Sarangani Blaan Rosary Prayers

This language is also known as Bilaan, Balud, and Tumanao.

This language is a dialect of Blaan spoken by 91,000 people in South Cotabato Province, Sarangani Peninsula, Mindanoa in the Philippines.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Màmi déén di langit / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Màmi déén di langit, alò ge i Dwata. Kayèmi moon ku kdee dad to mangamfù di ge. Ge i Gumdatah. Kayèmi ku ge magot i kdee dad to, na ku mgimò kdee knayeam dini di tah tanà salngad kagkah déén di langit. Blém gami én gablà knaanmi di duh ani. Na nlifetam i dad salàmi, salngad i klifetmi salà én gamsalà di gami. Na nangam falo di gami én dad malima tilew gamgebe gami di salà, na flawaam gami di sasè mdà di ku Satanas. Gambet ani kdasalvu.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Màmi déén di langit (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Màmi déén di langit 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Màmi déén di langit 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Màmi déén di langit 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Màmi déén di langit 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Màmi déén di langit 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Màmi déén di langit (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)