Estonian Rosary Prayers

Eesti Rosary Prayers Eesti is also called Estonian. It is spoken by 1,000,000 people in Estonia.

Estonian, is a language of the Uralic group related to Finnish. It is the primary language of Estonia and is spoken by 963,300 persons there (approximately 61.5% of the population) as of 1989. There were some 56,000 speakers in Russia at that time. According to the 1970 US census, there were 20,507 speakers, for a grand total of about 1.1 million speakers worldwide. Standard Estonian is based on the central dialect of Northern Estonian. Prior to independence in 1991, Estonia was part of the former USSR, and therefore most people betwee, the ages of 20 and 60 years speak Russian as well. Like its cousin Finnish, Estonian has a complex system of declensions with 14 cases. A1s like Finnish, Estonian is a non-tonal language with stress on the first syllable and some secondary stress on the third syllable.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

See also: Eesti Rosary Prayers

+ Püha risti märk / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Isa + ja Poja + ja Püha Vaimu nimel. Aamen.

Mina usun Jumalasse / Apostellik Usutunnistus / Symbolum Apostolorum / The Apostles' Creed / Credo
Mina usun Jumalasse, kõigeväelisesse Isasse, taeva ja maa Loojasse. Ja Jeesusesse Kristusesse, Tema ainsasse Pojasse, meie Issandasse, kes on saadud Pühast Vaimust, ilmale toodud Neitsist Maarjast, kannatanud Pontius Pilaatuse all, risti löödud, surnud ja maetud, alla läinud surmavalda, kolmandal päeval üles tõusnud surnuist, läinud taevasse, istub Jumala, oma kõigeväelise Isa paremal käel, sealt Ta tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle. Mina usun Pühasse Vaimusse, püha katoliku Kirikut, pühakute osadust, pattude andeksandmist, ihu ülestõusmist ja igavest elu. Aamen.

Apostellik Usutunnistus / The Apostles' Creed / Credo
Mina usun Jumalasse, kõigeväelisesse Isasse, taeva ja maa Loojasse. Ja Jeesusesse Kristusesse, tema ainsasse Pojasse, meie Issandasse, kes on saadud Pühast Vaimust, ilmale toodud Neitsist Maarjast, kannatanud Pontsiuse Pilatuse ajal, risti löödud, surnud ja maetud, alla läinud surmavalda, kolmandal päeval üles tõusnud surnuist, läinud taevasse, istub oma kõigeväelise Isa paremal käel, sealt ta tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle. Mina usun Püha Vaimusse, püha katoliiklikku kirikut, pühade osadust, pattude andeksandmist, ihu ülestõusmist ja igavest elu. Aamen.

Apostellik Usutunnistus / The Apostles' Creed / Credo
Mina usun Jumalasse, kõigeväelisse Isasse, taeva ja maa Loojasse. Ja Jeesusesse Kristusesse, Tema ainsasse Pojasse, meie Issandasse, kes on saadud Pühast Vaimust, ilmale tulnud neitsi Maarjast, kannatanud Pontius Pilaatuse all, risti löödud, surnud ja maha maetud, alla läinud surmavalda, kolmandal päeval üles tõusnud surnuist, üles läinud taeva, istub Jumala, oma kõigeväelise Isa paremal käel, sealt Tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle. Mina usun Pühasse Vaimusse, üht püha katoliku Kirikut, pühade osadust, pattude andeksandmist, ihu ülestõusmist ja igavest elu. Aamen.

Meie Isa / Issanda Palve / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Meie Isa, kes Sa oled taevas, pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu. Sinu tahtmine sündigu, nagu taevas nõnda ka maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev; ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast. Aamen.

Meie Isa / Our Father / Pater Noster
Meie Isa, kes Sa oled taevas, pühitsetud saagu Sinu nimi. Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu kui taevas nõnda ka maa peal. Meie igapäevane leib anna meile tänapäev. Ja anna andeks meile meie võlad, kui ka meie andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid mitte kiusatuse sisse, vaid päästa meid ära kurjast:

Doxology
sest Sinu päralt on riik, ja vägi, ja au igavesti, Aamen.

Meie Isa / Our Father / Pater Noster
Meie Isa, kes sa oled taewas, pühisetud saagu sinu nimi. Sinu riik tulgu, sinu tahtmine sündigu kui taewas nõnda ka maa peal. Meie igapäewane leib anna meile tänapäew. Ja anna andeks meile meie wõlab, kui ka meie andeks anname oma wõlgastele. Ja ära saada meid mitte kiusatuse sisse, waid peasta meid ära kurjast: sest sinu päralt on riik, ja wägi, ja au igaweste, Aamen.

Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja / Hail Mary / Ave Maria
Ole tervitatud Maarja, täis armu, Issand on sinuga, õnnistatud oled Sa naiste seast, ja õnnistatud on sinu ihu vili Jeesus. Püha Maarja, Jumala Ema, palu meie patuste eest nüüd ja meie surmatunnil. Aamen.

Ole tervitatud Maarja / Hail Mary Ave Maria
Ole tervitatud Maarja, täis armu. Issand on Sinuga. Õnnistatud oled Sa naiste seas ja õnnistatud on Sinu ihu vili Jeesus. Püha Maarja, Jumala Ema, palu meie patuste eest nüüd ja meie surmatunnil. Aamen.

Ole tervitatud Maarja / Hail Mary / Ave Maria
Ole tervitatud, Maarja, täis armu, Issand on Sinuga. Õnnistatud oled Sa naiste seas ja õnnistatud on Sinu ihu vili Jeesus. Püha Maarja, Jumala Ema, palu meie, patuste eest, nüüd ja meie surma tunnil. Aamen.

Kiitus kõige pühama Kolmainu Jumala auks / Gloria Patri / Glory Be
Au olgu Isale, Pojale ja Pühale Vaimule. Nõnda kui oli alguses, nüüdki on ja jääb igavesest ajast igavesti. Aamen.

Au Olgu Isale / Gloria Patri / Glory Be
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule. Nii kui alguses oli, nüüdki on ja jääb, igavesest ajast igavesti. Aamen.

Mu Jeesus / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Mu Jeesus, anna meile andeks meie patud, hoia meid põrgutulest ja vii taevasse kõik hinged, eriti need, kes Sinu armu kõige rohkem vajavad. Aamen. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Ole tervitatud, Kuninganna / Hail, Holy Queen / Salve Regina


Ole tervitatud, Kuninganna, Halastuse Ema, meie elu, meie rõõm ja me lootus, ole tervitatud. Sind palume meie, pagendatud Eva lapsed; Sinu poole hüüame nuttes siin pisarate orus. Pööra nüüd Sina, meie eestkostja, oma halastavad silmad meie poole ning Jeesust, oma ihu õnnistatud vilja, meile pärast maist vangipõlve näita. Oo püha, oo vaga, oo helde Neitsi Maarja. Aamen.

Roosipärja palvetamise kord / How to Pray the Rosary
1. + Püha risti märk (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Mina usun Jumalasse / Apostellik Usutunnistus (The Apostles' Creed / Credo) 3. Meie Isa / Issanda Palve (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja (Hail Mary / Ave Maria) 5. Au olgu Isale (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce Müsteeriumi 1 (dekaadi) puhul: 7. Meie Isa / Issanda Palve 8. 10 Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja 9. Au olgu Isale / Mu Jeesus (Oh, My Jesus) 10. Announce Müsteeriumi 2 (dekaadi) puhul: 11. Meie Isa / Issanda Palve 12. 10 Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja 13. Au olgu Isale / Mu Jeesus 14. Announce Müsteeriumi 3 (dekaadi) puhul: 15. Meie Isa / Issanda Palve 16. 10 Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja 17. Au olgu Isale / Mu Jeesus 18. Announce Müsteeriumi 4 (dekaadi) puhul: 19. Meie Isa / Issanda Palve 20. 10 Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja 21. Au olgu Isale / Mu Jeesus 22. Announce Müsteeriumi 5 (dekaadi) puhul: 23. Meie Isa / Issanda Palve 24. 10 Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja 25. Au olgu Isale / Mu Jeesus 26. Ole tervitatud, Kuninganna (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Meie Isa / Issanda Palve (Our Father / Pater Noster) 27. Ingli tervitus / Ole tervitatud Maarja (Hail Mary / Ave Maria) 27. Au olgu Isale (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Püha risti märk (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Roosipärja palvetamise kord / How to Pray the Rosary
Algusosa

Ristil:

+Isa +ja Poja +ja Püha Vaimu nimel. Aamen.

Mina usun Jumalasse, kõigevдelisse Isasse, taeva ja maa Loojasse. Ja Jeesusesse Kristusesse, Tema ainsasse Pojasse, meie Issandasse, kes on saadud Pühast Vaimust, ilmale toodud Neitsist Maarjast, kannatanud Pontius Pilatuse ajal, risti löödud, surnud ja maetud, alla läinud surmavalda, kolmandal päeval üles tõusnud surnuist, läinud taevasse, istub Jumala, kõigeväelise Isa paremal käel; sealt Tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle.

Mina usun Pühasse Vaimusse, püha ьleilmset Kirikut, Pühakute osadust, pattude andeksandmist, ihu ülestхusmist ja igavest elu. Aamen.

Esimesel helmel:

Meie Isa, kes Sa oled taevas. Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu. Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal.

Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast.

Kolmel järgneval helmel:

Ole tervitatud Maarja, täis armu, Issand on Sinuga. Õnnistatud oled Sa naiste seast ja õnnistatud on Sinu ihu vili, Jeesus!

Püha Maarja, Jumalaema palu meie eest, nüüd ja meie surmatunnil. Aamen.

Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.

Nõnda nagu alguses oli, nüüdki ja jääb, igavesest ajast igavesti. Aamen.

Iga müsteeriumi (dekaadi) puhul:

Meie Isa (suurel helmel)

Ole tervitatud Maarja.. (kümnel järgneval helmel)

Au olgu Isale ... (järgmisel suurel helmel)

Mu Jeesus, anna meile andeks meie patud, hoia meid põrgutulest ja vii taevasse kõik hinged, eriti need, kes Sinu armu kõige rohkem vajavad. Aamen.

Roosipärja lõpetuseks võib lisada Jumalaema antithon:

Ole tervitatud, Kuninganna, Halastuse Ema, meie elu, meie rõõm ja meie lootus, ole tervitatud. Sind palume meie, pagendatud Eeva lapsed; Sinu poole hüüame, nuttes, siin pisarate orus. Pööra nüüd Sina, meie Eestkostja oma halastavad silmad meie poole, ning Jeesust, oma ihu õnnistatud vilja, meie pärast mast vangipõlve näita. O püha, o vaga, o helde Neitsi Maarja.

+Isa +ja Poja + ja Püha Vaimu nimel. Aamen.

Pühima Neitsi Maarja 15 lubadusi / The 15 Promises for Those who Pray the Holy Rosary
Iga inimene, kes teenib ustavalt Mulle Püha Roosipärja kaudu, saab Mu heatahe, heasovlikkuse ja armu märge.

Ma luban minu erilise kaitse ja suurema heatahe neile, kes loevad Püha Roosipärg.

Roosipärg on võimas relv põrgu vastu, ta hävitab pahesid, vähendab pattu ja purustab ketserlusi.

Ta teeb edusamme voorustes, hinged saavad ohtra armu Jumalast, ta pöördub inimeste südamed tühisusest armastuse ja rahu poole.

Hinged, kes on andunud Mulle Püha Roosipärja palve kaudu - ei hukka.

Igaüks, kes loeb Roosipärg aukartlikult ja keskendub kogu oma tähelepanu müsteeriumidel- seda inimest ei taba õnnetust. Issand ei mõista teda hukka oma kohtul, ta ei saa ootamatult surma ja saab vääriliseks igavesele elule.

Igaüks, kes on tõesti ustav Roosipärjale - ei sure ilma Kiriku Sakramentideta.

Need, kes on truu Roosipärjale omavad Jumala valgust kogu oma elu vältel ja on täidetud Tema armuga ning oma surmatunnil nad saavad Pühakutega osadust taevariigis.

Ma vabastan puhastustuulest neid, kes olid ustavad Roosipärjale.

Püha Roosipärja lapsed pälvivad suurt au taevas.

Kõik, millest te palute Minust, saate Roosipärja lugemise läbi.

Need, kes levitavad Püha Roosipärg, saavad Minust kõike neile vajalikku.

Ma taotlesin Minu Jumalikust Pojast, et need, kes kaitsevad Roosipärg, saavad Minu taotlust ja eestkostet Suurel Taevakohtul kogu oma elu vältel ja surmatunnil.

Kõik, kes loevad Roosipärg on Minu lapsed ning Mu Poja Jeesuse Kristuse vennad ja õed.

Ustavus Mu Roosipärjale on ettemääratuse suur märk.

Kahetsuse äratamine / Actus contritionis / Act of Contrition
Oo Jumal, ma kahetsen kõigest südamest, et ma Sind lõpmata Armastust, kurvastanud ja haavanud olen. Ma põlgan kõiki oma patte ja luban neid mitte enam teha, Sinu armu abiga, mida ma alandlikult palun.

Usu äratamine / Actus fidei / Act of Faith
Oo Jumal, ma usun kõik, mis Sina oled avaldanud ja mis Sa oma Kiriku läbi uskuda õpetad. Seda usun ma, sest et Sina ise Tõde oled ja eksida ei või. Oo Jumal, kinnita mu usku!

Lootuse äratamine / Actus Spei / Act of Hope
Oo Jumal, ma loodan, et Sa mulle Jeesuse Kristuse teenuste pärast annad pääsemiseks tarvilikku armu, ja kui ma Sinu käskusid pean, igavest õndsust; sest Sina oled seda lubanud, kes oled armulik, halastaja ja truu. Oo Jumal, kinnita mu lootust.

Armastuse äratamine / Actus Caritatis / Act of Love
Oo Jumal, ma armastan Sind üle kõige, sest et Sa kõige armulikum oled. Ja armastusest Sinu vastu armastan ma oma ligimest kui iseennast, ja annan andeks kõigest südamest oma vaenlastele. Oo Jumal, anna, et meie Sind ikka rohkem ja rohkem armastame!

Aamen.

Püha Bernhardi palve “Mõtle” / Memorare
Mõtle, oo kõige parem Neitsi Maarja, ei ole veel keegi seda kuulnud, et ükski sinu kaitse alla tulija, sinu käest abi otsija, sinu eestkostmist paluja sinu poolt poleks vastu võetud! Sellest usaldusest täidetud põgenen sinu kaitse alla, oo neitsite Neitsi ja Ema!

Sinu juurde ma tulen, sinu ees ma seisan, kui kahetseja rõhutud vilets patune.

Oo sina igavese Jumala-Sõna Sünnitaja, ära põlga minu sõnu, vaid võta nad vastu ja kuule mind oma armust. Aamen.

Mina Tunnistan / Confiteor
Mina tunnistan kõigeväelisele Jumalale ning teile, vennad ja õed,

et olen mõtte, sõna, teo ja tegematajätmisega palju pattu teinud:

minu süü, minu süü, minu ülisuur süü.

Seepärast palun pühimat neitsit Maarjat,

kõiki ingleid ja puhakuid ning teid,

vennad ja õed,

palvetage minu eest.

Kõigeväeline Jumal halastagu meie peale,

andku meile andeks meie patud ja juhatagu meid igavesse ellu.

Aamen.

Issand halasta / Lord, Have Mercy / Kyrie
Issand halasta. Issand halasta.

Kristus halasta. Kristus halasta.

Issand halasta. Issand halasta.

Au olgu Jumalale / Glory to God in the Highest / Gloria in excelsis Deo
Au olgu Jumalale kõrges ja rahu maa peal hea tahtega inimestele.

Me kiidame Sind, me ülistame Sind, me kumardame Sind, me austame Sind, me täname Sind Sinu suure au pärast,

Issand Jumal, taevane Kuningas, kõigeväeline Jumal Isa.

Issand, ainusündinud Poeg,

Jeesus Kristus;

Issand Jumal, Jumala Tall, Isa Poeg, kes Sa maailma patud ära kannad, halasta meie peale,

kes Sa maailma patud ära kannad, võta kuulda meie palveid, kes Sa istud Isa paremal käel, halasta meie peale. Sest ainult sina oled püha, ainult Sina oled Issand, ainult Sina oled kõrgeim,

Jeesus Kristus, koos Püha Vaimuga, Jumala Isa kirkuses. Aamen.

Nikaia-Konstantinoopoli Usutunnistus / Credo in unum Deum / Symbolum de Niceae-Constantinopoli / The Nicene Creed
Mina usun ainsasse Jumalasse, kõigeväelisesse Isasse, taeva ja maa, kõige nähtava ja nähtamatu Loojasse.

Ja ainsasse Issandasse, Jeesusesse Kristusesse, Jumala Ainusündinud Pojasse, Kes enne aegade algust Isast on sündinud.

Jumal Jumalast, Valgus Valgusest, tõeline Jumal tõelisest Jumalast, Sündinud, mitte loodud,

olemuselt üks Oma Isaga, Kelle läbi kõik on loodud. Meie, inimeste pärast ja meie õndsuseks on Ta taevast tulnud, Püha Vaimu läbi

Neitsist Maarjast lihaks saanud, ja on saanud inimeseks.

Kes meie eest on risti löödud Pontsius Pilaatuse ajal, kannatanud ja maetud, kolmandal päeval surnuist üles tõusnud, nagu ütlevad Pühad Kirjad,

taevasse läinud, istub Isa paremal käel ja tuleb taas Oma kirkuses kohut mõistma

elavate ja surnute üle, ning Tema riigil ei ole lõppu.

Mina usun Pühasse Vaimusse, Issandasse, Kes elu annab, Kes Isast ja Pojast lähtub,

Keda koos Isa ja Pojaga kummardatakse ja austatakse, ning Kes on kõnelenud prohvetite läbi. Mina usun ühtainsat, Püha, Katoliku ja Apostellikku Kirikut,

tunnistan ühtainsat ristimist pattude andeksandmiseks, ootan surnute ülestõusmist ja igavest elu tulevasel ajastul. Aamen.



Püha / Holy, Holy, Holy / Sanctus
Püha, püha, püha taevavägede Jumal. Taevas ja maa on täis Sinu kirkust. Hoosianna kõrges. Kiidetud olgu kes tuleb Issanda nimel. Hoosianna kõrges.



Jumala Tall / Agnus Dei / Lamb of God


Jumala Tall, kes Sa maailma patud ära kannad, halasta meie peale.

Jumala Tall, kes Sa maailma patud ära kannad, halasta meie peale.

Jumala Tall, kes Sa maailma patud ära kannad, anna meile oma rahu.

Sind, Jumal / Te Deum
Sind, Jumal, kiidame; Sind, Issand, tunnistame.

Sind, igavest Isa, austab kõik maa.

Sulle kõik inglid, Sulle taevad ja kõik võimud,

Sulle keerubid ja seeravid: hüüavad lakkamata.

Püha, püha, püha on Issand vägede Jumal!

Taevas ja maa on Sinu majesteedi au täis!

Sind kiidab aurikas apostlite koor, Sind kiiduväärne prohvetite hulk Sind kiidab hiilgav märtrite vägi.

Sind tunnistab püha Kirik tervel maakeral

Mõõtmatu majesteetlikuks Isaks, Sinu auväärset tõelist

ja ainsat Poega, samuti Lohutajat Püha Vaimu.

Sina, Aukuningas, Kristus! Sina oled Isa igavene Poeg.

Võttes enda peale inimese vabastamise Sa ei kohkunud Neitsi rüpest. Võitnud surma astla

Sa avasid usklikele taevariigi. Sa istud Jumala paremal käel

Isa hiilguses; Sind usume Kohtumõistjana tulevat.

Seepärast palume Sind: aita oma sulaseid,

keda Sa lunastasid oma kalli verega; lase meid oma pühadega loetud olla igavesse ausse.

Päästa oma rahvast, Issand, ja õnnista oma pärandust, valitse ja hoia neid igavesti.

Igal päeval me ülistame Sind ja kiidame Su nime igavesti ja aegade lõpuni.

Issand, hoia meid armulikult sel päeval patust.

Halasta meie pääle, Issand, halasta meie pääle.

Tulgu Sinu halastus meie pääle, Issand, nii kui lootsime Sinule.

Issand, Sinule lootsin, ära jäta mind häbisse igavesti.

Aamen.

Tule, Looja Vaim / Veni Creator
Tule, Looja Vaim, ja kinnita igaüht meist oma armuga, Kõiki oma lapsi külasta, Kogu loodut heldelt õnnista.

Sinu lohutust me tunneme, Taevast andi hinges kanname; Elu allikast, mis õndasaks teeb, Armu tuli süttib südames.

Oma püha seitsme anniga Meie meeled paned hõiskama; Taevaisaga meid ühenda, Täide vii, mis tõotanud on Ta.

Tunnetust ja vaistu valgusta, Armastust me hinge külva Sa, Laiskusega aita võidelda, Voorusi ja tõde uskuda.

Tõrju kurjad vaimud kaugele Kõigist ustavatest hingedest, Anna aega parandada meelt, Eksimata Sinu õigelt teelt.

Sinust Isa kirkust tunneme, Sinu kaudu Poega usume, Sinus Püha Vaimu austame, Sinu palet näha loodame. Aamen.

Püha Vaimu vägevus / Veni Sancte Spiritus (Sequenza)
Püha Vaimu vägevus, Süüta oma sügavus, Kirkus meile särama.

Tule vaeseid aitama, Vaimuvalgust jagama, Valvama meid õpeta.

Oled parim lohutus, Õnnis hingekülastus – Vaim meis üles ärata.

Mures oled leevendus, Kuumal päeval jahedus – Silmist pisar kuivata.

Ustavate südamed, Hinge aimamatud teed Täida oma armuga.

Muidu kõik on mõttetu, Patune ja sisutu, Kui Sa meid ei juhata.

Puhtaks tee, mis rikutud, Jooda põuast piinatut, Hingehaavad paranda.

Meie kõrkust painuta, Kalkus üles sulata, Valest aita hoiduda.

Rohket heldust osuta, Usulootust sisenda Oma seitsme anniga.

Anna vooruslikkust Sa, Surmatunniks valmista, Lase õndsust pälvida. Aamen.

Armulaua Sakramenti (Kiitke keeled kõrgeaulist) / Tantum Ergo (Pange Lingua)
Kiitke keeled kõrgeaulist Armulaua saladust, lunahinda heldekäelist, inimkonna õnnistust, Ihu Vilja taevaväelist, täide läinud ennustust.

Meile antud, meile toodud, puhtast Neitsist ilmale, külvama siis läkitatud, Sõna seemet rahvale. Kui Ta elutöö sai tehtud, sündis ime kõigile.

Viimsel õhtusöömaajal vendadega valvates andis pühal Armulaual neile uue seaduse: Ihuks laskis saada leival, Vereks veini pühitses.

Sõna läbi leib sai Ihuks, Sõna väest sai Vereks vein. Siira hinge usu tasuks tärkab lootus, taandub lein. Meeleheide muutub rõõmuks, kui me usk ei jäta meid.

Armulaua Sakramenti kummardades austagem, Uut ja viimset Testamenti mõistma, täitma õppigem, meeled ärgu nõudku panti, sest et usk meid vabaks teeb.

Jumal Isa ja Ta Poega kõigest hingest täname; kiites, ülistades Isa, Tema Poega kuulame; Vaimul Pühal, kes neist lähtub, juhtida end anname.

Aamen.

Kiidetud olgu Jumal / Benedictus Deus / The Divine Praises
Kiidetud olgu Jumal.

Kiidetud olgu tema püha nimi.

Kiidetud olgu Jeesus Kristus, tõeline Jumal ja tõeline inimene.

Kiidetud olgu Jeesuse nimi.

Kiidetud olgu tema pühim süda.

Kiidetud olgu Jeesus pühimas Altarisakramendis.

Kiidetud olgu püha Jumalaema Maarja.

Kiidetud olgu tema pärispatuta saamine.

Kiidetud olgu Ema ja Neitsi Maarja nimi.

Kiidetud olgu püha Joosep tema vooruslikeim abikaasa

Kiidetud olgu Jumal oma inglites ja pühakutes.

Püha Ignatiuse Hüüded Kristuse Poole /Anima Christi / Ame du Christ
Kristuse hing, pühitse mind,

Kristuse Ihu, lunasta mind,

Kristuse Veri, jooda mind,

Vesi Kristuse küljest, pese mind,

Kristuse kannatus, kinnita mind.

Hea Jeesus, võta kuulda mind,

Oma haavadesse peida mind,

Ära lase Sinust lahkuda mind,

Kurja vaenlase eest kaitse mind.

Mu surmatunnil hüüa mind,

Su juurde tulla luba mind,

Siis koos taevastega kiidan Sind igavesti. Aamen.

Mu hing ülistab Issandat / Magnificat


Mu hing ülistab Issandat

ja mu vaim hõiskab Jumala, minu Päästja pärast,

sest Ta on vaadanud oma teenija madaluse peale.

Sest vaata, nüüdsest peale kiidavad mind õndsaks kõik sugupõlved,

sest mulle on suuri asju teinud Vägev,

ja püha on tema nimi

ja tema halastus kestab põlvest põlveni

neile, kes teda kardavad.

Ta on näidanud oma käsivarre kangust,

Ta on pillutanud need, kes on ülbed oma südame meelelt.

Ta on tõuganud maha võimukad troonidelt

ja ülendanud alandlikke,

näljaseid on Ta täitnud heade andidega,

ent rikkad saatnud minema tühjalt.

Ta on võtnud oma hooleks oma sulase Iisraeli,

pidades meeles oma halastust,

nõnda nagu Ta on rääkinud meie vanematele,

Aabrahamile ja tema järglastele igavesti.

Issanda ingel kuulutas Maarjale / Angelus
Issanda ingel kuulutas Maarjale

Ja Ta sai Pühast Vaimust

Ole tervitatud, Maarja, …

Ja Maarja ütles :

Vaata, ma olen Issanda teenija,

Sündigu mulle nii nagu Sina ütled.

Ole tervitatud, Maarja …

Ja Sõna sai lihaks

Ja elas meie keskel.

Ole tervitatud, Maarja …

Palveta meie eest, püha Jumalaema,

Et me Kristuse tõotusi vääriksime

Palvetagem:

Me palume Sind, kõigeväeline Jumal: kalla meie südameisse oma armu, et me suudaksime uskuda Sinu Poja lihakssaamist, mida ingel kuulutas, ning et me Tema kannatuse ja risti kaudu jõuaksime ülestõusmise kirkusse.

Kristuse meie Issanda läbi.

Aamen.

Taevakuninganna / Regina Caeli
Taevakuninganna

rõõmusta, halleluuja!

Jeesus, keda Sina oled

kandnud, halleluuja!

Tõusis surnuist, nagu

lubas, halleluuja!

Palveta meie eest Sa,

halleluuja!

Sinu Kaitse Alla! / Sub tuum praesidium
Sinu kaitse ja varju alla põgeneme meie, oo püha Jumala Sünnitaja!

Ära põlga meie hädas meie palvet, vaid päästa meid igal ajal kõigest hädaohust! Sina auväärt ja õnnistatud Neitsi, meie emand, meie vahendaja, meie eestkostja, lepita meid oma Pojaga, soovita meid oma Pojale, esitle meid oma Pojale.

Litaania pühimale Neitsi Maarjale / Litany of Loretto / Loretto Litaania / Litaniae Lauretanae
Issand, halasta.

Issand, halasta.

Kristus, halasta.

Kristus, halasta.

Kristus, kuule meid.

Kristus, võta meid kuulda.

Jumal, taevane Isa –

halasta meie peale.

Jumal Poeg, maailma Lunastaja –

halasta meie peale.

Jumal, Püha Vaim –

halasta meie peale.

Püha Kolmainus Jumal –

halasta meie peale Püha Maarja –

palu meie eest.

Püha Jumalasünnitaja –

Püha neitsite Neitsi –

Kristuse Ema –

Jumaliku armu Ema –

Kõige puhtam Ema –

Kõige kasinam Ema –

Rüvetamata Ema –

Häbistamatu Ema –

Pärispatuta Ema –

Armastatav Ema –

Imetlusväärne Ema –

Hea nõu Ema –

Looja Ema –

Lunastaja Ema –

Kõige targem Neitsi –

Austusväärne Neitsi –

Ülistusväärne Neitsi –

Abivalmis Neitsi –

Helde Neitsi –

Ustav Neitsi –

Õigluse peegel –

Tarkuse aujärg –

Meie rõõmu põhjus –

Vaimulik astja –

Auväärne astja –

Ülla harduse astja –

Taevalik roos –

Taaveti kindlus –

Vandlist kindlus –

Kuldne koda –

Seaduse laegas –

Taeva värav –

Koidutäht –

Haigete kosutus –

Patuste varjupaik –

Kurbade lohutaja –

Kristlaste abi –

Inglite Kuninganna –

Patriarhide Kuninganna –

Prohvetite Kuninganna –

Apostlite Kuninganna –

Märtrite Kuninganna –

Usukannatajate Kuninganna –

Neitsite Kuninganna –

Kõigi pühakute Kuninganna –

Pärispatuta saadud Kuninganna –

Taevassevõetud Kuninganna –

Püha roosipärja Kuninganna –

Maarjamaa Kuninganna –

Perekonna Kuninganna –

Rahu Kuninganna –

Jumala Tall, kes Sa maailma patud ära kannad

hoia meid, Issand.

Jumala Tall, kes Sa maailma patud ära kannad

võta meid kuulda, Issand.

Jumala Tall, kes Sa maailma patud ära kannad

halasta meie peale.

Palu meie eest, püha Jumalaema,

Et me Kristuse tõotusi vääriksime.

Palvetagem.

Halastaja Jumal, kes Sa oled Neitsi Maarja meile kõigile emaks andnud:

võta kuulda tema palveid kui ta meie eest kostab;

hoia meid meeleheitest ja lase meil pälvida igavene rõõm.

Kristuse, meie Issanda läbi.

Aamen.

Püha Jumala kümme käsku Mina olen Issand, sinu Jumal / The Ten Commandments
1.Sul ei pea mitte teisi jumalaid olema minu kõrval. Sa ei pea enesele pilte nikerdama, et neid kummardada.

2.Sa ei pea Issanda, oma Jumala nime asjata suhu võtma.

3.Pea meeles, et sa hingamise päeva pühitsed.

4.Austa oma isa ja ema, et sa kaua elaksid maa peal.

5.Sa ei pea tapma.

6.Sa ei pea abielu rikkuma.

7.Sa ei pea varastama.

8.Sa ei pea ülekohut tunnistama oma ligimese vastu.

9.Sa ei pea himustama oma ligimese naist.

10.Sa ei pea himustama oma ligimese koda, põldu, sulast, ümmardajat, veikseid ega midagi, mis tema päralt on.

Seitse püha Sakramenti / The 7 Sacraments
1. Ristimine. 2. Kinnitamine. 3. Püha Armulaua-Sakrament. 4. Meeleparandus. 5. Haigete Salvimine. 6. Preestrite Pühitsemine. 7. Abielu.

Kristuse kaheksa õndsakskiitmist / The 8 Beatitudes
Matthew 5:3-10

Õndsad on vaimust vaesed, sest nende päralt on taevariik. Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa. Õndsad on kurvad, sest nad peavad lohutust leidma. Õndsad, kel nälg ja janu on õiguse järele, sest nad peavad täis saama. Õndsad on halastajad, sest nad saavad halastust tunda. Õndsad on puhtad südamest, sest nad näevad Jumalat. Õndsad on rahunõudjad, sest neid hüütakse Jumala lasteks. Õndsad, keda taga kiusatakse õiguse pärast, sest nende päralt on taevariik.

Püha Öö / Silent Night / Stille Nacht
Püha öö, õnnistud öö! Kõik on maas rahu sees. Joosep valvab ja Marial sääl hingab lapsuke põlvede pääl. Maga, patuste rõõm! Maga, patuste rõõm!

Püha öö, õnnistud öö! Ingli hääl välja pääl laulab rõõmustes: Halleluuja! Annab teada nüüd karjastel' ka: Kristus sündinud teil! Kristus sündinud teil!

Püha öö, õnnistud öö! Kes Sa meil' ilmutand Isa armu, mis õnnistust toob, rahupõlve maailmale loob. Laulgem Halleluuja, laulgem halleluuja!