Mbai Rosary Prayers

This language is also known as Mbay, Sara Mbai, Moissala Mbai, and Mbay Moissala.

This language is spoken by 80,000 people in Moyen-Chari Prefecture, southwestern Chad. Also spoken in Central African Republic and Cameroon.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ḅobji kikam döraṇt doṇ / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ḅobji kikam döraṇt doṇ, ki töi to kikunjrang! Ki koṇḅé loi ré! Ṇya'n i ndig, ki ran kam döningt nè, tit ki ndi ran nè kam döraṇt doṇ! Ad'ji nyasaji ki ass ndö! I nya go majalg loji! tit jiṇ tö ki nya'n go majalg to ngéra séji majal yé ho. Öt kaou séji kad naṇjin! na ngoṇm ṇgèmajal döjit! kitö koṇḅé i loi ki tog ki kossgön mbaṇ kinöt, Amen.

Cod-iodi / Our Father
Cod-iodi. . . Nostro_Padre

anconi-tini. . .che-sei-in

titipi-guimedi. . . alta-abitazione:

An-eleguaga. . .colui-che-felice

tagui-miite. . . sia

caboonagade. . . tuo-nome:

Enagui togodon. . .venga a-noi

libinié nigui. . . formosa bella

cadguceladi. . . tua-mansione:

Diguibo. . . facciasi

cademanigue. . .tua-voluntà

minataga iego. .così-in terra,

titipi-guimedi. . alta-abitazione

minataga. . .come-in

meibuo. . . compiesi.

Cogecenigui. . .nostro-cibo

nocododi yagui. . .giorn-ognuno appartenente

anenibogodon. . .tu-dà-ci

inatigui-noco. . .in-questo-giorno:

Codelagua. . .nostri-mali-del-cuore

anogorini. . .tu-perdona-in

oco aneyovigui. . .noi che-siamo-cattivi,

mocotaga. . . sic-come

codelaga. . . nostre-offese

codigotini. . .noi-perdoniamo

conoelgodipi. . .a-nostri-nemici”

Ninaga. . ed-ancora

yinagde. . .non-permetti

codenicatini. . .cadiamo-in

laleganaga. . . inganno

ayangugodi. . . del-demonio:

Inatita anigi oco. . .ma libera noi

terna besgi. . da cose-cattive.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ḅobji kikam döraṇt doṇ (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ḅobji kikam döraṇt doṇ 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ḅobji kikam döraṇt doṇ 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ḅobji kikam döraṇt doṇ 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ḅobji kikam döraṇt doṇ 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ḅobji kikam döraṇt doṇ 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ḅobji kikam döraṇt doṇ (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)