Lun Bawang Rosary Prayer

This language is also known as Lundayeh, Lun Daye, Lun Daya, Southern Murut, Lun Dayah, and Lundaya.

This language is a dialect of Lundayeh spoken in Kalimantan (Indonesia), Sarawak, Sabah (Malaysia) and Brunei.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

O Taman kai luk bang surga / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

O Taman kai luk bang surga, dó ngadan-Mu uen ngerayeh. Idi imet-Mu uen ngaching, idi luk pian-Mu mangun bang taná kudeng bang surga. Maré nekai acho sini akan luk petap. Idi maré dó ratnan amung-amung baleh kai mepad kudeng kai pangeh nemaré ddó ratnan amung-amung baleh dulun. Idi aleg nguit nekai amé bang luk nutun, iamdó muit nekai ratnan luk dat. Ngacheku Iko luk kuan imet idi lalud idi rayeh maching ruked-ruked peh.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. 'O Taman kai luk bang surga (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. O Taman kai luk bang surga 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. O Taman kai luk bang surga 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. O Taman kai luk bang surga 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. O Taman kai luk bang surga 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. O Taman kai luk bang surga 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. O Taman kai luk bang surga (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)