Comorian Rosary Prayers

This language is also known as Shingazidja Comorian, Comores Swahili, Komoro, and Comoro.

This language is spoken by 229,000 people on the Comoros Islands. It is also spoken in Madagascar, Mayotte and Réunion.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Paramandhale sthitah asmâ pitah / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Paramandhale sthitah asmâ pitah; tava nâamadhejam artschitam bhavatu; tava râdjam agatshatu; tava tschit tam arthalòke jathâ krìjate tatâpi bhuloke krîjatâm. Anudinam asmatu bhodjanam asmâcam adja dèhi. Asma dattamirunam vajam jathà kshaminâha asmatudhârampi tatha tava kschantavjam. Asmân shôdhanâya avèscham mâ khatsva tathatschèto durggatal asmân raksha. Krîjàtam.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Paramandhale sthitah asmâ pitah (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Paramandhale sthitah asmâ pitah 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Paramandhale sthitah asmâ pitah 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Paramandhale sthitah asmâ pitah 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Paramandhale sthitah asmâ pitah 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Paramandhale sthitah asmâ pitah 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Paramandhale sthitah asmâ pitah (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Usiku Mtakatifu! / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Usiku mtakatifu! Wengine walala wakeshao ni Yosefu tu na Maria, walomlinda Yesu mwana mzuri alalaye raha.

Zanena, Sikukuu. Kengele, za Juu. / Silent Night / Stille Nacht
Zanena, Sikukuu. Kengele, za Juu. Waumini furahini. Mukombozi mkumbusheni. Mzawa leo Betlehem. Mzawa leo Betlehem.

"God is Love" in Kiswahili is " Mungu ni Upendo. "