Vili Rosary Prayers

This language is also known as Yoombe, Tsivili, Civili, Ivili, Fiote, Fiot, and Bavili.

This language is spoken by 7,400 people in Kouilou Province in the Democratic Republic of the Congo. It is also spoken by 3,800 people in southern Gabon on the coast near Mayumba.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tat'itu / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tat'itu Djé ké ku me ilu Bu tinu bu’aku bu tuu :ke M’vuilu’aku u vangene fe li si bune bu ke ku ilu Tu va a:ni bu buay ndiwu’itu i muse be wuwu Tu kobulile mi sange mu n’nèke’itu Bune tu nkabulilange ivitu mi sange mu bane be tu bunduli U tu sulikini fe lu vulumuku ko Kasi tu yobuli fe mioku m’bi mambu. Amen.

I ku bile Mari / Hail Mary / Ave Maria
I ku bile Mari U èli i grasi zambi ké i’aku Djiè u viokisi bu tchiéto boo :su Muan’aku vuma Y ‘esu li kundi li tchi vumu tchiaku vuma. Santa Maria, Mama zambi Sambilange bèsu bange me sumu A bubu i tangu lu fua lu itu. Amen.

Mè singa wè, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mè singa wè, Maria, wè na gras vâ, Magnambi u lu na we, a vegi we mabwè ma ma luta bakasu bosi, Jezu, Mwana wè, ndè sè na mambwè mosi. Santa Maria, Ngu a Magnambi, vovo mu besu, batu ba babi, na gnagni bu, na lwèlè li besu li ka kwa. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tat'itu (Our Father / Pater Noster) 4. 3 I ku bile Mari (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tat'itu 8. 10 I ku bile Mari 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tat'itu 12. 10 I ku bile Mari 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tat'itu 16. 10 I ku bile Mari 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tat'itu 20. 10 I ku bile Mari 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tat'itu 24. 10 I ku bile Mari 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tat'itu (Our Father / Pater Noster) 27. I ku bile Mari (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)