Cree Rosary Prayers

This language is also known as Potawotamie. (Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Tchibiatikonike Win / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Fokosisit mina, ewiotawit mina, emiosit manito, owigowionik.

Olinosowinig Weosimit, ipi Wekwissimit, ipi menojuwepisit Mennito. Pitone Ekeesiikik.

Him who has a Son, him who has a Father, him who is the beautiful Spirit, in his name.

+ Tchibiatikonike Win / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

May it be so.

Ape iw nomikug.

Notanan kitsi kijikok epian pitone mewaitsikatelk kiwigowin, pitone

Amen.

Nosinan wakik / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Nosinan wakik ebiyan

Our Father in the great Heaven being seated,

ape kitchitwa kitchilwa wenitamag kitinosowin,

may it be honored Thy name,

enakosiyin ape piyak kitewetako tipu wakwig,

arrive Thy kingdom (reign) like being followed in the great Heaven,

ape tepwetakon chote kig.

give bread and in every day.

Ngom ekijikiwog michinag mamitchiyak

As we have remitted to those

ponigeledwoiket woye kego kachi kichiimidgin,

who to us have done evil so likewise remit unto us who have done evil.

kinamochinag wapatadiyak chitchiikwan nenimochinag meyanek waotichkakoyakin.

Be merciful to us that we fall not into evil, keep away from us all that is evil.

Ape iw nomikug.

May it be so.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + Tchibiatikonike Win (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Nosinan wakik (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Nosinan wakik 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Nosinan wakik 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Nosinan wakik 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Nosinan wakik 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Nosinan wakik 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Nosinan wakik (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Tchibiatikonike Win (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Mewaasik tipiskaaw / Silent Night / Stille Nacht


Mewaasik tipiskaaw Aywastin waaseyaw Ana okiniikiskwew Kanaaci awaasis asiciy Peyaatak nipaawak Peyaatak nipaawak