Cakchiquel (Central) Rosary Prayers

This language is also known as Kaqchikel (Central).

This language is spoken by 132,000 in the Chimaltengo Department, southern Guatemala.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

The Sign of the Cross / Signum Crucis
Father, Son, and Holy Spirit

Katata' Dios atc'o chila' chicaj / Our Father / Pater Noster
Katata' Dios atc'o chila' chicaj, xtibanatej ta c'a chi conojel ta ri vinek niquiya' ta ak'ij, y man ta xtquixolk'otij (xtiquixalk'atuj) ri lok'olej abi'. Y xtoka' yan ta c'a ri k'ij tok ja rat ri yatoc ri Kak'atoy-Tzij. Y xe ta c'a ri navajo' rat chi niban re vave' chuvech re ruvach'ulef, can xe ta ri' ri nikaben, achi'el niquiben ri ec'o aviq'uin chil' chicaj. Y taya' c'a chuka' ri kavay ri nic'atzin chike ronojel k'ij. Y can aci'el yekacuy ri vinek ri c'o niquiben chike, que ta ri' xtaben kiq'uin roj, xtacuy ta c'a ronojel ri man utz ta ri yekaben chavech. Y man c'a taya' k'ij chi ri itzel nuben ta chike chi yojtzak pa mac. Can kojacolo' c'a chuvech.

Doxology
Queri' ri nikac'utuj, roma xaxe c'a rat ri atc'o pa kavi', c'o avuchuk'a', y c'o ak'ij-ac'ojlen richin jantape. Can que vi ri'.

Doxology
Queri' ri nikac'utuj, roma xaxe c'a rat ri atc'o pa kavi', c'o avuchuk'a', y c'o ak'ij-ac'ojlen richin jantape. Can que vi ri'.

The Joyful Mysteries
1) The Annunciation Luke 1:35 2)   The Visitation Luke 1:39-56 3)  The Nativity Luke 2:1-20  4)   The Presentation Luke 2:22-39 5)  The Finding in the Temple Luke 2:41-50

The Luminous Mysteries
1) The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34 2)   The Miracle at Cana John 2:1-12 3)  Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25;46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50  4)   The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36 5)  The Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20

The Sorrowful Mysteries
1) The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 2)   The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 3)  The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3  4)   The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 5)  The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

The Glorious Mysteries
1)  The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18  2)   The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 3)  The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41  4)   The Assumption 5)  The Coronation of Mary

How to Pray the Rosary
1. (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Katata' Dios atc'o chila' chicaj (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Katata' Dios atc'o chila' chicaj 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Katata' Dios atc'o chila' chicaj 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Katata' Dios atc'o chila' chicaj 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Katata' Dios atc'o chila' chicaj 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Katata' Dios atc'o chila' chicaj 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Katata' Dios atc'o chila' chicaj (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. (The Sign of the Cross / Signum Crucis)