Menominee Rosary Prayers

This language is also known as Menomini.

This language is a nearly extinct language spoken by 40 people on what was formerly the Menomini Reservation, northeastern Wisconsin, USA.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Monenau Keseko Apejon / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Monenau Keseko Apejon, Nas ta kat kaz Apetaneton Kiwiswon Nas ta kat esekemakat enenetamon Jos ahkihe. Meseja jope as keseka nepakisekaneme nau Atamakin kesekaton Misik ta poneketataweja kaies nakehe kajon poneketatawin kaies nakihiametoa pon ta miniu ishiaseja kakiztipanitwone Miakonamoweja ta meta. Amen.

Nhonniaw kishiko epian / Our Father / Pater Noster
Nhonniaw kishiko epian. Nhanshtchiaw kaietchwitchikatek ki wishwan. Nhanshtchiaw katpimakat kit okimanwin. Enenitaman nhanshtchiaw kateshekin, tipanes kishiko hakihi œ min. Mishiamé ioppi Nhonnianwkishiko epian. Nhanshtchiaw kishiχa nin pakishiχaniminaw eniko ewia Ɵanenon kaieshiχa. Ponikitetawiame min ka eshishnekihikeian, esh ponikitetawakiƟwa ka ishishnekihiamoƟwa. Pon inishiashiame ka kishtipeniƟwane. Miakonamanwiame Ɵe meti. Nhanshenikateshekin.

Kitanamakon Marie / Hail Mary / Ave Maria
Kitanamakon Marie majoskenaskakojon Sawanezekon tapanezekat kiwiziak ki kaz apetanetakosim atasitoa metamosak ki kaz apetanetakosim kaies kikaskawat Jesus. Kaz Marie wakiaseme Hawatok keketotamoweza as pazataja jope misik ta tepahekome nepaja. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Kitanamakon Marie (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian 8. 10 Kitanamakon Marie 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian 12. 10 Kitanamakon Marie 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian 16. 10 Kitanamakon Marie 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian 20. 10 Kitanamakon Marie 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian 24. 10 Kitanamakon Marie 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Monenau Keseko Apejon / Nhonniaw kishiko epian (Our Father / Pater Noster) 27. Kitanamakon Marie (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)