Avar Rosary Prayers

This language is also known as Avaro and Dagestani.

This language is spoken by people in Dagestan and Azerbaijan, Russia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Emen Nedsher Sovaldaisch Bugewh / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Emen nedsher sovaldaisch bugewh, hallal bugabi dûr zar; watschagai kodolch'ti dûr; bugabi chatir dûr kin sovalda hagadin ratl'alda; tsched nedsher kol'goh tle nedsher dshaka; teh nedsher nalti kin nedshedsha toläh bugewh nedsher nalti bukarasa; betschegä nish kadi ralda, challastun nish tkuesch'tialda.

Doxology
Dur bugweh aldshant'chli, gutsch, tschukur dunialaltchul.

Гьес гьезда абуна / The Lord's Prayer (according to Luke 11:2-4)
2 Гьес гьезда абуна: -Нужеџа дугІа гьабулаго гьадин абе; Я, Эмен, дур џІар гІадамаз мукъадасаблъун рикІкІаги, дур ПарччахІлъи тІаде щваги, 3 щибаб къоялъ нижер бетІербахъи- ялъе хинкІ-чед кье нижее, 4 нижер мунагьазда тІасаги лъугьа, гІадамз нижее гьабуралда нижги тІаса лъугьунел ьгин. Мун нижер хІалбихьизеги лъугьунге.

'''11:2. He said to them, “When you pray, say, 'Father, hallowed be Your Name. Your kingdom come.'''

11:3. “'Give us this day our daily bread.

'''11:4. ”'Forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. Do not lead us into temptation.'”'''

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Emen nedsher sovaldaisch bugewh (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Emen nedsher sovaldaisch bugewh 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Emen nedsher sovaldaisch bugewh 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Emen nedsher sovaldaisch bugewh 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Emen nedsher sovaldaisch bugewh 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Emen nedsher sovaldaisch bugewh 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Emen nedsher sovaldaisch bugewh (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)