Sirionó Rosary Prayers

This language is aslo known as Mbia Chee and Mbya.

This language is spoken by 400 people in eastern Beni and northwestern Santa Cruz Departments, Bolivia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Paba Ibatenda / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Paba Ibatenda, sã mbia ñee turã mbei quia nderiĩ. Mbia rerecuarã ja sacuã echu jei íbii. Sã mbia ibatenda riqui siqui beite ndebi rese no. Sã mbia ibi jenda abe riqui ndebi rese. Ae ra ureu namo, ũquĩ embu rã urechiurã. Ae uresaã icuã icuã ndeje nae, ũquĩ embutiã ná uresi. Sã ureico tesarei mbia icuã icuã mose ure je no. 'Mbae icuã jẽsaã' ¡ichĩ nda emo ure je jẽ! Urereaquiatu bei quia mbae icuã si. Amén.

Ure Ru / Our Father / Pater Noster
Ure Ru, ibate nā Nde riki rāē! Nde Re nā aba dimuete tuti riki tyā! Nde tiosō ka nā aba dimbiohi rete riki tyā, ibii te tyā, ibate rāā-i te tyā! Ure tiu-rā ko ntyaaśī-ntya katu-nda-rā embu eae ure he ae! Edimutyerō uka ka eae ure tiao-sa ikwā he ae! Sya ure te ure tyerō nte ure moo-sa he nō, Ure rikisā mīngo ka hē mae ikwā śi ure muti-muti-sa śi hē! Mae ikwā nga etyati tyō sereka ure śi nō hē! Amén.

Aurabe, Maria! / Hail Mary / Ave Maria
Aurabe, Maria! Nde hie gracia misē nte rāī! Aeha Tya Nde rese riki bey te rāī! Nde tyēē turā-hi rete riki tyāī kuñā ha te śi tyāī! Etyēē turā-hi rete riki tyā Nde Rürī nõ, Jesús! Santa Maria, Tumpā Si! Eirasö ka ure reko ikwā nese ae, kote te ae, ure manō tyeseko mōse nō se! Amén.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Paba Ibatenda (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Aurabe, Maria! (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Paba Ibatenda 8. 10 Aurabe, Maria! 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Paba Ibatenda 12. 10 Aurabe, Maria! 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Paba Ibatenda 16. 10 Aurabe, Maria! 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Paba Ibatenda 20. 10 Aurabe, Maria! 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Paba Ibatenda 24. 10 Aurabe, Maria! 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Paba Ibatenda (Our Father / Pater Noster) 27. Aurabe, Maria! (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)