Kâte Rosary Prayers

This language is also known as Kai and Kâte Dong.

This language is spoken by 6,200 people in Marobe Province, Finschhafen District, Papua New Guinea. It is spoken by over 80,00 people and is mostly the religious language of Lutherans.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Sambâŋmamacnâŋec / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Sambâŋmamacnâŋec, gole ʒâŋe tili fozejec. Gole sambâŋmiti fuafâlezejec. Sambâŋko gole micleleŋ fokac iŋicjaha mâleŋko nâŋelao fuaejec. Go miŋecgac nânâ sâcnâŋec nâlezemec. Kiŋtofanâŋec behezemec, nâŋe iŋucjaha âgofâcnâŋec jaŋele kiŋtofa behenaŋmu. Eesâicko mi lâecnâpozemec. Sâqocnaonec bâhocnâpozemec.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Sambâŋmamacnâŋec (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Sambâŋmamacnâŋec 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Sambâŋmamacnâŋec 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Sambâŋmamacnâŋec 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Sambâŋmamacnâŋec 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Sambâŋmamacnâŋec 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Sambâŋmamacnâŋec (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)