Mixteco de Santiago Yosondua Rosary Prayers

This language is also known as Southern Tlaxiaco Mexico.

This language is spoken by 5,000 people in Oaxaca, Mexico.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tata yo Yandios / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tata yo Yandios, ja cancha ni andivi, cava yiñuhun yo nuu sivi ni, ti maa ni cuu ja cuñahnu ga. Jica na nuu ni ja yachi na quiji quivi tahu ni jniñu nuu ni tuhu ñyuivi yo. Ti cuaha ni staa nacaji yo vijna ja cuu ja ndendajnu yo iin quivi iin quivi. Cuan cahnu ini ni nuu cuachi ca saha na, nanu ca jan cahnu ini na nuu ñanijnahan na nuu taca ja ca saha i jiin na. Coto ma cuaha ni jnuhun ja cotojnuni jahuhu un saña, ti suhva nama ni saña nuu nundoho un. Chi maa ni xiin nuu tahu jniñu, ti maa ni cuu ja ndiso jniñu ñahnu un. Ti ñahnu ga na coo sivi ni siqui yo ja cuu taca tiempu. Ti siahan na coo.

NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria / Hail Mary / Ave Maria
NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria ñuhuchitu ndihani gracia, Estohudo nDios yodica xihini, yodoka ña hiiñuhumi unu nditaca na Dihi Iyoudo Iyo hii Dahya nunu hiini Iya Jesus. Santa Maria Dihi Mani nDios nacuatu cahnuni sa ha nditaca utziuhu na nitadivi vichi xihi quivi cuiudi. Duha nacuu Jesus.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tata yo Yandios (Our Father / Pater Noster) 4. 3 NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tata yo Yandios 8. 10 NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tata yo Yandios 12. 10 NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tata yo Yandios 16. 10 NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tata yo Yandios 20. 10 NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tata yo Yandios 24. 10 NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tata yo Yandios (Our Father / Pater Noster) 27. NDios nacódica xihini Iya Dihi Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)