Catedral de Santiago Apóstol, Santiago de los Caballeros