Kiyombe Rosary Prayers

This language is also known as Yombe, Kiombi, and Bayombe.

This language is spoken by 669,000 in Democratic Republic of Congo; also in Congo and Angola.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tat’etu widi mu diyilu Father of ours, who is in heaven,

Dizina diaku di sakumuka Let name your be holy (sanctified)

Kipfumu kiaku kiza Let Kingdom (reign) (your) come

Luzolo luaku luvangu va tsi dede mu diyilu Let will your be done on earth as it is in heaven

Utuvana bubu bidia bieto bi lumbu ka lumbu Give us today food our of each day

Utulembolo zi pfuka Forgive us our evil acts (debts),

Dede bo ntumlembolo badieto boso tubaka zi pfuka as we also we are forgiving of those people who to us did evil acts

Kuedi tutala tubua mu zi phukumunu ko Do not let us fall in temptation,

Vayi wu tukula mu mambi but deliver us from who want us to fall in temptation (evil one)

Kipfumu, luzingu, ayi lukumu bikala yaku mvu ka mvu. Amen. for you have (possess) reign (Kingdom), power and glory in years of years.

Ndikukunda, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Ndikukunda, Maria, uwala ngrasia, Pfumu udi yaku, baketo boso nge uluta sambuka, ayi Yezu ubutu mu vumu kiaku usambuka. Santu Maria, Ngudi Nzambi, utusambidila betu basamuki buabu ayi mund t'angu lufua luetu. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ndikukunda, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. (Our Father) 8. 10 Ndikukunda, Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. (Our Father) 12. 10 Ndikukunda, Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. (Our Father) 16. 10 Ndikukunda, Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. (Our Father) 20. 10 Ndikukunda, Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. (Our Father) 24. 10 Ndikukunda, Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. (Our Father / Pater Noster) 27. Ndikukunda, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)