File:Koeh-044.jpg

Summary
Latin: Colchicum autumnale - Autumn Crocus or meadow saffron

English translation from German / Russian: autumn crocus. A, B, blooming plant C fruiting plant in natural size; 1 head in longitudinal section; 2 the new tuber swelling portion (corm) from the ovary at the top; 3 and 4 flower bud, same as above; 5 flower in expanded form; 6 upper part of the pistil, enlarged; 7 stamens; 8 pollen; 9 ripe cracked capsule, natural size; 10 Capsule in cross section same as above; 11 Seed, natural size increases and; 12, 13, the same shell without the seed coat, enlarged.

Deutsch / German: Herbstzeitlose. A, B blühende, C fruchtende Pflanze in natürl. Grösse; 1 Knolle im Längsschnitt, desgl.; 2 der zur neuen Knolle anschwellende Theil, oben mit Fruchtknoten, desgl.; 3 u. 4 Blüthenknospe, desgl.; 5 ausgebreitete Blüthe, desgl.; 6 oberer Theil des Griffels, vergrössert; 7 Staubgefässe desgl.; 8 Pollen, desgl.; 9 reife, aufgesprungene Kapsel, natürl. Grösse; 10 Kapsel im Querschnitt, desgl.; 11 Same, natürl. Grösse und vergrössert; 12, 13 derselbe ohne Schale, vergrössert.

Русский / Russian: Безвременник осенний. A, B — цветущее растение; C — растение с плодами; 1 — клубнелуковица в продольном разрезе; 2 — часть новой клубнелуковицы с завязью наверху; 3 и 4 — бутон; 5 — цветок в развернутом виде; 6 — верхняя часть столбика с трехлопастным рыльцем; 7 — тычинки; 8 — пыльца; 9 — спелая, раскрывшаяся коробочка; 10 — коробочка в поперечном разрезе; 11 — семя, в нат. величину и увелич.; 12, 13 — то же без семенной кожуры.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.