Baselbieterdütsch Rosary Prayers

This is a dialect of Schwyzerdütsch and Zürich Swiss German.

This language is spoken in the canton of Basel in northern Switzerland.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Vatter im Himmel / Unser Vatter / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Vatter im Himmel, mach is dy Name heilig, chumm mit dym Rych, lo dy Wille Meischter sy uf Ärde wie im Himmel, gib is hütten euser täglig Brot und vergib is eusi Schulde, wie au mir euse Schuldnere vergäbe, und lon is nit in d Versuechig yne grote, ehnder hilf is doch us allem Bösen uuse. Dyn isch jo s Rych und d Chraft und d Herligkeit in Ewigkeit, Ame!

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Unser Vatter (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Unser Vatter 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Unser Vatter 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Unser Vatter 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Unser Vatter 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Unser Vatter 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Unser Vatter (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)