Malay (Baba) Rosary Prayer

Malay is also known as Peranakan, Straits Malay, and Chinese Malay.

This language is spoken by 10,000 people in Singapore. It is also spoken in Malaysia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

SYAHADAT PARA RASUL / The Apostles' Creed / Credo
Saya percaya pada Allah Bapa yang maha berkuasa, Pencipta syurga dan bumi; dan pada Yesus Kristus, Anak Tunggal Nya, Tuhan kita; dia yang dihamilkan oleh Roh Kudus, dilahirkan oleh dara Maria, dihukum dibawah Pilatus, disalibkan, mati dan dikebumikan; Dia turun keneraka; pada hari ketiga Dia bangkit dari kematian; Dia menaiki kesyurga dan duduk dikanan Tuhan, Bapa yang Maha Berkuasa; dara syurga Dia akan datang untuk menghakimi orang-orang hidup dan orang-orang mati; saya percaya pada Roh Kudus; saya percaya terhadap satu gereja kudus umum; kelompok jemaat-jemaat; pengampunan dosa-dosa; kebangkitan tubuh; dan kehidupan yang kekal. Amin.

Ya Bapa / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ya Bapa kami yang di shorga, biar-lah nama-mu di-kuduskan. 10. Datang-lah kraja’an-mu. Jadi lah kahandak-mu, sperti di shorga bgitu juga di atas bumi. 11. Bri-lah sama kami ini hari makanan kami yang s-hari-s-hari. 12. Dan ampunkan-lah hutang-hutang kami, sperti kami sudah ampunkan orang yang berhutang sama kami. 13. Jangan-lah bawa kami masok dalam pnchoba’an ttapi lpaskan-lah kami deri-pada yang jahat.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. SYAHADAT PARA RASUL (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ya Bapa (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ya Bapa 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ya Bapa 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ya Bapa 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ya Bapa 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ya Bapa 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ya Bapa (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Malam Sunyi, Malam Suci / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Malam sunyi, malam suci Penuh hening berseri Si kecil didodoi Sang Perawan Zuriat suci penuh kelembutan Lena dibuai mimpi Dalam damai samawi

Malam sunyi, malam suci Gembala miskin jadi saksi Gemilanglah segenap kayangan Dan bergemalah puji-pujian Atas kelahiran-Nya Penebus segala dosa

Malam sunyi, malam suci Putera agung, nur Ilahi Wajah kudus-Mu terang mencerlang Dengan fajar harapan, Kau datang Sampaikan berita gembira Kristus lahir ke dunia