Lovari Romani Rosary Prayers

It is also known as Lovarícko.

This language is a Romani, Vlax dialect spoken by Romani (Gypsy) people in Brazil. Also spoken in Ukraine, Romania, Hungary, Serbia, and many other European and American countries.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ And’i anau’ le Dadesco / Sign of the Cross / Signum Crucis
And’i anau’ le Dadesco, h’ay pe chavesco h’ay pe le I’svuntone Duh’osco anau’. Amim.

+ Father, Son, and Holy Spirit

Amaro Dad’i / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Amaro Dad’i, con sam ando rayo, te i’svunt’sissayvel’pe tyo anau’, te avel’tar tyo t’hem, te querdyol’pe tyi voya sar ando rayo, cade vi pey p’huu’. Sac’co dyessesco man’ro de ame’m adyes, h’ay yertossar amare bezerh’a, sar que vi ame yertossaras codolengue, con amengue quere’m bezerh’a, h’ay na inguer ame’m andel’nassulyipe, ba i’slobodissar ame’m cat’har o duch’mano. Amim.

Dobrome Mariya / Hail Mary / Ave Maria
Dobrome Mariya, i’svunt’simassa p’rherdyi, o Ray silo tussa, domnyime san tu mach’car le romnya, h’ay domnyimey tye perreski fruta, Iessus. M’ri Romnyi Mariya, Devleski i’svunto Dey, rudyissartu and’ame bezerh’ale, acanac h’ay p’amare merimasco tchasso. Amim.

Barh’taloy le Dadesque / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Barh’taloy le Dadesque tay le Savesque tay le I’svunte Gyih’esque t’hem, acanac tay sacanac tay sacanac. Amim.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + And’i anau’ le Dadesco (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Amaro Dad’i (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Dobrome Mariya (Hail Mary / Ave Maria) 5. Barh’taloy le Dadesque (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Amaro Dad’i 8. 10 Dobrome Mariya 9. Barh’taloy le Dadesque / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Amaro Dad’i 12. 10 Dobrome Mariya 13. Barh’taloy le Dadesque / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Amaro Dad’i 16. 10 Dobrome Mariya 17. Barh’taloy le Dadesque / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Amaro Dad’i 20. 10 Dobrome Mariya 21. Barh’taloy le Dadesque / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Amaro Dad’i 24. 10 Dobrome Mariya 25. Barh’taloy le Dadesque / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Amaro Dad’i (Our Father / Pater Noster) 27. Dobrome Mariya (Hail Mary / Ave Maria) 27. Barh’taloy le Dadesque (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + And’i anau’ le Dadesco (The Sign of the Cross / Signum Crucis)