Latvian Rosary Prayers

This language is also known as Latviešu, Lettice, Lettish, and Lettisch.

This language is spoken by 1,394,000 people in Latvia. It is also spoken in Australia, Belarus, Brazil, Canada, Estonia, Germany, Lithuania, New Zealand, Russia (Europe), Sweden, the Ukraine, the United Kingdom, Venezuela, and the United States of America.

+ Dieva Teeva / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Dieva Teeva un Deela un Sveetaa Gara vaardaa. Amen.

+ SVĒTĀ KRUSTA ZlME / + Dieva Teeva / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version 1)
+ Dieva Tēva un Dēla un Svētā Gara vārdā. Āmen.

APUSTUĻU TICĪBAS APLIECĪBA / The Apostles' Creed / Credo
Es ticu uz Dievu Tēvu, Visuvaldītāju, debess un zemes Radītāju; un uz Jēzu Kristu, Dieva vienpiedzimušo Dēlu, mūsu Kungu, kas ieņemts no Svētā Gara, piedzimis no Jaunavas Marijas, cietis zem Poncija Pilāta, krustā sists, nomiris, aprakts, nokāpis ellē, trešajā dienā augšāmcēlies no mirušiem, uzkāpis debesīs, sēdies pie Dieva, Visuvaldītāja Tēva labās rokas, no kurienes viņš atnāks tiesāt dzīvos un mirušos. Es ticu uz Svēto Garu, vienu svētu katolisku un apustulisku Baznīcu Baznīcu, svēto sadraudzi, grēku piedošanu, miesas augšāmcelšanos un mūžīgo dzīvošanu. Āmen!

Apustuļu Ticības Apliecība / The Apostles' Creed / Credo
Mēs ticam uz Dievu Tēvu, Visuvaldītāju, Debess un zemes Radītāju, un uz Jēzu Kristu, Dieva vienpiedzimušo Dēlu, mūsu Kungu, kas ieņemts no Svētā Gara, piedzimis no jaunavas Marijas, cietis zem Poncija Pilāta, krustā sists, nomiris, aprakts, nokāpis ellē, trešā dienā augšām cēlies no mirušajiem, uzkāpis debesīs sēdies pie Dieva, Visuvaldītāja Tēva labās rokas, no kurienes Viņš atnāks tiesāt dzīvus un mirušus. Mēs ticam uz Svēto Garu, vienu svētu vispārīgu Baznīcu, svēto sadraudzi, grēku piedošanu miesas augšāmcelšanos un mūžīgo dzīvošanu.

Apustuļu Ticības Apliecību / The Apostles' Creed / Credo (Version 2)
Es ticu uz Dievu, visvareno Tēvu, debesu un zemes Radītāju, un uz Jēzu Kristu, Viņa Viendzimušo Dēlu, mūsu Kungu, kas ir ieņemts no Svētā Gara, piedzimis no Jaunavas Marijas, cietis zem Poncija Pilāta, krustā sists, nomiris un apbedīts, nokāpis ellē, trešajā dienā augšāmcēlies no mirušiem, uzkāpis debesīs, sēž pie Dieva, visvarenā Tēva labās rokas, no kurienes Viņš atnāks tiesāt dzīvos un mirušos. Es ticu uz Svēto Garu, svēto katolisko Baznīcu, svēto sadraudzību, grēku piedošanu, miesas augšāmcelšanos un mūžīgo dzīvi. Amen.

APUSTUĻU TICĪBAS APLIECĪBA / The Apostles' Creed / Credo
Es ticu uz Dievu, visspēcīgo Tēvu, debess un zemes Radītāju; un uz Jēzu Kristu, vina vienpiedzimušo Dēlu, mūsu Kungu; kas ir ieņemts no Svētā Gara, piedzimis no Jaunavas Marijas; cietis zem Poncija Pūata, krustā sists, nomiri« un apbedīts; nokāpis ellē; trešajā dienā augšām cēlies no miroņiem; uzkāpis debesis, sēz pie Dieva, visspēcīgā Tēva, labās rokas; no kurienes viņš atnāks tiesāt dzīvos un mirušos. Es ticu uz Svēto Garu; svēto katoļu Baznīcu, Svēto sadraudzību; grēku piedošanu; miesas augšāmcelšanos, un mūžīgo dzīvi. Amen.

Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws Myusu / Musso Tæwss / Tabes Mus / KUNGA LŪGŠANA (The Lord's Prayer) / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Musu Tevs debesis, Svetits, lai top Tavs vards Lai nak Tava valstiba, Tavs prats, lai notiek Ka debesis, ta ari virs zemes Musu dienisko maizi dod mums sodien Un piedod mums musu paradus Ka ari mes piedodam saviem paradniekiem Un neieved mus kardinasana, Bet atpesti mus no launa Jo Tev pieder valstiba Speks un gods Muzigi muzos. Amen.

Mūsu Tēvs / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Mūsu Tēvs debesīs! Svētīts lai top Tavs vārds. Lai nāk Tava valstība. Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišku maizi dod mums šodien. Un piedod mums mūsu parādus, Kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem. Un neieved mūs kārdināšanā. Bet atpestī mūs no ļauna. Jo Tev pieder valstība, spēks un gods mužīgi. Āmen.

Tēvs Mūsu / Our Father / Pater Noster (Version 1)
Tēvs mūsu, kas esi debesis! Svētīts lai top Tavs vārds. Lai atnāk Tava valstība; Tavs prāts lai notiek kā debesis, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien. Un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem. Un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ¡auna. Amen.

Tēvs Mūsu / Our Father / Pater Noster (Version 2)
Tēvs mūsu, kas esi Debesīs, Svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava Valstība, Tavs Prāts lai notiek kā Debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, Kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, Un neieved mūs kārdināšanā, Bet atpestī mūs no ļaunā. Amen.

Tēvs Mūsu / Our Father / Pater Noster
Tēvs mūsu, kas esi debesīs! Svētīts lai top Tavs vārds, Lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien Un piedod mums mūsu parādus, Kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, Un neieved mūs kārdināšanā, Bet atpestī mūs no ļaunā. Āmen.

Doxology
Jo Tev pieder valstība, spēks un gods mužīgi. Āmen.

Teevs Muusu / Our Father / Pater Noster
Teevs muusu, kas esi debesiis, sveetiits lai top Tavs vaards, lai atnaak Tava valstiiba, Tavs praats lai notiek kaa debesiis taa arii virs zemes, muusu dienishkjo maizi dod mums shodien u peidod mums muusu paraadus, kaa arii mees piedodam saviem paraadniekiem un neieved muus kaardinaashanaa, bet atpestii muus no visa ljaunaa. Amen.

Tâvs Myusu / Our Father / Pater Noster
(Latgali / Latgalian / Läti)

Tâvs myusu, kas esi debesîs, svçteits lai tûp Tovs vôrds, lai atnôk Tova vaïsteiba, Tova vala lai nûteik kai debesîs, tai ari vçrs zemes. Myusu ikdîniðkû maizi dûd mums ðudiò un atlaid mums myusu porôdus, kai ari mes atlaiþam sovim porôdnîkim, un naîved myusu kârdynôðonâ, bet atpestej myusus nu ïauna. Âmen.

Taws Myusu / Our Father / Pater Noster
(Lovaadi / Lovathic / Läti )

Taws myusu, kotrys essi Debbessis, swetyts łay top tows Wordsłay inok mums tawa Walstiba, tawa Wala lay nutik mums kay Debbessis, tay arydzam wersum zemes. Muysu diniszku mayzi dud mums szudin, und atlayd mums musu porodus, kay nu mes atłayżam sawim porodnikim, und ne ijwed mums iksz kardińoszonos, bet alpesti mums nu launa. Amen.

Musso tæwss / Our Father / Pater Noster
Musso tæwss kass eeksch dæbbæsim. Swættizlay toop tauwss wardz. Læy eenak mumss tawa kiæmna walstiba, tawss yraatz lay noteek ta wirss sæne mæss kaeeksch dæbbæsim. Musu deenisku maisi dod mumss schoden: un pedod mums mussus paraduus ka mæss peedodam muussim paradneekim. Un næ eewædd. ..

Tabes Mus / Our Father / Pater Noster
Tabes mus kas tu es ekszan debessis, swetitz tovus wartcz; enak mums tovus walstibe. Tovus praats buska ekszan debbes ta wursan summes, musse denishe mause duth mums schoden. Pammatemmuns muse grake kames pammat muse patra dueken. Newedamums louna badekle; pettpassarza mums nu wusse loune. Amen.

Sveicinata, Marija / Hail Mary / Ave Maria
(Léton)

Sveicinata, Marija, želastibas pilna, Kungs ir ar Tevi, Tu esi svetita starp sievietem, un svetits Tavas miesas auglis Jezus. Sveta Marija, Dieva Mate, ludz par mums greciniekiem tagad un musu naves stunda. Amen.

Esi sveicinaata Marija / Hail Mary / Ave Maria
Esi sveicinaata Marija, zheelastiibas pilnaa, Kungs ir ar Tevi, Tu esi sveetiita starp sievieteemun sveetiits ir Tavas miesas auglis Jeezus. Sveetaa Marija, Dieva Maate, luudz par mums greeciniekiemtagad un muusu naaves stundaa. Amen.

Esi Sveicināta, Marija / Hail Mary / Ave Maria (Version 1)
Esi sveicināta, Marija, žēlastības pilnā, Kungs ir ar Tevi; Tu esi svētīta starp sievietēm, un svētīts ir Tavas miesas auglis — Jēzus. Svētā Marija, Dieva Māte, lūdzies par mums grēciniekiem tagad un mūsu nāves stundā. Amen.

Esi Sveicināta, Marija / Hail Mary / Ave Maria (Version 2)
Esi sveicināta, Marija, žēlastības pilnā, Kungs ir ar tevi, Tu esi svētīta starp sievietēm, un svētīts ir tavas miesas auglis Jēzus. Svētā Marija, Dieva Māte, lūdz par mums, grēciniekiem, Tagad un mūsu nāves stundā. Amen.

Gods lai ir Teevam / Glory Be / Gloria Patri
Gods lai ir Teevam un Deelam un Sveetajam Garam, kaa tas no iesaakuma ir bijistaa tagad un vienmeer un muuzhiigi muuzhos. Amen.

Gods lai ir Tēvam / Glory Be / Gloria Patri (Version 1)
Gods lai ir Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam, kā tas no iesākuma bijis, tā tagad un vienmēr un mfi-Bgi mūžam. Amen.

Ak, Mans Jēzu / Oh, My Jesus / Fatima Prayer (Version 1)
Ak, mans Jēzu, piedod mums mūsu grēkus, pasargi mūs no elles uguns, ved visas dvēseles debesīs; sevišķi tāe, kurām visvairāk ir vajadzīga Tava žēlsirdība. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Esi Sveicināta, Karaliene / Hail, Holy Queen / Salve Regina


Esi sveicināta, Karaliene, iSlsirdlbas Māte, mūsu dzivfba, saldums un ceriba; esi sveicināta. Uz Tevi mēs saucam, padzītie Ievas bērni; uz Tevi mēs nopūšamies, sērodami un raudādami Šai asaru ielejā. Tādēļ, mūsu Aizstāveļ vērs uz mums savas žēlsirdīgās acis un pēc šis trimdas rādi mums Jēzu, savas miesas svētīto augli, Tu želigā, laipnā, mīļā Jaunava Marija.

Priecīgos Noslēpumus / The Joyful Mysteries (Version 1)
(Pirmdienā un sestdienā / Monday and Saturday)

1) Eņģeļa pasludināšana The Annunciation Luke 1:35 2)  Apmeklēšana The Visitation Luke 1:39-56 3) Kristus dzimšana The Nativity Luke 2:1-20  4)  Jēzus uzupurēšana svētnīcā The Presentation Luke 2:22-39 5) Bērna Jēzus atrašana svētnīcā The Finding in the Temple Luke 2:41-50

Gaismas Noslēpumus / The Luminous Mysteries
(Ceturtdienā / Thursday)

1) Kristus kristība Jordānā The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34 2)  Kristus atklāšanās Kānas kāzās The Miracle at Cana John 2:1-12 3) Dieva Valstības sludināšana un aicinājums atgriezties Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25;46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50  4)  Pārveidošanās Tabora kalnā The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36 5) Euharistijas iestādīšana Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20

Sāpīgos Noslēpumus / The Sorrowful Mysteries (Version 1)
(Otrdienā un Piektdienā / Tuesday and Friday)

1) Jēzus nāves bailes Ģetsemanes dārzā The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 2)  Jēzus Šaustīšana The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 3) Kronēšana ar ērkšķiem The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3  4)  Krust a nešana The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 5) Knutā sišana The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Augstās Godības Noslēpumus / The Glorious Mysteries (Version 1)
(Svētdienā un Trešdienā / Sunday and Wednesday)

1) Kristus augšāmcelšanās The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18  2)  Uzkāpšana debesis The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 3) Svētā Gara atnākšana The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41  4)  Sv. Jaunavas Marijas uzņemšana debesīs The Assumption 5) 8v. Jaunavas Marijas kronēšana debesis The Coronation of Mary

How to Pray the Rosary
1. Dieva Teeva (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Apustuļu Ticības Apliecība / Apustuļu ticības apliecība (The Apostles' Creed / Credo) 3. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija (Hail Mary / Ave Maria) 5. Gods lai ir Teevam (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. PIRMAIS NOSLĒPUMS (1st Mystery) 7. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss 8. 10 Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija 9. Gods lai ir Teevam / Ak, Mans Jēzu (Oh, My Jesus) 10. OTRAIS NOSLĒPUMS (2nd Mystery) 11. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss 12. 10 Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija 13. Gods lai ir Teevam / Ak, Mans Jēzu 14. TREŠAIS NOSLĒPUMS (3rd Mystery) 15. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss 16. 10 Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija 17. Gods lai ir Teevam / Ak, Mans Jēzu 18. CETURTAIS NOSLĒPUMS (4th Mystery) 19. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss 20. 10 Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija 21. Gods lai ir Teevam / Ak, Mans Jēzu 22. PIEKTAIS NOSLĒPUMS (5th Mystery) 23. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss 24. 10 Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija 25. Gods lai ir Teevam / Ak, Mans Jēzu 26. Esi Sveicināta, Karaliene (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Musu Tevs / Mūsu Tēvs / Tēvs Mūsu / Teevs Muusu / Tâvs Myusu / Taws myusu / Musso tæwss (Our Father / Pater Noster) 27. Sveicinata, Marija / Esi sveicinaata Marija (Hail Mary / Ave Maria) 27. Gods lai ir Teevam (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. Dieva Teeva (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Vissvētākās Jaunavas Marijas Litānija / Litany of Loretto (Version 1)
Kyrie, eleison, Chriflte, eleison, Kyrie, eleison. Kristu, klausi mūs. Kristu, uzklausi mūs. Dievs Tēvs no debesīm, apžēlojies par mums Dievs Dēls, pasaules Pestītājs, apžēlojies par mums Dievs Svētais Gars, apžēlojies par mums Svētā Trīsvienība, viens vienīgs Dievs, apžēlojies par mums Svētā Marija, Svētā Dieva Dzemdētāja, Svētā Jaunavu Jaunava, Kristus Māte, Dieva žēlastības Māte, Visskaidrākā Māte, Visšķīstākā Māte, Neaizskartā Māte, Nevainīgā Māte, Vismīļākā Māte, Brīnišķā Māte, Laba padoma Māte, Radītāja Māte, Pestītāja Māte, Visgudrākā Jaunava, Godināmā Jaunava, Slavējamā Jaunava, Spēcīgā Jaunava, Labsirdīgā Jaunava, Uzticīgā Jaunava, Taisnības spogulis, Gudrības sēdeklis, Mūeu līksmības cēlonis, Garīgais trauks. Godājamais trauka, Izcilais dievkalpošanas trauks, Mistiskā roze, Dāvida tornis, Ziloņkaula tornis. Zelta nams, Derības āķirsts, Debesu vārti, Rīta auseklis. Slimnieku veselība. Grēcinieku patvērums, Noskumušo iepriecinātāja. Kristīgo palīdzība, Eņģeļu Karaliene, Patriarchu Karaliene, Praviešu Karaliene, Apustuļu Karaliene, Mocekļu Karaliene, Apliecinātāju Karaliene, Jaunavu Karaliene, Visu svēto Karaliene, Bez iedzimtās vainas ieņemtā Karaliene, Debesīs uzņemtā Karaliene, Svētā Rožukroņa Karaliene, Miera Karaliene, Māras zemes Karaliene, Dieva Jērs, kas deldē pasaules grēkus, _. _, . saudzē mūs, Kunga! Dieva Jērs, kas deldē pasaules grākus, uzklausi mūs, Kunga! Dieva Jērs, kas deldē pasaules grēkus, apžēlojies par mums! Tavā patvērumā steidzamies, svētā Dieva Dzemdē- tāja; nenicini mūsu lūgšanas mūsu vajadzībās, bet Izglāb mūs vienmēr no visām briesmām Tu, godināmā un svētītā Jaunava: mūsu Valdniece, mūeu Vidutāja, mūsu Aizbildinātajā, Izlīdzini mūs ar savu Dēlu, no- vēli mūs savam Dēlam, stādi mūs savam Dēlam priekšā. V. Lūdzies par mums, svētā Dieva Dzemdētāja R. Lai mēs Kristus solījumu cienīgi topam. Lūgsimies: Kungs Dievs, mēs Tevi lūdzam: dod, lai mūsu, Ta- vu kalpu, dvēsele un miesa vienmēr būtu vesela un caur slavējamo svētīgās vienmēr Jaunavas, Marijas aizbildniecību mēs tiktu atbrīvoti no laicīgām skumiām un baudītu mūžīgo prieku. Caur Kristu, mūsu Kungu. Amen.

Nīkajas-Konstantinopoles Ticības Apliecība / The Nicene Creed (Version 1)
Mēs ticam uz vienu vienīgu, visuspēcīgu Dievu Tēvu, kas radījis debesi un zemi, visu, kas redzams un neredzams;

Un uz vienu Kungu Jēzu Kristu, Dieva vienīgo Dēlu, kas no Tēva dzimis pirms pasaules sākuma, Dievs no Dieva, Gaisma no Gaismas, patiess Dievs no patiesa Dieva, dzimis, ne radīts, ar Tēvu vienāds būtībā, caur kuru viss ir radīts, kas mūsu, cilvēku, un mūsu pestīšanas labad no debesīm nācis un miesa tapis caur Svēto Garu no Jaunavas Marijas un cilvēks tapis, kas par mums krustā sists zem Poncija Pilāta, cietis un aprakts, un trešajā dienā augšāmcēlies pēc Svētajiem Rakstiem, un ir uzņemts debesīs un sēž pie Tēva labās rokas, un godībā atkal atnāks tiesāt dzīvos un mirušos; Viņa valstībai nebūs gala.

Un uz Kungu Svēto Garu, kas dzīvu dara, kas no Tēva un Dēla iziet, kas ar Tēvu un Dēlu vienlīdz pielūdzams un godājams, kas caur praviešiem runājis, - un uz vienu svētu katolisku un apustulisku Baznīcu. -Mēs apliecinām vienu kristību grēku piedošanai un gaidām uz mirušo augšāmcelšanos un dzīvošanu nākamajā pasaulē. Amen!

Nīkajas-Konstantinopoles Ticības Apliecība / The Nicene Creed / Credo
Mзs ticam uz vienu Dievu, Tзvu, Visuvaldоtвju, debess un zemes, visa redzamв un neredzamв Radоtвju.

Un uz vienu Kungu Jзzu Kristu, Dieva vienpiedzimuрo Dзlu, pirms visiem mыюiem no Tзva dzimuрu, Dievu no Dieva, gaismu no gaismas, patiesu Dievu no patiesa Dieva, dzimuрu, ne radоtu, vienвdu ar Tзvu bыtоbв; caur kuru viss ir radоts, kurр priekр mums cilvзkiem un mыsu pestорanas labad ir nвcis no debesоm, iemiesojies no Svзtв Gara un Jaunavas Marijas un tapis cilvзks; par mums sists krustв, Poncijam Pilвtam valdot, un cietis un guldоts kapв; treрajв dienв augрвmcзlies saskaтв ar Rakstiem, uzkвpis debesоs un sзю pie Tзva labвs rokas, un godоbв atkal nвk tiesвt dzоvos un miruрos; viтa valstоbai nebыs gala.

Un uz Svзto Garu, Kungu un Dzоvudarоtвju, kurр no Tзva un Dзla iziet, kurр ar Tзvu un Dзlu vienlоdz pielыdzams un godвjams, kurр runвjis caur pravieрiem; uz vienu svзtu, katolisku un apustulisku Baznоcu. Mзs apliecinвm vienu kristоbu uz grзku piedoрanu un gaidвm uz miruрo augрвmcelрanos un dzоvi nвkoрajв mыюоbв. Amen.

Kungs, apžēlojies / Kýrie, eléison
Kungs, apžēlojies

Klusa Nakts, Svēta Nakts! / Silent Night / Stille Nacht


Klusa nakts, svēta nakts! Visi dus; nomodā Vēl ir Jāzeps un Marija. Kūtī Dāvida pilsētā Jēzus silītē dus, Jēzus silītē dus.

Klusa nakts, svēta nakts! Ganiem Dievs novēl pats Dzirdēt eņģeļus slavējam, Tuvu, tālu skandinām: Kristus Glābējs ir klāt! Kristus Glābējs ir klāt!

Klusa nakts, svēta nakts! Dieva Dēls, Tava acs Mirdz mums dievišķā skaidrībā. Nu ir dvēsele pestīta, Jo Tu dzimis par mums, Jo Tu dzimis par mums.

Es tevi miilu - I love you