Dgernesiais Rosary Prayers

This language is also known as Guernsey, Guernsey Norman, and Guernsey Norman French.

This is a dialect of French spoken in Bailiwick, Guernsey.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Le Saembole des Apaotres / The Apostles' Creed / Credo
J'creit au Bouan Dju, lé Père, Tout-Puissànt, Créateur du Ciel et dé la terre. Et en Jesu-Christe, Son Seul Fils, not' Seigneur, qu'a étaï caoncu d'la Vierge Marie, a souffaert sous Ponce Pilate, a étaï crucifiaïr; il a d'valaï en Enfaers; lé treisième jour Il est ressucitaï des morts; Il a maontaï au Ciel et est assis à la deistre dé Dju lé Père Tout Puissànt; dé d'là I'viandra aen jour jugier les vivànts et les morts. J'creit au Saint Esprit, j'creit à la Saint Eghise Universelle, la communiaon des Saints, la Remissiaon des péchés, la Ressurectiaon d'la chaire et la vie Eternelle. Amen.

(Note: * means there are no words in this particular Creed for this picture.)

Noter Père / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Noter Père qu'es au ciel, Qué ton naöm seit sanctifiaï, Qué ton règne vianne, Qué ta volontai seit faite sus la terre coum au ciel. Baille-naöns ogniét not poin pour la journaïe, Et nou pardonnes nos offences coum nou pardaönne chäeux qui nous aönt offensaï, Et nou meunne pas dans la tentaciaön, Mais délivre-naöns du mal.

Doxology
Car à té est lé règne, la puissance et le glouaire, au sièclle des sièclles. Amen.

Noter Père / Our Father / Pater Noster
Noter Père, qu'est au Ciel, Qué Ton Naom seit sànctifiaï, Qué Ton Regne vianne. Qué Ta Volontaïe seit fait sus la terre, coum au Ciel, Baille-naons ogniet not' pôin pour la journaïe, Et nou pardaonnent nos offences coum nou pardaonnent chaeux qui nou-s-aont offensaï, Et nou meunnent pas dans la tentâtiaon, Mais délivre-naons du mal, Car à Té est lé regne, la pussànce et la glouaire, Au siecllé-des-sieclles. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Le Saembole des Apaotres (The Apostles' Creed / Credo) 3. Noter Père (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Noter Père 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Noter Père 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Noter Père 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Noter Père 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Noter Père 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Noter Père (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)