File:Hyoscyamus niger - Henbane - Stinking Nightshade 001.jpg

Summary
Latin: Hyoscyamus niger - Henbane - Stinking Nightshade

This plant is also known as Black Henbane.

Deutsch: Schwarzes Bilsenkraut. A oberer Theil der Pflanze in natürl. Grösse; 1 Kelch mit Blumenkrone, desgl.; 2 aufgeschnittene und ausgebreitete Blumenkrone, desgl.; 3 Fruchtknoten mit Griffel und Narbe, vergrössert; 4 Staubgefässe, desgl.; 5 Pollenkorn, desgl.; 6 Frucht mit Fruchtkelch, desgl.; 7 Frucht mit geschlossenem Deckel, desgl.; 8 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 9 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 10 dieselbe mit geöffnetem Deckel, desgl.; 11 Same, natürl. Grösse und vergrössert; 12 derselbe zerschnitten, vergrössert.

Русский: Белена чёрная. A — верхняя часть растения; 1 — чашечка с венчиком; 2 — разрезанный и развернутый венчик; 3 — завязь со столбиком и рыльцем; 4 — тычинки; 5 — пыльцевое зерно; 6 — плод (коробочка) с чашечкой; 7 — коробочка с закрытой крышечкой; 8 — то же в продольном разрезе; 9 — то же в поперечном разрезе; 10 — то же с открытой крышечкой; 11 — семя, в нат. величину и увелич.; 12 — то же в разрезе.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.