Buryat (Russian) Rosary Prayers

This language is also known as Buriat, Buriat-Mongolian, and Northern Mongolian.

This language is spoken by 318,000 people in Buryat-Mongol ASSR, east of Lake Baikal, Siberia, in Russia, bordering on Mongolia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! / The Lord's Prayer / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! Шинѝ нэрэ̀ тахикдаха̀ болтогόӥ; шинѝ хан ура́н ерхэ̀ болтогόӥ; шинѝ дура̀н окторго̀ дэ́рехи дэ̀ли газа̀р дэ́рэ адьлѝ болтогόй. Манѝ ӧдӧр бӱрин тэже́ли ма́нда энэ̀ ӧдӧр ӧгӧн ха́ӥрла. Манѝ ӧрнтӧндӧ ӧри́н охихы́н дэ̀ли манѝ ӧригѝ охѝн ха́ӥрла. Манѝ зэтхертэ̀ ору́лаи у̇гэй, харин манѝ му̀ ю́майн тотхобори́-гха абура́н ха́йрла.

Ай манѝ Окторгόдахи Эсэгэ̀! / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster (according to Matthew 6:9-13)
Ай манѝ Окторгόдахи Эсэгэ̀! Шинѝ нэрэ̀ тахикдаха̀ болтогόӥ; Шинѝ эзэлӱри ирэхӱ болтогόӥ; Шинѝ дура́н окторгόй дэ̄рэхи aдaли́ газáр дэ̄рэ шигѝ болтогόй. Манѝ ӱдýр бӱри́н хэрэктэ́й тэжēли энэ̀ ӱдýр ӱгӱн ха́ӥрaла; Манѝ ӱрнтэндэ́ ӱри́н оpхихы́ӥн aдaли́ мани́ ӱри́ти оpхи́н ха́ӥрaла; мани́ шиншилгэдэ́ орӯлан ӱгэ́й, хари́ мэхэтэгхэ́ мани́ абара́н ха́йрала.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ай манѝ окторгόдахи эсэгэ̀! (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Тихая ночь, дивная ночь! / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Тихая ночь, дивная ночь! Дремлет все, лишь не спит В благоговенье святая чета; Чудным Младенцем полны их сердца, Радость в душе их горит. Радость в душе их горит.

Тихая ночь, дивная ночь! Глас с небес возвестил: Радуйтесь, ныне родился Христос, Мир и спасение всем Он принес, Свыше нас Свет посетил! Свыше нас Свет посетил!

Тихая ночь, дивная ночь! К небу нас Бог призвал, О, да откроются наши сердца И да прославят Его все уста, Он нам Спасителя дал. Он нам Спасителя дал.

Тишь и покой ночью святой / Silent Night / Stille Nacht
Тишь и покой ночью святой. И в тишине пред святою четой В яслях дивный младенец лежит, Кудри свои разметал Он и спит. Спит в небесной тиши. Спит в небесной тиши.

Тишь и покой ночью святой. Точно такою же ночью одной Ангел Божий предстал пастухам, Аллилуйя взошла к небесам - Божий Сын родился, Божий Сын родился.

Тишь и покой ночью святой. О Иисус, лик так радостен Твой! Как смеётся младенец светло, Срок наступил и спасенье пришло В час Его Рождества, В час Его Рождества.