhjertighed, så at vi må prise Din Barmhjertigheds almagt i al evighed. Amen.

2. dag. / Day 2
Bring Mig i dag: Præsters og ordensfolks sjæle.

Barmhjertige Jesus. Du, fra hvem alt, hvad der er godt, kommer, forøg Din nåde i de kvinder, der er viede til Din tjeneste, så at de må udføre værdifulde barmhjertighedsgerninger, og så at alle, der ser dem, må ære Barmhjertighedens Fader, som er i Himmelen. Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod den gruppe af udvalgte, som er i Din vingård – mod præsters og ordensfolks sjæle, og skænk dem styrken af Din velsignelse. Kærligheden i Din Søns Hjerte omslutter dem, bibring dem ved den kærlighed Din magt og Dit lys, så at de må blive i stand til at lede andre på frelsens vej og med én stemme lovsynge Din bundløse barmhjertighed i evighedernes evigheder. Amen.

3. dag. / Day 3
Bring mig i dag: Alle fromme og trofaste sjæle.

Barmhjertige Jesus, skænk fra Din barmhjertigheds skatkammer Din nåde i stor overflod til hver og én. Modtag os i Dit Barmhjertige Hjertes skjul, og lad os aldrig undslippe fra det. Vi bønfalder Dig om denne nåde ved den mest vidunderlige kærlighed, som brænder så stærkt for Den himmelske Fader i Dit Hjerte. Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod trofaste sjæle, Din Søns arv. For Hans smertefulde Lidelses skyld, skænk dem Din velsignelse og omgiv dem med Din vedvarende beskyttelse. Måtte de derved aldrig mangle kærlighed og forspilde den hellige tros skat, men måtte de tværtimod prise Din bundløse barmhjertighed sammen med engles og helgeners skarer i evighedernes evighed. Amen.

4. dag. / Day 4
Bring Mig i dag: De som ikke tror på Mig, og de som endnu ikke kender Mig.

Barmhjertige Jesus, Du er hele Verdens Lys. Modtag i Dit kærlige Hjertes Skjul sjælene af dem, som endnu ikke tror på Dig eller ikke kender Dig. Lad strålerne af Din nåde oplyse dem, så at de også sammen med os må højlove Din vidunderlige barmhjertighed, og lad dem ikke undslippe fra det skjul, som Dit kærlige Hjerte er.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod deres sjæle, som ikke tror på Din Søn, og mod dem, som endnu ikke kender Dig, men som er indesluttede i Jesu kærlige Hjerte. Drag dem ind i evangeliets lys. Disse sjæle ved ikke, hvilken stor lykke, det er at elske Dig. Giv at også de må højlove gavmildheden af Din barmhjertighed i evighedernes evighed. Amen.

5. dag. / Day 5
Bring Mig i dag: Sjælene af de fraskilte brødre.

Barmhjertige Jesus, Godheden Selv. Du afslår ikke at give lys til dem, der søger Dig om det. Modtag i Dit kærlige Hjertes skjul de adskilte brødres sjæle. Drag dem ved Dit lys ind i Kirkens enhed, og lad dem ikke undslippe fra Dit kærlige Hjertes skjul, men lad det ske, at de også må ære Din barmhjertigheds gavmildhed.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod de fraskilte brødres sjæle, især mod dem, der har forødt Dine velsignelser og misbrugt Dine gaver ved stædigt at fastholde deres fejltagelser, Se ikke på deres fejltagelser, men på Din egen Søns kærlighed og på Hans bitre Lidelse, som Han gennemgik for vores skyld, da de også er indesluttede i Hans kærlige Hjerte. Lad det ske, at de også må ære Din store barmhjertighed i evighedernes evighed. Amen.

6. dag. / Day 6
Bring mig i dag: De sagtmodige og ydmyge sjæle og små børns sjæle.

Barmhjertige Jesus, Du har selv sagt "Lær af Mig, for Jeg er sagtmodig og ydmyg af hjertet." Modtag i Dit kærlige Hjertes skjul alle sagtmodige og ydmyge sjæle og små børns sjæle. Disse sjæle løfter alle himlene ind i ekstase, og de er Faderens yndlingssjæle. De er en sødt-duftende buket foran Guds trone. Gud Selv fryder sig over deres vellugt. Disse sjæle har et vedvarende skjul i Dit kærlige Hjerte, o Jesus, og de synger uophørligt en salme om kærlighed og barmhjertighed.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige Blik mod ydmyge sjæle og mod de små børn, som er indesluttede i Jesu kærlige Hjertes skjul. Disse sjæle ligner mest Din Søn. Deres vellugt løfter sig op fra jorden og når selve Din trone. Barmhjertighedens og al Godheds Fader, jeg bønfalder Dig om, at Du ved den kærlighed, Du nærer for disse sjæle og ved den glæde, Du har af dem, vil velsigne hele verden, så at alle sjæle sammen må lovsynge Din barmhjertighed i evighedernes evighed. Amen.

7. dag. / Day 7
Bring mig i dag: De sjæle, der på særlig måde ophøjer og ærer Min Barmhjertighed.

Barmhjertige Jesus, Dit Hjerte er Kærligheden selv, modtag i Dit kærlige Hjerte de sjæle, som på særlig måde ophøjer og ærer storheden af Din barmhjertighed. Disse sjæle er mægtige ved Guds egen kraft. Midt i al lidelse og modgang fortsætter de fremad i tillid til Din barmhjertighed; og forenede med Dig, O Jesus, bærer de hele menneskeheden på deres skuldre. Disse sjæle vil ikke blive dømt hårdt, men Din barmhjertighed vil omfavne dem, når de forlader dette liv.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod de sjæle, der ærer og priser Dit store kendetegn, nemlig Din ufattelige barmhjertighed, og som er indesluttede i Jesu kærlige Hjerte. Disse sjæle er et levende evangelium; deres hænder er fulde af barmhjertighedsgerninger og deres hjerter, som flyder over af glæde, synger Dig en sang om barmhjertighed, o Du den Højeste!

Jeg beder Dig, o Gud: vis dem Din barmhjertighed i overensstemmelse med det håb og den tro, de har i Dig.

Lad Jesu løfte blive fuldbyrdet i dem; Han har sagt til dem, at i deres liv, men især i deres dødstime, vil Han Selv forsvare dem, der ærer denne Hans ufattelige barmhjertighed, som var det Hans egen ære. Amen.

8. dag. / Day 8
Bring Mig i dag: De sjæle, som er tilbageholdte i skærsilden.

Barmhjertige Jesus, Du har selv sagt, at Du ønsker barmhjertighed; så jeg bringer ind i Dit kærlige Hjertes skjul sjælene i skærsilden. Det er sjæle, som er Dig meget kær, og som dog må lide straf ifølge Din retfærdighed. Måtte strømmene af Blod og Vand, der vælder frem fra Dit Hjerte, slukke skærsildens flammer, så at magten af Din barmhjertighed også må blive fejret der.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod de sjæle, der lider i skærsilden, de er indesluttede i Jesu kærlige Hjerte.

Jeg bønfalder Dig ved Din Søns smertefulde Lidelse og ved al den bitterhed, hvormed Hans hellige Sjæl blev overskyllet: Åbenbar Din barmhjertighed for de sjæle, som er under Din retfærdige ransagelse. Se på dem udelukkende gennem Jesu, Din højtelskede Søns, sår. For vi tror på, at der ikke er nogen grænse for Din godhed og kærlighed. Amen.

9. dag. / Day 9
Bring Mig i dag: Sjæle, som er blevet lunkne.

Kærlige Jesus, Du er Kærligheden selv. Jeg bringer de lunkne sjæle ind i Dit kærlige Hjerte. Lad i Din rene kærligheds ild disse lunkne sjæle, der ligesom lig fyldte Dig med så dyb en væmmelse, endnu engang blive gjort brændende.

O kærlige Jesus, udøv Din barmhjertigheds almagt i dem og drag dem ind i selve Din kærligheds flamme og skænk dem den hellige kærligheds gave, for intet er hinsides Din magt.

Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod de sjæle, som er lunkne, men som ikke desto mindre er indesluttede i Jesu kærlige Hjerte. Barmhjertighedens Fader, jeg bønfalder Dig: Ved Din Søns bitre Lidelse og ved den 3 timer lange pine, som han led på Korset, lad også dem ære Din afgrundsdybe barmhjertighed. Amen.

'''Daglige Bønner / Daily Prayers
Morgenbøn Jeg tilbeder dig, min Gud, og jeg elsker dig af hele mit hjerte. Jeg takker dig, fordi du har skabt mig, gjort mig til kristen og bevaret mig i nat. Jeg ofrer dig dagens gerninger: lad dem alle blive efter din hellige vilje og til din større ære. Beskyt mig mod synd og alt ondt. Lad din nåde altid være med mig og med alle. Amen.

Gud er vor skaber og frelser. Han har skænket os livet og mere til. Gennem sin Søn Jesus Kristus har han givet alle mennesker mulighed for at blive Guds børn. Derfor er det rigtigt at begynde hver dag med at takke Gud for disse store gaver. Vi kan dog mere end blot sige tak. Fordi vi er Guds børn, kan vi svare på Guds kærlighed med vores kærlighed og ofre Ham alt, hvad vi gør dagen igennem. At ofre dagens gerninger til Gud betyder at gøre dem for Guds skyld. Det betyder at søge Guds vilje og ikke sin egen vilje. Det betyder at give Gud æren og ikke rose sig selv.

Eller:

Min Gud og Far! Jeg takker dig for, at du i nat har beskyttet mig og skænket mig denne nye dag. Du har skabt mig. Du har frelst mig ved din Søn Jesus Kristus og kaldet mig til dit evige rige. Derfor vil jeg tilhøre dig, i dag og altid. Måtte din hellige vilje ske i mig. Oplys mig, så jeg erkender, hvad jeg skal gøre for dig i dag. Bevar mig for alt ondt. Led mig ved din Søn Jesus Kristus. Opfyld mig med Helligåndens kærlighed. Alt til din ære, alt af kærlighed til dig. - Maria, min moder og dronning, bed for mig. - Hellige værneengel, beskyt mig! Amen.

Bordbøn / Grace Before and After Meals
At takke Gud for maden, vi spiser, er den enkleste og mest nærliggende måde at sige tak for livet på. To thank God for the food we eat is the simplest and most obvious way of saying thanks for their lives.

(Før måltidet) Herre! velsign os og disse gaver, som vi skal modtage af din milde godhed. Ved Kristus, vor Herre. Amen. (Before the meal) Lord! Bless us and these gifts which we must receive your mild goodness. Through Christ our Lord. Amen.

(Efter måltidet) Vi takker dig, almægtige Gud, for alle dine velgerninger. Du, som lever og råder i al evighed. Amen. (After the meal) We thank thee, Almighty God, for all your benefactions. You who live and available in perpetuity. Amen.

Eller: / Or:

(Før måltidet) Glædens Herre, vær vor gæst ved vort bord i dag, gør vort måltid til en fest efter dit behag. Amen. (Before the meal) Joyous Lord, be our guest at our table today do our meal into a feast for your convenience. Amen.

(Efter måltidet) For de gaver, som du giver, takker vi dig nu, Gud, som hører, før vi beder, priset være du. Amen. (After the meal) For the gifts you give, we thank you now, God who hears before we pray, praise be to you. Amen.

Angelus
Angelus er en anden bøn, hvor vi sammen med Maria husker på de vigtigste sandheder i vor tro: at Guds Ord (Jesus Kristus) blev kød (menneske) og døde og opstod for vor skyld. Vi beder om Marias forbøn, for at vi efter døden må opnå saligheden (lykken) hos Gud i Himlen. Denne lykke har Jesus lovet os, og derfor beder vi om Marias hjælp til at blive værdige til Kristi forjættelser (løfter). Bønnen hedder Angelus (engel), fordi det er det indledende ord på latin. Man beder Angelus, når kirkeklokkerne ringer morgen, middag og aften. Man kan godt bede Angelus alene, men det er også en smuk fællesbøn. (F = forbeder, A = alle)

F: Herrens engel bragte Maria det glade budskab. A: Og hun undfangede ved Helligånden. Hil dig, Maria...

F: Se! Jeg er Herrens tjenerinde. A: Det ske mig efter dit ord. Hil dig, Maria...

F: Og Ordet er blevet kød. A: Og har boet iblandt os. Hil dig, Maria...

F: Bed for os, hellige Gudsmoder! A: At vi må blive værdige til Kristi forjættelser.

F: Lad os bede. Herre! Opfyld vore hjerter med din nåde, for at vi, som ved englens budskab har erkendt Kristi, din Søns, menneskevordelse, ved hans lidelse og kors må føres til opstandelsens herlighed. Ved Kristus, vor Herre. A: Amen.

Om aftenen tilføjes følgende bøn for de døde:

Fader vor... Hil dig, Maria...

F: Herre, giv de afdøde troendes sjæle den evige hvile, og lad det evige lys lyse for dem. A: De hvile i fred. Amen.

I påsketiden (fra påskedag til og med pinsedag) bedes i stedet for Angelus Maria-antifonen Regina caeli (Himlens dronning):

Regina Coeli
A: Fryd dig, Himlens dronning, halleluja. Thi han, hvem du blev fundet værdig til at bære, halleluja: Han er opstanden, som han har sagt, halleluja. Bed for os til Gud, halleluja.

F: Glæd dig og fryd dig, Jomfru Maria, Halleluja. A: Thi Herren er sandelig opstanden, halleluja.

F: Lad os bede. Gud! du har ved din Søns, vor Herres Jesu Kristi, opstandelse nådigt frydet verden. Forund os ved hans Moder, Jomfru Maria, at opnå det evige livs glæder. Ved Kristus, vor Herre. A: Amen

Til din beskyttelse / We Fly to Thy Protection
Til din beskyttelse tager vi vor tilflugt, hellige Guds Moder! Vend dig ikke bort fra os, når vi anråber dig i vor nød, men fri os altid ud af alle farer, du herlighedsfulde og velsignede Jomfru. Amen.

Dette er den ældste kendte bøn til Jomfru Maria. Lige fra Kirkens første tider har de kristne haft særlig tillid til Guds Moders forbøn. Fra begyndelsen af har Gud velsignet Maria med sin nåde, fordi hun skulle føde Jesus Kristus; og ved at optage hende i den himmelske herlighed har Han i hende fuldbyrdet den frelse, Han har tiltænkt alle mennesker.

Bøn til Helligånden / Prayer to the Holy Spirit


F:Kom Helligånd! Opfyld dine troendes hjerter og antænd i dem din kærligheds ild. Udsend din ånd, og alt vil blive nyskabt, A:og du vil forny jordens skikkelse. F:Lad os bede. Gud, du har oplyst de troendes hjerter ved Helligåndens ild. Giv os i samme Ånd at forstå, hvad der er ret, og altid kunne glæde os ved Hans trøst. Ved Kristus, vor Herre. A:Amen.

Helligånden er den tredje person i Treenigheden. I den nicænske trosbekendelse kaldes Han "Herren og Levendegøreren", for Han er kilden til nådens liv i enhver døbt. Men Helligånden er også virksom på mange andre måder: Han har inspireret Skrifterne (Bibelen), Han er tilstede i Kirkens hyrder (Paven, biskopper og præster), Han gør sakramenterne til virksomme tegn, Han opbygger Kirken gennem sine nådegaver, og når vi beder, er det Ham, der beder i os.

'Bøn for de afdøde / Eternal Rest
Herre, giv dem den evige hvile, og lad det evige lys lyse for dem. De hvile i fred.

Tro, håb og kærlighed / Faith, Hope and Love
Min Gud, du er Sandheden selv, og jeg tror fast på alt, hvad du har åbenbaret, og som den hellige katolske Kirke lærer os at tro. Frem for alt tror jeg på dig som den ene og sande Gud, tre personer i én Gud: Faderen, Sønnen og Helligånden. Herre, giv mig en fast tro.

Min Gud, i din store godhed lover du evigt liv til enhver, som tror på dig. Jeg stoler på dit løfte og nærer det faste håb, at du for Jesu Kristi skyld vil skænke mig syndernes forladelse og det evige liv. Herre, giv mig et urokkeligt håb.

Min Gud, jeg elsker dig højere end alt andet, for du er det højeste gode og vor evige lykke. Af kærlighed til dig vil jeg elske min næste som mig selv og tilgive dem, der gør mig ondt. Herre, giv mig en inderlig kærlighed. Amen.

(Tro, håb og kærlighed kaldes ofte for de "guddommelige dyder", fordi de udspringer af Gud og har Gud som deres mål. De er Helligåndens gaver, og ved at praktisere dem bliver vi i stand til at leve som Guds sande børn.)

Bøn til værneengel / Angel of God
Guds engel, du som våger over mig, og i hvis varetægt den guddommelige barmhjertighed har betroet mig. Oplys og beskyt mig, styr og led mig. Amen.

Skudbønner / Short Prayers
Skudbønner er små bønner, man kan bede hvor som helst og når som helst. Skudbønner er spontane "hjertesuk" til Gud i glæde såvel som i sorg, og de her anførte er kun eksempler. De hjælper os til at ikke at glemme Gud i dagens travlhed.

Kom, Herre Jesus! Herre, hjælp mig.

Herre Jesus Kristus, Guds Søn, forbarm dig over mig synder.

Herre, alt for dig, og som du vil!

Lovet være Jesus Kristus - i al evighed. Amen.

Jesus, for dig lever jeg! Jesus, for dig dør jeg! Jesus, Din er jeg i liv og død, i tid og i al evighed! Amen.

For Jesu skyld, ved Jesu blod, udslet min synd, o Fader god.

Fader, i dine hænder betror jeg min ånd. (Luk 23,46)

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen så nu og altid og i al evighed. Amen.

Hellige, store Gud, du er her - jeg tilbeder dig.

Maria, fredens dronning, bed for os.

Fryd dig, Himlens dronning / Queen of Heaven, Rejoice! / Regina Coeli
A: Fryd dig, Himlens dronning, halleluja. Thi han, hvem du blev fundet værdig til at bære, halleluja: Han er opstanden, som han har sagt, halleluja. Bed for os til Gud, halleluja.

F: Glæd dig og fryd dig, Jomfru Maria, Halleluja.

A: Thi Herren er sandelig opstanden, halleluja.

F: Lad os bede. Gud! du har ved din Søns, vor Herres Jesu Kristi, opstandelse nådigt frydet verden. Forund os ved hans Moder, Jomfru Maria, at opnå det evige livs glæder. Ved Kristus, vor Herre.

A: Amen.

Til din beskyttelse

Til din beskyttelse tager vi vor tilflugt, hellige Guds Moder! Vend dig ikke bort fra os, når vi anråber dig i vor nød, men fri os altid ud af alle farer, du herlighedsfulde og velsignede Jomfru. Amen. Dette er den ældste kendte bøn til Jomfru Maria. Lige fra Kirkens første tider har de kristne haft særlig tillid til Guds Moders forbøn. Fra begyndelsen af har Gud velsignet Maria med sin nåde, fordi hun skulle føde Jesus Kristus; og ved at optage hende i den himmelske herlighed har Han i hende fuldbyrdet den frelse, Han har tiltænkt alle mennesker.

Korsvejsandagt / Stations of the Cross
Korsvejsandagt Korsvejen er en andagt til minde om Jesu Kristi lidelse og død. Den består af 14 (nogle gange 15) afsnit, som kaldes "stationer". I næsten alle kirker findes en korsvej. Nogle gange er der tale om en række billeder, andre gange er det en serie relieffer og af og til blot en række kors med tal. Ved at gå fra station til station følger man i ånden Jesus på den tunge vej fra domfældelsen over korsfæstelsen på Golgata og til graven. Kristus har lidt for vore synders skyld, og ved at leve os ind i Kristi lidelse får vi øjnene op for, hvad det egentlig vil sige: nemlig hvor stor Hans kærlighed til os er, og hvor stor vor skyld er. Denne indsigt fører til anger og omvendelse. Desuden er korsvejsandagten en øvelse, hvor vi ved at følge Jesus på korsvejen hver især lærer at bære vort personlige kors i Hans ånd. Korsvejen kan både anvendes som fælles og som personlig andagt, og der findes mange forskellige former. Teksten her er bedst egnet til personlig andagt og omfatter blot en kort betragtning og bøn for hver station samt en indledende og afsluttende bøn. Hvis den anvendes som fælles andagt, kan det gøres efter følgende skema (F = forbeder, A = alle):

F: Vi tilbeder dig, Jesus, og lovpriser dig!

A: Fordi du ved dit hellige kors har forløst verden!

(Forbederen beder den pågældende stations bøn, evt. fulgt af et øjebliks stilhed)

F: Forbarm dig over os, Herre!

A: Forbarm dig over os!

F: Smerterige Guds Moder.

A: Bed for os.

Indledning / Stations of the Cross
Herre, du har sagt: "Hvis nogen vil følge efter mig, skal han fornægte sig selv og tage sit kors op og følge mig" (Mat 16,24). Jeg vil nu gå i dit spor og i ånden følge dig på din lidelses vej. Åbn mine øjne og bevæg mit hjerte, så jeg ser og virkelig forstår, hvor stor din kærlighed til mig er. Lad mig af hele min sjæl tage min tilflugt til dig, min Frelser, og lad mig vende mig bort fra synden, som har bragt dig så bitre smerter.

Jeg angrer mine synder og vil gøre en ny begyndelse. Hjælp mig til det. Hjælp mig også til at bære mit kors sammen med dig. Amen.



Stationer 1. Jesus dømmes til døden
Jesus står for domstolen. Hans anklagere er løgnere, dommen er uretfærdig, og straffen er fornedrende og gruopvækkende. Men Jesus tier og tager af egen fri vilje mod dommen, fordi det er Faderens hellige vilje, og fordi det gælder vor frelse. Herre, lær mig at tage imod kritik, lidelse og uretfærdighed uden bitterhed og i lydighed mod Guds vilje.

Stationer 2. Jesus tager korset på sig
Dommen er afsagt, og Jesus får korset lagt på sine skuldre, og Han skal selv bære det til Golgata. Han ved, hvilken lidelse der venter Ham, men han er rolig og fattet. Korset er Faderens vilje, korset er vor frelse. Herre, hjælp mig til stå fast, når jeg skal tage imod mit kors.

Stationer 3. Jesus falder første gang
Jesus er udmattet efter en søvnløs nat med forhør og mishandlinger. Korset er for tungt for Ham, og Han falder. Tålmodigt rejser Jesus sig op igen og bærer korset videre. Han kaster det íkke fra sig. Herre, hjælp mig, når jeg falder. Forny min tålmodighed, og giv mig kraft til at rejse mig igen og bære mit kors videre.

Stationer 4. Jesus møder sin mor
Jesus møder sin mor, Jomfru Maria. Hun har fulgt Ham på hele Hans vej, og hun vil være med Ham til det sidste. Jesus ved, at Marias kærlighed og medfølelse er fuldkommen, men Han kan ikke standse. Han må gå videre for at opfylde Faderens vilje. Herre, mine synder er skyld i din bitre lidelse. Lad mig altid være rede til at gøre din vilje, også når menneskelige hensyn holder mig tilbage.



Stationer 5. Simon af Kyrene hjælper Jesus med at bære korset
Jesu kræfter er ved at ebbe ud, og vagterne tvinger en tilfældig mand ved navn Simon til at hjælpe med at bære. Simon hjælper kun nødtvungent. Jesus er alene. Alle har forladt Ham. Herre, hjælp mig i min lidelses ensomhed. Lad mig vide, at du er trofast og ikke forlader mig.



Stationer 6. Veronika rækker Jesus svededugen
Jesus er omgivet af fjender og spottere. Da træder Veronika frem og rækker Ham et tørklæde til at tørre sit ansigt i. Selv i lidelsen har Jesus øje for Veronikas omsorg. Han er ikke blevet blind af fortvivlelse. Herre, lad ikke lidelsen gøre mig ligegyldig over for andre. Lær mig at sætte mig ud over mig selv.



Stationer 7. Jesus falder anden gang
Jesus falder anden gang under korsets vægt. Der er ingen til at hjælpe Ham. Selv de, som Han har hjulpet, afviser Ham nu. Menneskenes utaknemmelighed trykker Ham til jorden, men netop ved den smerte, de påfører Ham, vil Han frelse dem. Herre, lær mig at forstå lidelsens skjulte værdi. Lad mig forene min lidelse med din lidelse og bringe den som et offer for min og alle menneskers frelse.

Stationer 8. Jesus taler til de grædende kvinder
Jesus møder nogle kvinder, der jamrer og græder over Ham. Han siger til dem: "Græd ikke over mig, men græd over jer selv og jeres børn!" Selv midt i smerten taber Jesus ikke fatningen: roligt belærer og irettesætter Han de jamrende kvinder. Herre, hjælp mig til at bevare roen, og styrk min tålmodighed, når jeg møder mangel på forståelse.



Stationer 9. Jesus falder tredje gang
Jesus falder tredje gang under korsets vægt. Han er nået til grænsen for sine kræfter. Alligevel rejser Han sig og bærer korset videre mod sit mål, hvor der venter Ham en skrækkelig død. Herre, du forlanger ikke, at vi aldrig bliver svage. Giv mig din kraft til atter og atter at rejse mig.

Stationer 10. Jesus berøves sine klæder
Jesus er blevet berøvet alt. Nøgen bliver Han udleveret til skam og spot. Jesus er ikke uden følelser. Han lider til fulde, men står fast og holder ud i Faderens vilje. Herre, styrk mig, når man taler ondt om mig. Lad mig ikke give igen med samme mønt, men stole på din retfærdighed.



Stationer 11. Jesus bliver korsfæstet
Jesus bliver naglet til korset. Hans hænder og fødder er gennemborede, og Han lider tørst. Jesus kan ikke gøre andet end blot at holde ud. Dødsangsten og folkets had forøger Hans lidelser. Herre, mine synder er skyld i dine smerter! Stå mig bi, når min time kommer, og jeg er hjælpeløs udleveret til lidelsen.

Stationer 12. Jesus dør
Jesus hænger på korset i tre timer. Så siger Han: "Det er fuldbragt", og bøjer hovedet og dør. Jesus har taget vor skyld på sig, og Han bærer den alene. Han er urokkelig tro mod Faderens vilje, og Han er grænseløs i sin kærlighed til os. Herre, du har frelst mig ved din lidelse! Hjælp mig til som dig at tage imod korset af Faderens hånd og bære det af kærlighed til andre. Kun på den måde overvinder vi lidelse og død.



Stationer 13. Jesus tages ned fra korset
Jesu offer er fuldbragt. Han bliver taget ned fra korset og lægges i sin mor, Jomfru Marias skød. Alt, hvad Jesus gjorde og lærte, synes forbi. Det er "korsets dårskab", at "hvedekornet" må dø for at bringe evig frugt. Herre, jeg vil sætte min lid til Gud og holde mig til Ham, så også mit liv og min lidelse kan bringe evig frugt.

Stationer 14. Jesus lægges i graven
Jesus bliver svøbt i et lagen og lægges i en klippegrav. En tung sten bliver væltet for indgangen. Disciplene er fortvivlede, men snart vil de forstå, at 'Kristus skulle lide alt dette for at gå ind til sin herlighed' (Luk 24,26). Herre, efter hver langfredag følger en påskemorgen. Lad mig forstå, at den, der lever og lider med dig, også i bitterheden har del i din fred.

Afslutning
Herre, du har lært mig, at lidelsen er med i din kærlige plan med os og tjener til vor frelse. Du har lært mig, hvordan jeg skal bære mit kors: i tillid til Gud og i kærlighed til andre. Indprent denne sandhed i mit hjerte, og lad den være mig en levende overbevisning, så jeg også lever og handler derefter. Amen.

Den Nikæno-konstantinopolitanske Trosbekendelse / The Nicene Creed
Jeg tror på én Gud, den almægtige Fader, himmelens og jordens, alt det synliges og usynliges skaber. Og på én Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Søn, som er født af Faderen før alle tider, Gud af Gud, lys af lys, sand Gud af sand Gud, født, ikke skabt, af samme væsen som Faderen, ved hvem alt er skabt, som for os mennesker og for vor frelse steg ned fra himlene og blev kød ved Helligånden af Jomfru Maria og blev menneske, som også blev korsfæstet for os under Pontius Pilatus, blev pint og begravet og opstod på tredje dagen ifølge skrifterne og opfor til himmels, sidder ved Faderens højre hånd og skal komme igen i herlighed for at dømme levende og døde, og der skal ikke være ende på hans rige. Og på Helligånden, som er Herre, og som levendegør, som udgår fra Faderen og fra Sønnen, som tilbedes og æres tillige med Faderen og Sønnen, som har talt ved profeterne. Og på én, hellig, almindelig og apostolisk kirke. Jeg bekender én dåb til syndernes forladelse og forventer de dødes opstandelse og den kommende verdens liv.

Glade Jul, Dejlige Jul / Silent Night / Stille Nacht


Glade jul, dejlige jul, engle daler ned i skjul! Hid de flyver med paradis grønt, hvor de ser, hvad for Gud er kønt, lønlig iblandt os de gaar.

Julefryd, evige fryd, hellig sang med himmelsk lyd! Det er englene, hyrderne så, dengang Herren i krybben lå, evig er englenes sang.

Fred på jord, fryd på jord, Jesusbarnet blandt os bor! Engle sjunger om barnet så smukt, han har Himmerigs dør oplukt, salig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred, toner julenat herned! Engle bringer til store og små bud om ham, som i krybben lå; fryd dig, hver sjæl, han har frelst!

Stille Nat, Hellige Nat / Silent Night / Stille Nacht
(Another version by Ellen Lissner-1958) Stille nat, hellige nat, frelsen kommer til jorden brat, mennesker sover, mens underet sker, kun Maria og Josef det ser, barnet i Betlehems stald.

Stille nat, hellige nat, englesang over mark og krat, hyrder vågner i undren stor; verdens frelser iblandt os bor! Åbnet er himmerigs port.

Stille nat, himmelens fred bringer Jesus Krist herned, barnet smiler ved moders bryst, smiler alverden til glæde og trost, frelsen er kommet til jord!