Jatvingian Rosary Prayers

This language is also known as Sudovian.

This language is extinct, but was previously spoken in the Principality of Jazwingen (Jatwägen) between Lithuania, Prussia, Poland, and Russia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tâve Rûsun / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tâve Rûsun, kas tû esei en dangun. Sventintas virst tvajas emenis. Bereit tvajâ rikê. Tvajas kvaitas audastsin kaigi en dangun, tît dîgi ma zemien. Rûsun deininin geitin dais nûmas shandeinan. Be atverpeis nûmas nûsans aushautins, kai mes atverpimai nûsaimas aushautenîkamans. Be ni vedais mans en perbandasnan. Sklait izrankeis mans nza visan vargan. Amen.

Kailas Marijâ / Hail Mary / Ave Maria
Kailas Marijâ, atnîstes pilnai, Rîkîs san ti. Tû pagirta sirzdau genans be pagirtas tvajasai kermenes veisas Jêzus. Sventâ Marijâ, Deivas' Mâtê, madli si per mans grêkanîkans teinû be en kêsman nûsasai galan. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tâve Rûsun (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Kailas Marijâ (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tâve Rûsun 8. 10 Kailas Marijâ 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tâve Rûsun 12. 10 Kailas Marijâ 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tâve Rûsun 16. 10 Kailas Marijâ 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tâve Rûsun 20. 10 Kailas Marijâ 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tâve Rûsun 24. 10 Kailas Marijâ 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tâve Rûsun (Our Father / Pater Noster) 27. Kailas Marijâ (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)