Luganda Rosary Prayers

This language is also known as Ganda.

This language is spoken by 3,016,000 people in the Buganda Province, Uganda.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Nzikiriza Katonda Patiri / The Apostles' Creed / Credo
Nzikiriza Katonda Patiri omuyinza wa buli kantu Omutonzi w'eggulu n'ensi. Ne Yezu Kristu omwana we ali amo yekka. Ye Mukama waffe, Eyali mu lubuto ku bwa Mwoyo Mutuukirivu N'azaalibwa Biikira Maria. N'abonaabona ku mirembe gya Ponsio Pilato. N'akomererwa ku musaalaba. N'afa, n'aziikibwa, n'akka e Magombe. Ku lunaku olwokusatu n'azuukira mu bafu. N'alinnya mu ggulu. Atudde ku gwa ddyo ogwa Katonda Patiri omuyinza wa buli kantu. Alidda okulamula abantu abalamu n'abafu. Nzikiriza Mwoyo Mutuukirivu, n'Eklezia Katulika Omutukuvu, N'okussa ekimu okwa Batuukirivu, n'ekisonyiwo eky'ebibi, N'okuzuukira okw'emibiri, n'obulamu obutaliggwaawo. Amiina.

Kitaffe ali mu ggulu / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Kitaffe ali mu ggulu, Erinnya lyo litiibwe, Obwakabaka bwo bujje, By'oyagala bikolebwe mu nsi, Nga bwe bikolebwa mu ggulu. Otuwe leero emmere yaffe eya leero Otusonyiwe ebibi byaffe, Nga naffe bwe tusonyiwa abatukola obubi. Totutwala mu kukemebwa, naye otulokole mu bubi. Amina.

Kitaffe ali mu ggulu / Our Father / Pater Noster
Kitaffe ali mu ggulu, Erinnya lyo litiibwe, Obwakabaka bwo bujje, Byoyagala bikolebwe mu nsi, Nga bwe bikolebwa mu ggulu. Otuwe leero emmere yaffe eya buli lunaku. Otusonyiwe ebibi byaffe, Nga naffe bwe tusonyiwa abatukola obubi. Totutwala mu kukemebwa, naye tulokole mu bubi. Amiina.

Mirembe Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mirembe Maria, ojjudde eneema, Omukama ali nawe, waweebwa omukisa mu Bakazi bonna; ne Yezu Omwana w'endayo, nayye wa mukisa. Maria omutukirivu, Nyina Katonda, otusabire ffe abonoonyi, kaakano, ne mu kaseera ak'okufa kwaffe. Amiina.

Mirembe Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mirembe Maria, ojudde nnema. Omukama alinawe. Gwe oli mubererevu ku bakazi bwana, na Yesu omuzadde gwo mutukirivu. Maria mutukirvu nyiana wa Katonga; otusabire ffe obononyi, kakano ne mukasera gwo kuffa kwafe. Amiina.

Mirembe Mariya / Hail Mary / Ave Maria
Mirembe Mariya, ojudde enema, Omukama nawe, wawebwa omukisa mu bakazi bonna, ne Yezu, omwana ow'enda yo, yawebwa omukisa. Mutakatifu-Mariya, nyina Katonda, otwegairirire fe abayononyi, kakano, ne mu kasera ak'okufa kwafe. Amina.

Ekitiibwa kibe ekya Patiri / Glory Be / Gloria Patri
Ekitiibwa kibe ekya Patiri, N'ekya Mwana, N'ekya Mwoyo Mutuukirivu. Nga bwe kyaliwo olubereberye, ne kaakano, na bulijjo, Emirembe n'emirembe. Amiina.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Kitaffe ali mu ggulu (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Mirembe Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. Ekitiibwa kibe ekya Patiri (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Kitaffe ali mu ggulu 8. 10 Mirembe Maria 9. Ekitiibwa kibe ekya Patiri / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Kitaffe ali mu ggulu 12. 10 Mirembe Maria 13. Ekitiibwa kibe ekya Patiri / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Kitaffe ali mu ggulu 16. 10 Mirembe Maria 17. Ekitiibwa kibe ekya Patiri / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Kitaffe ali mu ggulu 20. 10 Mirembe Maria 21. Ekitiibwa kibe ekya Patiri / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Kitaffe ali mu ggulu 24. 10 Mirembe Maria 25. Ekitiibwa kibe ekya Patiri / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Kitaffe ali mu ggulu (Our Father / Pater Noster) 27. Mirembe Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. Ekitiibwa kibe ekya Patiri (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Kitaffe ali mu ggulu / Our Father / Pater Noster
Kitaffe ali mu ggulu, Erinnya lyo litiibwe, Obwakabaka bwo bujje, By'oyagala bikolebwe mu nsi, Nga bwe bikolebwa mu ggulu. Otuwe leero emmere yaffe eya leero Otusonyiwe ebibi byaffe, Nga naffe bwe tusonyiwa abatukola obubi. Totutwala mu kukemebwa, naye otulokole mu bubi. Amina.

Mirembe Maria / Hail Mary / Ave Maria
Mirembe Maria, ojjudde eneema, Omukama ali nawe, waweebwa omukisa mu Bakazi bonna; ne Yezu Omwana w'endayo, nayye wa mukisa. Maria omutukirivu, Nyina Katonda, otusabire ffe abonoonyi, kaakano, ne mu kaseera ak'okufa kwaffe. Amiina.

Nzikiriza Katonda Patiri / The Apostles' Creed / Credo
Nzikiriza Katonda Patiri omuyinza wa buli kantu Omutonzi w'eggulu n'ensi. Ne Yezu Kristu omwana we ali amo yekka. Ye Mukama waffe, Eyali mu lubuto ku bwa Mwoyo Mutuukirivu N'azaalibwa Biikira Maria. N'abonaabona ku mirembe gya Ponsio Pilato. N'akomererwa ku musaalaba. N'afa, n'aziikibwa, n'akka e Magombe. Ku lunaku olwokusatu n'azuukira mu bafu. N'alinnya mu ggulu. Atudde ku gwa ddyo ogwa Katonda Patiri omuyinza wa buli kantu. Alidda okulamula abantu abalamu n'abafu. Nzikiriza Mwoyo Mutuukirivu, n'Eklezia Katulika Omutukuvu, N'okussa ekimu okwa Batuukirivu, n'ekisonyiwo eky'ebibi, N'okuzuukira okw'emibiri, n'obulamu obutaliggwaawo. Amiina.

Ayi kitaffe ataggwawo tukuweereza Omubiri n’Omusaayi. Omwooyo n’obwa katonga bw’Omwanawo omwagalwa ennyo, era Mukama waffe. Mulokozi waffe Yezu Kristu okukuddabiriza olw’ebibi byaffe, awamu n’ebibi by’ensi yonna.

{10} Ekiddibwaamu : Tukwatirwe ekisa, otusaasire awamu ne ensi yonna.

Ayi Katonda Omutuukirvu, Ayi Katonda Nyini buyinza, Omutuukirivu, Ayi Katonda ataaggwaawo Omutukirivu, Tukwairwe ekisa, otusassire awamu nensi yonna.

Ekiro Ekyo, Eky'ettendo / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Ekiro ekyo, eky'ettendo Emmunteenye zaayaka Omwana we yali azazakiddwa Zakuuma Omwana omutukuvu N'emirembe; Yebake mu mirembe.

Ekiro ekyo, ekitukuvu Abasumba baalaba Bamalayika abayimba Okulaga omwana oyo Kristo omulokozi - azaaliddwa leero.

Ekiro ekyo, eky'ettendo Omwana omusuutwa Ajjudde essanyu n'okwagala Amanamasa ng'emmunyeenye, Mutukuvu webake mu mirembe.