Hindi Rosary Prayers

This language is also known as Khari Boli and Khadi Boli.

This language is spoken by 180,000,000 people in northern India, including Delhi, Uttar Pradesh, Uttaranchal, Rajasthan, Punjab, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, and northern Bihar. It is also spoken in Bangladesh, Belize, Germany, Botswana, Nepal, Kenya, New Zealand, the Philippines, Singapore, South Africa, Uganda, the United Arab Emirates, the United Kingdom, the United States of America, Yemen, and Zambia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

क्रूस का चिन्ह (Cross Symbol) / पवित्रा क्रॉस के हस्ताक्षर में / + In the Sign of the Holy Cross / + Signum Crucis (Version C)
पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर. आमेन.

मैं भगवान में / The Apostles' Creed / Credo
(Note: Translating this language literally (word for word) into English gives a very different meaning to the full text because the words are used in sequences which English does not use. The English text sequence has been changed to better reflect the meaning. The Hindi words remain in their proper order.)

मैं भगवान में, I believe in God,

पिता सर्वशक्तिमान, the Father Almighty,

आकाश और पृथ्वी की, Creator of Heaven and earth,

और यीशु मसीह, And in Jesus Christ,

उसका ही बेटा, His only son,

हमारे प्रभु में, our Lord,

कौन पवित्रा आत्मा, Who was conceived of the Holy Spirit,

वर्जिन मेरी के जन्म, Born of the Virgin Mary,

पीलातुस के तहत सामना करना पड़ा द्वारा नियोजित है, Suffered under Pilate Pilate, क्रूस पर चढ़ाया गया था निधन पर विश्वास, Was crucified, died,

और दफनाया गया था. And was buried.

वह नरक में उतरा, He descended into hell,

और तीसरे दिन वह फिर से मरे हुओं में से पड़ी. and the third day he arose again from the dead.

वह स्वर्ग में, Ascended into heaven,

और परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठता है, And sits at the right hand of God,

पिता सर्वशक्तिमान; the Father Almighty;

उधर से वह जीवित और मृत न्यायाधीश के लिए आया होगा. From thence He shall come to judge the living and the dead.

मैं पवित्रा आत्मा में विश्वास करते हैं, I believe in the Holy Spirit,

पवित्र कैथोलिक चर्च, the Holy Catholic Church,

संन्यासी, communion of Saints,

क्षमा के ऐक्य पापों की, the forgiveness of sins,

शरीर Resurrection of the body

और जीवन सदा के पुनरूत्थान. आमीन. And life everlasting. Amen.

प्रेरितों का धर्मसार / The Apostles' Creed / Credo (Version C)
(Note: Translating this language literally (word for word) into English gives a very different meaning to the full text because the words are used in sequences which English does not use. The English text sequence has been changed to better reflect the meaning. The Hindi words remain in their proper order.)

हम स्वर्ग और पृथ्वी के सृष्टिकर्ता, (In the) creator of heaven and earth,

सर्वशक्तिमान पिता परमेश्वर में विश्वास करते हैं. and in God the Father Almighty, we believe.

और उस के एकलौते पुत्र हमारे प्रभु, And in His only Son, our Lord,

येसु ख्रीस्त पर, Christ Jesus

जो पवित्र आत्मा के द्वारा गर्भ में Conceived by the Holy Spirit

आये और कुवारी मरियम से जन्मे, came and was born of Mary,

पोंतुस पिलातुस के शासन suffered under Pontius Pilate's administration

काल में क्रूस पर चढाये गए, on the cross,

मर गए, died,

दफनाये गए was buried

और अधोलोक में उतरे. descended into Hades.

तीसरे दिन मृतकों में से जी उठे, Raised from the dead the third day,

स्वर्ग गए, ascended to heaven,

सर्वशक्तिमान पिता परमेश्वर के दाहिने विराजमान है. Almighty God the Father, (Jesus) sits on (God's) right.

वहां से जीवितों और मृतकों के न्याय करने फिर आएगा. There (He) will come again to judge the living and the dead.

हम पवित्र आत्मा, We (believe in) the Holy Spirit, पवित्र कैथोलिक कलीसिया, Holy Catholic Church, धर्मियों की सहभागिता, Participation of the righteous (communion of Saints),

पापों की क्षमा, Forgiveness of sins,

शरीर के पुनरूत्थान Resurrection of the body

और अनंत जीवन and Eternal life में विश्वास करते हैं. आमेन. To believe. Amen.

हे हमारे स्वर्गबासी पिता / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

हे हमारे स्वर्गबासी पिता, तेरा नाम पवित्र किया जाय, तेरा राज्य आय, तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग मे, वैस पृथ्वी पर पूरी हो, हमारी दिनभर की रोटी आज हमें दे, और जैसे हम आपने रिणियों को क्षमा कर्ते हैं तैसे हमारी रिनों को क्षमा कर, और हमें परीक्षा में मत डाल, परन्तु दुष्ट बचा।आमेन

Doxology

 * [क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे हैं। आमेन]

हमारे पिता / Our Father / Pater Noster
हमारे पिता, जो स्वर्ग में कला, पवित्र तुम्हारा नाम हो, तुम्हारा राज्य आओ, आपकी धरती पर किया जाएगा क्योंकि यह स्वर्ग में है. हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दे दो, और हमें माफ कर हमारे के रूप में हम जो लोग हमारे खिलाफ, अतिचार और परीक्षा में हमें माफ नहीं सीसा, लेकिन बुराई से हमें उद्धार. आमीन.

हमारे पिता / Our Father / Pater Noster (Version B)
हमारे पिता, जो स्वर्ग में कला, पवित्र हो तेरा नाम, तेरा राज्य आए तेरा पृथ्वी पर किया जाएगा क्योंकि यह स्वर्ग में है. हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी और हमें माफ कर हमारे trespasses के रूप में हम जो लोग हमारे खिलाफ अतिचार, और हमें परीक्षा में नहीं ले लेकिन हमें बुराई से बचा माफ कर दीजिए. आमीन.

He hamāre svargbāsī pitā / Our Father / Pater Noster
He hamāre svargbāsī pitā: O   our        heavenly Father

terā nām pavitra kiyā   jāe. Terā thy name   holy    made   be thy

rājya  āe. Terī icchā jaise kingdom come thy  will as

svarg men vaise prithvī par pūrī ho. Heaven in   so   earth on full be

Hamārī dinbhar   ki  roṭi     āj      hamen de. our       daily    bread      today   us give

Aur jaise ham apne and  as    we   our-own

ṛiṇiyon ko kṣamā karte hain debtors forgiven making are

taise hamāri ṛiṇon ko kṣamā thus   our    debts     forgiven

kar. Aur hamen parīkṣā    men make  and    us      temptation     in

mat    ḍāl,   parantu    duṣṭ se do-not thrust but         evil from

bacā. Kyonki rājya         aur parākram deliver  for      kingdom    and power

aur mahimā sadā tere hain. and glory    ever thine are

प्रभु की विनती / The Lord's Prayer / Our Father / Pater Noster (Version C)
हे पिता हमारे, जो स्वर्ग में हैं, Our Father, in heaven, तेरा नाम पवित्र किया जावे, May it be thy name holy,

तेरा राज्य आवे, Thy Kingdom come तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग में है, As your will is in heaven वैसे इस पृथ्वी पर भी हो. and is on the earth.

हमारा प्रतिदिन का आहार आज हमें दे, Give us today our daily bread, और हमारे अपराध हमें क्षमा कर, And forgive us our offenses,

जैसे हम भी अपने अपराधियों को क्षमा करते हैं, As we forgive our offenders,

और हमें परीक्षा में न डाल, And do not us put to the test,

परन्तु बुराई से बचा. आमेन. But the evil help us avoid. Amen.

Pranam Maria / Hail Mary / Ave Maria
(English Transliteration) Pranam Maria, kripa puran Prabhu tere sat hai, dhania tu isterion meh aur dhania tere grab ka phal Yesu. He Santa Maria Parmeswar ki Ma. Prathna kar ham papiyong keliye aur abhamare marne ke samai. Amen.

Prah'nahm Maria / Hail Mary / Ave Maria
(Another English Transliteration) Prah'nahm Maria, kroopa poor na, Prahb-hoo tayray saht hi, Dahn-yah too stree-yoh may, Ah'oor dahn-yah tayray gar'buh kah fahl Yeh'soo. Hay Sant Maria, Par'mesh'wahr kee mah, praht'nah kar hum pah-pea-yoh kay lee'yeh ah'oor hum-mah-ray mar-nay kay sah'my. Ahmen.

जय हो मेरी / Hail Mary / Ave Maria
जय हो मेरी, अनुग्रह से भरा, यहोवा तुझ से है, महिलाओं में धन्य कला हो, और धन्य तेरा कोख, यीशु का फल है. होली मैरी, माँ भगवान से, हमारे लिए प्रार्थना पापियों, अब और हमारी मौत के समय. आमीन.

जय मेरी / Hail Mary / Ave Maria (Version B)
जय मेरी, अनुग्रह से भरा, यहोवा तुझ से है: महिलाओं के बीच धन्य कला तू, और धन्य तुम्हारा पेट, यीशु का फल है. परमेश्वर के माँ, हमारे लिए प्रार्थना पवित्रा मेरी पापियों, अभी, और हमारी मौत के समय. आमीन.

जय मेरी / Hail Mary / Ave Maria (Version C)
प्रणाम मरिया कृपा पूर्ण, Hail Mary, full of grace,

प्रभु तेरे साथ है. God is with you.

धन्य है तू स्त्रियों में, Blessed are you among women, और धन्य है तेरे गर्भ का फल येसु. And blessed is the fruit of your womb, Jesus.

हे संत मरिया, परमेश्वर की माँ, Oh Saint Maria, Mother of God, प्रार्थना कर हम पापियों के लिए, pray for us sinners, अब और now हमारे मरने के समय, आमेन. and at the time of our death, Amen.

जय हो पिता हो / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version B)
जय हो पिता हो, और बेटा, और पवित्रा आत्मा है. के रूप में इसे शुरुआत में था, अब है, और कभी, दुनिया अंत के बिना होगा. आमीन.

पवित्र त्रित्व की स्तुति / (Trinity Holy Praise) / Glory be to the Father / Gloria Patri (Version C)
पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा Father, Son and Holy Spirit

की बढाई होवें. Glory जैसे वह आदि में थी, Like it was in the beginning, अब है और अनंत काल तक. आमेन. Now and forever. Amen.

जय हो पिता / Glory Be to the Father / Gloria Patri
जय हो पिता के पास है, और बेटे के लिए, और पवित्रा आत्मा के लिए हो. वैसे भी शुरुआत में था, अब है, और कभी भी, दुनिया खत्म किए बिना किया जाएगा. आमीन. Glory to the Father, and Son, and Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be world without end. Amen.

मेरे यीशु हे / Oh, My Jesus, Forgive Us Our Sins / Fatima Prayer
मेरे यीशु हे, नरक की आग से हमें बचा हमारे पापों हमें माफ कर, स्वर्ग के लिए, सभी आत्माओं को ले विशेष रूप से उन आपकी दया की जरूरत. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

जय हो, पवित्र रानी, दया की मां / Hail Holy Queen / Salve Regina


जय हो, पवित्र रानी, दया की मां, जय हो, हमारे जीवन, हमारी मिठास और हमारी आशा है. करना तुमको हम रो, ईव के गरीब बच्चों को भगा दिया; को तुमको क्या हम हमारे आह भेज, शोक और आँसू की इस घाटी में रो. तो जाओ, सबसे अनुग्रह वकील, हमारी ओर दया के तेरा आँखें, और यह हमारी निर्वासन हमें पर्यत दिखाने के लिए, तुम्हारा पेट, यीशु के आशीर्वाद फल के बाद. हे कृपालु, हे प्यार, हे मीठी वर्जिन मेरी. आमीन.

हर्षित रहस्य - The Joyful Mysteries (सोमवार और शनिवार )
प्रथम हर्षित रहस्य -The First Joyful Mystery की घोषणा -The Annunciation

दूसरा हर्षित रहस्य -The Second Joyful Mystery मिलने - The Visitation

तीसरा हर्षित रहस्य - The Third Joyful Mystery को जन्म – The Nativity

चौथे हर्षित रहस्य – The Fourth Joyful Mystery प्रस्तुति -The Presentation

पांचवें हर्षित रहस्य - The Fifth Joyful Mystery मंदिर में यीशु के ढूँढना - The Finding of Jesus in the Temple

1) की घोषणा The Annunciation 2)  मिलने The Visitation 3) को जन्म The Nativity 4)  प्रस्तुति The Presentation 5) मंदिर में यीशु के ढूँढना The Finding in the Temple

सुबोधगम्य रहस्य – The Luminous Mysteries
(बृहस्पतिवार)

प्रथम सुबोधगम्य रहस्य – The First Luminous Mystery यरदन नदी में यीशु का बपतिस्मा - The Baptism of Jesus in the Jordan River

दूसरा सुबोधगम्य रहस्य – The Second Luminous Mystery मसीह प्रकट में शादी - The Wedding at Cana

तीसरा सुबोधगम्य रहस्य – The Third Luminous Mystery इस उद्घोषणा के किंगडम परमेश्वर के - The Proclamation of the Kingdom of God

चौथे सुबोधगम्य रहस्य – The Fourth Luminous Mystery यीशु का परिवर्तन - The Transfiguration of Jesus

पांचवें सुबोधगम्य रहस्य – The Fifth Luminous Mystery इस अंतिम खाना, पवित्रा इयुकेरिस्ट - The Last Supper, the Holy Eucharist

1) यरदन नदी में यीशु का बपतिस्मा The Baptism of Christ 2)  मसीह प्रकट में शादी The Miracle at Cana 3) इस उद्घोषणा के किंगडम परमेश्वर के Proclamation of the Coming of the Kingdom 4)  यीशु का परिवर्तन The Transfiguration 5) इस अंतिम खाना, पवित्रा इयुकेरिस्ट Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper

दुखी रहस्य – The Sorrowful Mysteries
(मंगलवार और शुक्रवार)

यह सबसे पहले दुख रहस्य – The First Sorrowful Mystery बगीचे में पीड़ा - The Agony in The Garden

दूसरा दुख रहस्य – The Second Sorrowful Mystery पर खम्भे - The Scourging

तीसरा दुखी रहस्य – The Third Sorrowful Mystery सिंहासन के मुकुट – The Crowning of Thorns

चौथे दुखी रहस्य – The Fourth Sorrowful Mystery क्रॉस के पेट – The Carrying of the Cross

पांचवें दुखी रहस्य – The Fifth Sorrowful Mystery क्योंकि वे नहीं जानते पिताजी, उन्हें माफ वे क्या करते हैं - “Father, forgive them for they know not what they do.” - The Crucifixion

1) बगीचे में पीड़ा The Agony in the Garden 2)  पर खम्भे The Scourging at the Pillar 3) सिंहासन के मुकुट The Crowning of Thorns 4)  क्रॉस के पेट The Way of the Cross 5) क्योंकि वे नहीं जानते पिताजी, उन्हें माफ वे क्या करते हैं “Father, forgive them for they know not what they do.” - The Crucifixion

शानदार रहस्य – The Glorious Mysteries
(बुधवार और रविवार)

प्रथम शानदार रहस्य – The First Glorious Mystery पुनरूत्थान - The Resurrection

दूसरा शानदार रहस्य – The Second Glorious Mystery - Jesus Ascends into Heaven तो फिर "प्रभु यीशु के बाद उस ने उन से बात की थी, ऊपर स्वर्ग में ले लिया गया था, और परमेश्वर के दहिनी ओर बैठ" (एमके 16:19). (Mark 16:19)

तीसरा शानदार रहस्य -The Third Glorious Mystery पवित्र आत्मा का अवतरण – The Descent of the Holy Spirit

चौथे शानदार रहस्य - The Fourth Glorious Mystery इस धारणा - The Assumption

पांचवें शानदार रहस्य - The Fifth Glorious Mystery के राज्याभिषेक - The Coronation

1) पुनरूत्थान The Resurrection 2)  तो फिर "प्रभु यीशु के बाद उस ने उन से बात की थी, ऊपर स्वर्ग में ले लिया गया था, और परमेश्वर के दहिनी ओर बैठ The Ascension 3)  पवित्र आत्मा का अवतरण The Descent of the Holy Spirit 4)  इस धारणा The Assumption  5)  के राज्याभिषेक The Coronation of Mary

The Mysteries of the Rosary (Version B)
1) पहली आनंदपूर्ण रहस्य: घोषणा The Annunciation 2)  दूसरी आनंदपूर्ण रहस्य: मुलाक़ात The Visitation 3) तीसरा खुश रहस्य: हमारे प्रभु का जन्म The Nativity 4)  चौथे आनंदपूर्ण रहस्य: मंदिर में प्रस्तुति The Presentation 5) पांचवें आनंदपूर्ण रहस्य: मंदिर में यीशु की खोज The Finding in the Temple

पहली आनंदपूर्ण रहस्य: घोषणा / The Annunciation दूसरी आनंदपूर्ण रहस्य: मुलाक़ात / The Visitation तीसरा खुश रहस्य: हमारे प्रभु का जन्म / The Birth of Our Lord चौथे आनंदपूर्ण रहस्य: मंदिर में प्रस्तुति / The Presentation in the Temple पांचवें आनंदपूर्ण रहस्य: मंदिर में यीशु की खोज / The Finding of Jesus in the Temple

1) पहली लाइट का रहस्य: जॉर्डन में बपतिस्मा The Baptism of Christ 2)  दूसरी लाइट का रहस्य: काना की शादी की दावत The Miracle at Cana 3) तीसरे लाइट का रहस्य: परमेश्वर के राज्य की घोषणा Proclamation of the Coming of the Kingdom 4)  प्रकाश का चौथा रहस्य: परिवर्तन The Transfiguration 5) पांचवें लाइट का रहस्य: इयुकेरिस्ट की संस्था Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper

पहली लाइट का रहस्य: जॉर्डन में बपतिस्मा / The Baptism in the Jordan दूसरी लाइट का रहस्य: काना की शादी की दावत / The Wedding Feast of Cana तीसरे लाइट का रहस्य: परमेश्वर के राज्य की घोषणा / The Proclamation of the Kingdom of God प्रकाश का चौथा रहस्य: परिवर्तन / The Transfiguration पांचवें लाइट का रहस्य: इयुकेरिस्ट की संस्था / The Institution of the Eucharist

1) पहली दुखी रहस्य: गार्डन में पीड़ा The Agony in the Garden 2)  दूसरी दुखी रहस्य: स्तंभ में The Scourging at the Pillar 3) तीसरे दुखी रहस्य: कांटों के साथ मुकुट The Crowning of Thorns 4)  चौथे दुखी रहस्य: पार के पेट में The Way of the Cross 5) पांचवें दुखी रहस्य हैं The Crucifixion

पहली दुखी रहस्य: गार्डन में पीड़ा / The Agony in the Garden दूसरी दुखी रहस्य: स्तंभ में scourging / The Scourging at the Pillar तीसरे दुखी रहस्य: कांटों के साथ मुकुट / The Crowning with Thorns चौथे दुखी रहस्य: पार के पेट में / The Carrying of the Cross पांचवें दुखी रहस्य: Crucifixion / The Crucifixion

1) पहली शानदार रहस्य: जी उठने The Resurrection 2)  दूसरी शानदार रहस्य The Ascension 3) तीसरे शानदार रहस्य: पवित्रा आत्मा के अवतरण The Descent of the Holy Spirit 4)  चौथे शानदार रहस्य: कल्पना The Assumption 5) पांचवें शानदार रहस्य: हमारे स्वर्ग के लेडी क्वीन का मुकुट The Coronation of Mary

पहली शानदार रहस्य: जी उठने / The Resurrection दूसरी शानदार रहस्य: Ascension तीसरे शानदार रहस्य: पवित्रा आत्मा के अवतरण / The Descent of the Holy Spirit चौथे शानदार रहस्य: कल्पना / The Assumption पांचवें शानदार रहस्य: हमारे स्वर्ग के लेडी क्वीन का मुकुट / The Crowning of Our Lady Queen of Heaven

How to Pray the Rosary
1. साइन अंतर का + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. मैं भगवान में (The Apostles' Creed / Credo) 3. हे हमारे स्वर्गबासी पिता (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Pranam Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. जय हो पिता (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. हे हमारे स्वर्गबासी पिता 8. 10 Pranam Maria 9. जय हो पिता / मेरे यीशु हे Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. हे हमारे स्वर्गबासी पिता 12. 10 Pranam Maria 13. जय हो पिता / मेरे यीशु हे 14. Announce the 3rd Mystery 15. हे हमारे स्वर्गबासी पिता 16. 10 Pranam Maria 17. जय हो पिता / मेरे यीशु हे 18. Announce 4th Mystery 19. हे हमारे स्वर्गबासी पिता 20. 10 Pranam Maria 21. जय हो पिता / मेरे यीशु हे 22. Announce the 5th Mystery 23. हे हमारे स्वर्गबासी पिता 24. 10 Pranam Maria 25. जय हो पिता / मेरे यीशु हे Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. हे हमारे स्वर्गबासी पिता (Our Father / Pater Noster) 27. Pranam Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. जय हो पिता (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. साइन अंतर का + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

इस कदम के लिए प्रार्थना करते हैं / How to Pray the Rosary
1. ने क्रॉस के हस्ताक्षर करें और कहना प्रेरित है पंथ / Make the + Sign of the Cross and pray the Apostles' Creed

2. हमारा पिता कहो / Pray Our Father

3. "जय मरियम ..." तीन कहो / Pray Hail Mary (3 times)

4. जय पिता के पास जा कहो / Pray Glory Be to the Father

5. घोषणा पहले रहस्य, तो "हमारे पिताजी कहते हैं / Announce First Mystery, then pray Our Father

6. दस जय मैरी कहो / Pray Hail Mary (10 times)

7. जय पिता के पास जा कहो / Pray Glory Be to the Father

8. एक दशक के बाद से कहो - "मेरे यीशु हे,..." / Pray Oh, My Jesus

9. की घोषणा ने द्वितीय रहस्य तो "हमारे पिताजी कहते हैं ..." और दोहराने कदम 6, 7, 8, और तीसरे, पांचवें और रहस्य को एक ही तरीके से चौथे के साथ जारी है. / Announce the Second Mystery, pray Our Father and repeat steps 6, 7, and 8, and continue with the Third, Fourth, and Fifth Mysteries in the same manner.

भगवान, दया करो, भगवान दया करो / Litany of Loretto / Litany of Our Blessed Mother
Lord, have mercy, Lord have mercy

मसीह, दया करो, भगवान दया करो

Christ, have mercy, Christ have Mercy

भगवान, दया करो, भगवान दया करो

Lord, have mercy, Lord have mercy

मसीह, भगवान कृपा से हमें सुन सुन

Christ, hear us, Christ graciously hear us

भगवान, पिता स्वर्ग की, हम पर दया करो

God, the Father of Heaven, have mercy on us

भगवान, पुत्र, पाप से मुक्त दुनिया का हम पर दया करो

God, the Son, Redeemer of the world have mercy on us

भगवान, पवित्र आत्मा, हम पर दया करो

God, the Holy Spirit, have mercy on us

होली ट्रिनिटी, एक भगवान, हम पर दया करो.

Holy Trinity, one God, have mercy on us.

पवित्र मेरी, हमारे लिए प्रार्थना

Holy Mary, pray for us

होली माता भगवान का, हम के लिए प्रार्थना

Holy Mother of God, pray for us

होली वर्जिन कुंवारी की, प्रार्थना हमारे लिए Holy Virgin of virgins, pray for us

माँ मसीह की, हम के लिए प्रार्थना

Mother of Christ, pray for us

माँ ने चर्च की, हम के लिए प्रार्थना

Mother of the Church, pray for us

माँ देवी अतिरिक्त, हमारे लिए प्रार्थना की

Mother of Divine Grace, pray for us

मातृ सबसे, प्रार्थना हमारे लिए शुद्ध

Mother most pure, pray for us

मातृ सबसे, प्रार्थना हमारे लिए पवित्र

Mother most chaste, pray for us

हमारे लिए माँ inviolate, प्रार्थना

Mother inviolate, pray for us

माँ, प्रार्थना हमारे लिए undefiled

Mother undefiled, pray for us

मातृ सबसे, प्रार्थना हमारे लिए मिलनसार

Mother most amiable, pray for us

मातृ सबसे, प्रार्थना हमारे लिए प्रशंसनीय

Mother most admirable, pray for us

माँ अच्छे वकील की प्रार्थना हमारे लिए

Mother of good counsel, pray for us

माँ हमारे निर्माता की, प्रार्थना हमारे लिए

Mother of our creator, pray for us

माँ हमारे मुक्तिदाता, हम के लिए प्रार्थना की

Mother of our Saviour, pray for us

वर्जिन सबसे, प्रार्थना हमारे लिए विवेकी

Virgin most prudent, pray for us

वर्जिन सबसे, प्रार्थना हमारे लिए पूजनीय

Virgin most venerable, pray for us

वर्जिन सबसे, प्रार्थना हमारे लिए प्रसिद्ध

Virgin most renowned, pray for us

वर्जिन सबसे, प्रार्थना हमारे लिए शक्तिशाली

Virgin most powerful, pray for us

वर्जिन सबसे, प्रार्थना हमारे लिए दयालु

Virgin most merciful, pray for us

आईना न्याय की प्रार्थना हमारे लिए

Mirror of justice, pray for us

सीट ज्ञान की, प्रार्थना हमारे लिए

Seat of wisdom, pray for us

क्योंकि हमारी खुशी का, प्रार्थना हमारे लिए

Cause of our joy, pray for us

हमारे लिए आध्यात्मिक बर्तन, प्रार्थना

Spiritual vessel, pray for us

पोत सम्मान से, हमारे लिए प्रार्थना

Vessel of honor, pray for us

पोत एकमात्र भक्ति की, प्रार्थना हमारे लिए

Vessel of singular devotion, pray for us

रहस्यमय, प्रार्थना हमारे लिए गुलाब

Mystical rose, pray for us

टॉवर दाऊद ने कहा, हमारे लिए प्रार्थना की

Tower of David, pray for us

टॉवर हाथीदांत की, प्रार्थना हमारे लिए

Tower of ivory, pray for us

सभा के स्वर्ण, हमारे लिए प्रार्थना

House of Gold, pray for us

वाचा का सन्दूक, प्रार्थना हमारे लिए

Ark of the covenant, pray for us

गेट स्वर्ग का, प्रार्थना हमारे लिए

Gate of heaven, pray for us

हमारे लिए मॉर्निंग स्टार, प्रार्थना

Morning star, pray for us

स्वास्थ्य बीमारों की, प्रार्थना हमारे लिए

Health of the sick, pray for us

शरण पापियों के प्रार्थना हमारे लिए

Refuge of sinners, pray for us

दिलासा देनेवाला के पीड़ित के प्रार्थना हमारे लिए

Comforter of the Afflicted, pray for us

हमारे लिए ईसाइयों की सहायता, प्रार्थना

Help of Christians, pray for us

रानी स्वर्गदूतों की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of angels, pray for us

रानी patriarchs की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of patriarchs, pray for us

रानी भविष्यद्वक्ताओं की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of prophets, pray for us

रानी प्रेरितों की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of apostles, pray for us

रानी शहीदों की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of martyrs, pray for us

रानी कंफ़ेसर की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of confessors, pray for us

रानी कुंवारी की, हम के लिए प्रार्थना

Queen of Virgins, pray for us

रानी सभी संन्यासी की, हम के लिए प्रार्थना

Queen of All Saints, pray for us

रानी मूल पाप के बिना, हम प्रार्थना के लिए गर्भवती

Queen conceived without original sin, pray for us

क्वीन आकाश में, हमारे लिए प्रार्थना ग्रहण

Queen assumed into Heaven, pray for us

रानी का सबसे पवित्र माला से, हमारे लिए प्रार्थना

Queen of the most Holy Rosary, pray for us

रानी मटर की, प्रार्थना हमारे लिए

Queen of peace, pray for us

दीपक भगवान, जो दुनिया के पापों लेने के

Lamb of God, who take away the sins of the world

हे भगवान हमें छोड़ दो

Spare us, Oh Lord

दीपक भगवान, जो दुनिया के पापों लेने के

Lamb of God, who take away the sins of the world

विनय, हे भगवान हमें सुन

Graciously hear us, Oh Lord

दीपक भगवान, जो दुनिया के पापों लेने के

Lamb of God, who take away the sins of the world

हम पर - दया करो, हे भगवान

Have mercy on us, Oh Lord

हम आपके संरक्षण के लिए उड़ना, हे परमेश्वर के पवित्रा माँ, हमारी आवश्यकताओं में हमारे याचिकाओं घृणा नहीं बल्कि पूरे खतरों, हे कभी शानदार और कुंवारी धन्य से हमें उद्धार.

We fly to your patronage, O Holy Mother of God, despise not our petitions in our necessities, but deliver us from whole dangers, O ever glorious and Blessed virgin. आमीन. Amen.

हमारे लिए प्रार्थना करो, हे परमेश्वर के पवित्र मातृ

Pray for us, O holy Mother of God

कि हम मसीह के वादे के लायक बनाया जा सकता है

That we may be made worthy of the promises of Christ

हम प्रार्थना करते हैं.

Let us pray.

अनुदान, हम, हे हमारे लिए मौजूद दुखों से छुड़ाया जाए और मसीह के माध्यम से हमारे प्रभु चिरस्थायी हर्ष का आनंद अपने नौकर है कि हम कभी भी और अधिक मन और शरीर और धन्य मरियम का शानदार हिमायत कभी वर्जिन द्वारा की स्वास्थ्य का आनंद मई भगवान भगवान तुम्हें प्रार्थना करना.

Grant, we beseech you, O lord God to us your servants that we may ever more enjoy health of mind and body and by the glorious intercession of the Blessed Mary ever Virgin be delivered from present sorrows and enjoy everlasting gladness through Christ our Lord.

आमीन.

Amen.

Prayer to the Holy Trinity
हे भगवान, मैं, मैं, मैं उम्मीद है कि पसंद है, और मैं तुम से प्यार है. मैं उन पर विश्वास नहीं करते के लिए, पूजा नहीं करते हैं, उम्मीद नहीं करते हैं, और माफ़ी माँगता हूँ तुम प्यार नहीं करते. My God, I believe, I adore, I hope, and I love Thee. I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love Thee.

परमपवित्रा ट्रिनिटि, पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, मैं गंभीरतापूर्वक तुम्हें पसंद है, और मैं उल्लंघन, अपवित्रीकरण के लिए हानिपूर्ति में आप सबसे कीमती शारीरिक, रक्त, आत्मा और देवत्व यीशु मसीह है, जो विश्व के सभी निवास

में मौजूद की पेशकश जिससे वह नाराज हो जाता है और उदासीनता.

Most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit, I adore Thee profoundly and I offer Thee the Most precious Body, Blood, Soul, and Divinity of Jesus Christ present in all the tabernacles of the world in reparation for the outrages, sacrileges, and indifference by which He is offended.

और उनकी सबसे पवित्र हृदय और शुद्ध हृदय मरियम के अनंत गुण द्वारा, मैं गरीब पापियों के रूपांतरण भीख माँगती हूँ. आमीन.

And by the infinite merits of His most Sacred Heart and the Immaculate Heart of Mary, I beg the conversion of poor sinners. Amen.

स्टेशनों के अंतर / Stations of the Cross
प्रीपरेटरी प्रार्थना / Preparatory Prayer

अधिकांश दयालु भगवान, एक मनोव्यथित दिल और मैं नीचे आपकी दिव्य राजासाहब से पहले धनुष पश्चातापी भावना के साथ. Most merciful Lord, with a contrite heart and penitent spirit I bow down before Thy divine Majesty. मैं अपने सर्वोच्च प्रभु और मास्टर के रूप में तुम्हें पसंद है. I adore Thee as my supreme Lord and Master. मैं तुझ में है, मैं तुम्हें में आशा है, मैं सब बातों से ऊपर तुम्हें प्यार है. I believe in Thee, I hope in Thee, I love Thee above all things. मैं दिल से नाराज करती हूं, मेरा केवल और सर्वोच्च ईश्वर होने के लिए माफी चाहता हूँ. I am heartily sorry for having offended Thee, my only and supreme God. मैं दृढ़ता से अपनी जिंदगी को संशोधित करने का संकल्प, और यद्यपि मैं दया प्राप्त करने के लिए, अभी तक आपकी पवित्र क्रॉस मैं शांति और सांत्वना से भरा रहा हूँ पर देख अयोग्य हूँ. अतः मैं आपकी कष्टों पर ध्यान देंगे और आपकी कंपनी के साथ स्टेशनों में यात्रा दुखी मातृ मेरी पवित्र मसीहा और आत्मा तुम्हारा सम्मान बढ़ाने के लिए अपने को बचाने के लिए. I firmly resolve to amend my life; and although I am unworthy to obtain mercy, yet looking upon Thy holy Cross I am filled with peace and consolation. I will, therefore, meditate on Thy sufferings, and visit the Stations in company with Thy sorrowful Mother and my holy Guardian Angel, to promote Thy honor and to save my soul. मैं और सभी अतिभोग खुद के लिए इस पवित्र कार्य के लिए प्रदान प्राप्त करने के लिए इच्छा घाटी में आत्मा के लिए.

I desire to gain all indulgences granted to this holy exercise for myself and for the souls in Purgatory. हे Loving यीशु, कि मैं इस भक्ति प्रदर्शन मई तुम्हारा प्यार से मेरे ठंडे दिल प्रज्वलित बिल्कुल के रूप में है, और संभव है कि मैं जी सकता है और संघ में तुझ से मर जाते हैं.

O Loving Jesus, inflame my cold heart with Thy love, that I may perform this devotion as perfectly as possible, and that I may live and die in union with Thee. आमीन. Amen.

सबसे पहले स्टेशन / The First Station
यीशु मौत की निंदा की / Jesus is condemned to Death

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

दूसरा स्टेशन / The Second Station
यीशु उनके पार वहन / Jesus Carries His Cross

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.



तीसरा स्टेशन / The Third Station
यीशु ने पहली बार फ़ाल्स / Jesus Falls the First Time

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

चौथा स्टेशन / The Fourth Station
यीशु उसकी धन्य माँ को पूरा / Jesus meets His Blessed Mother

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.



पांचवीं स्टेशन / The Fifth Station
शमौन सिरेन नामक स्थान के यीशु कैर्री उनकी क्रॉस में सहायता करता है / Simon of Cyrene Helps Jesus Carry His Cross

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

छठी स्टेशन / The Sixth Station
Veronica यीशु का चेहरा वाइप्स / Veronica Wipes the Face of Jesus

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.



सातवीं स्टेशन / The Seventh Station
यीशु ने दूसरी बार फ़ाल्स / Jesus Falls the Second Time

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

आठ स्टेशन / The Eighth Station
यीशु यरूशलेम की महिलाओं को / Jesus speaks to the Women of Jerusalem

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.



नौवें स्टेशन / The Ninth Station
यीशु ने तीसरी बार फ़ाल्स / Jesus Falls the Third Time

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

दसवीं स्टेशन / The Tenth Station
यीशु ने उसके कपड़ों ने छीन रहा है / Jesus is stripped of His Garments

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.



ग्यारहवें स्टेशन / The Eleventh Station
यीशु नाखून हाथ और पैर में क्रॉस पर डाला था / Jesus had nails put in hands and feet on the Cross

(यीशु को पार करने nailed है / Jesus is Nailed to the Cross)

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

बारहवें स्टेशन / The Twelfth Station
यीशु को क्रूस पर मर जाता है / Jesus Dies on the Cross

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.



तेरहवें स्टेशन / The Thirteenth Station
यीशु क्रूस पर से उतर कर लिया है / Jesus is Taken Down from the Cross

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

चौदहवें स्टेशन / The Fourteenth Station
यीशु कब्र पर रखी है / Jesus is laid in the Tomb

वी. हम तुम्हें, हे मसीह पसंद है, और हम तुम्हें स्तुति. V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. आर क्योंकि आपकी पवित्र क्रॉस, तू ही दुनिया को छुड़ाया R. Because by Thy holy Cross, Thou hast redeemed the world.

पिताजी, जय मैरी, जय हमारा हो. Pray Our Father, Hail Mary, Glory Be.

वी. प्रभु यीशु क्रूस पर चढ़ाया. V. Lord Jesus, crucified. आर हम पर दया करो. R. Have mercy on us.

सहेरा दया की प्रार्थना करने के लिए/ How to Pray the Divine Mercy Chaplet
कैसे दया सहेरा प्रार्थना करने के लिए

1. के साथ शुरू / Our Father

2. मरियम कहो / Hail Mary

3. विश्वास कहो / Apostles' Creed

4."Eternal पिता कहो, मैं प्रस्ताव आप शारीरिक और रक्त, आत्मा और देवत्व की नरमी से अपने बेटे प्यारी, हमारे प्रभु यीशु मसीह, प्रायश्चित्त में हमारे पापों के लिए और उन सारी दुनिया के" "अपने दुख जुनून के लिए कहो हम पर दया की है और पूरी दुनिया पर" (दस गुना)

5."Eternal पिता कहो, मैं प्रस्ताव आप शारीरिक और रक्त, आत्मा और देवत्व की नरमी से अपने बेटे प्यारी, हमारे प्रभु यीशु मसीह, प्रायश्चित्त में हमारे पापों के लिए और उन सारी दुनिया के" "अपने दुख जुनून के लिए कहो हम पर दया की है और पूरी दुनिया पर" (दस गुना)

6."Eternal पिता कहो, मैं प्रस्ताव आप शारीरिक और रक्त, आत्मा और देवत्व की नरमी से अपने बेटे प्यारी, हमारे प्रभु यीशु मसीह, प्रायश्चित्त में हमारे पापों के लिए और उन सारी दुनिया के" "अपने दुख जुनून के लिए कहो हम पर दया की है और पूरी दुनिया पर" (दस गुना)

7."Eternal पिता कहो, मैं प्रस्ताव आप शारीरिक और रक्त, आत्मा और देवत्व की नरमी से अपने बेटे प्यारी, हमारे प्रभु यीशु मसीह, प्रायश्चित्त में हमारे पापों के लिए और उन सारी दुनिया के" "अपने दुख जुनून के लिए कहो हम पर दया की है और पूरी दुनिया पर" (दस गुना)

8."Eternal पिता कहो, मैं प्रस्ताव आप शारीरिक और रक्त, आत्मा और देवत्व की नरमी से अपने बेटे प्यारी, हमारे प्रभु यीशु मसीह, प्रायश्चित्त में हमारे पापों के लिए और उन सारी दुनिया के"

9."अपने दुख जुनून के लिए कहो हम पर दया की है और पूरी दुनिया पर" (दस गुना) "हे भगवान, पवित्र ताकतवर एक कहो, पवित्रा अनहृ € वर एक, दया करो हम पर और पूरी दुनिया पर" (तीन बार)

Khamosh Hai Raath / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Khamosh hai raath, Bhakth hai raath, Har cheeze hai chup, har cheeze hai saanth, Maa aur bete ke taur per, Dhanya Sishu ko pranam kar, Jes'u tere janam per, Jes'u tere janam per.

Khamosh hai raath, Bhakth hai raath, Bhedwan dekhe woh pahali nishan, Pariyon ki geeth Alleluia. Bulaye kinare aur dur se, Dekh, dekho yeh Sishu ko, Jnam liya hai Jes'u

English Translation:

Silent is the night, Holy is the night, Everything is quiet everything is at peace Around the mother and Child, Adore the Holy Child, Jesus at your birth.

Silent is the night, Holy is the night, Shepherds saw the first sign, Angel's song Alleluia, Calling far and near, See, see this Child Jesus has taken birth.