Flemish Rosary Prayers

This language is also known as Vlaams and Vlaamsch.

This language is spoken by 1,100,000 people in the Province of West Flanders in Belgium and in the Netherlands. Flemish is the same as Dutch written, but not spoken. Vowel pronunciations and certain phrases exist in Flemish which do not exist in Dutch, however all Dutch speakers will have no problem with the text.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Kruisteken / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
Current:

+ In de naam van de Vader en de Zoon en de Heigle Geest, Amen.

Previous:

+ In de naam des Vaders, des Zoons en des Heilege Geestes, Amen.

Apostles' Creed / Symbolum van de Apostelen / Credo
Ik geloof in God, De almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde, En in Jezus Christus Zijn enge Zoon, onze Heer, Die ontvangen is van de heilige Geest, En geboren uit de Maagd Maria, Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, Gekruisikd is, gestorven en begraven; Die neergedaald is ter helle, De derde dag verrezen uit de doden; Die opgevaren is ten hemel, En zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader; Vandaar zal Hij komen oordelen De levenden en de doden. Ik geloof in de heilige Geest; De heilige katholieke Kerk, De gemeenschap van de heiligen; De vergeving van de zonden; De verrijzenis van het lichaam; En het eeuwig leven. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Onze Vader die in de hemelen zijt geheiligd zij Uw naam. Uw rijk kome, Uw wil geschiede op aarde als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren. Leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Onze Vader, die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd; uw Koninkrijk kome; uw wil geschiede gelijk in den hemel alzo ook op de aarde; geef ons heden ons dagelijks brood; en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren; en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze; Want uw is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Onze Vader, die in de Hemelen zijt! Geheiligd zy uw Naam! Ons toekome uw Ryk! Uw wil geschiede op de aarde als in den hemel! Geef ons heden ons dagelyksch brood! En vergeef ons onze schulden, gelyk wy vergeven onze schuldenaren! En leid ons niet in bekoring! Maar verlos ons van den kwade. (Want uw is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in der eeuwigheid.) Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Onzen Vader, die in den hemel zyt: Geheyligt zyuven naem, Dat uwyrk aenkome, Dat uven will geschiede; op der, aerde Als in den hemel Geeft ons heden ons dagelyks broodt, En Vergeeft ons onze schulden, gelyk wy vergeven aen onze schuldenaeren, Ende en leydt ons niet in bekoringe: Maer verlost ons van den quaeden. Amen.

Wees Gegroet Maria / Hail Mary! / Ave Maria
Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met U. Gezegend zijt gij boven alle vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus. Heilige Maria, Moeder Gods, bidt voor ons, arme zondaars. Nu en in het uur van onze dood. Amen.

Wees Gegroet Maria / Hail Mary! / Ave Maria
Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U. Gezegend zijt Gij boven alle vrouwen en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jesus. Heilige Maria, Moeder Gods, bidt voor ons, arme zondaars, nu en in het uur van onzen dood. Amen.

Wees Gegroet Maria / Hail Mary! / Ave Maria
Wees gegroet Maria, vol van gratie, de Heer is met U, gebenedijd zijt gij boven alle vrouwen en gebenedijd is de vrucht uws lichaams, Jezus. Heilege Maria, Moeder Gods, bid voor ons arme zondaars, nu en in de uur onzer dood. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + Kruisteken (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Symbolum van de Apostelen (The Apostles' Creed / Credo) 3. Onze Vader (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Wees gegroet Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Onze Vader 8. 10 Wees gegroet Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Onze Vader 12. 10 Wees gegroet Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Onze Vader 16. 10 Wees gegroet Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Onze Vader 20. 10 Wees gegroet Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Onze Vader 24. 10 Wees gegroet Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Onze Vader (Our Father / Pater Noster) 27. Wees gegroet Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Kruisteken (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Het credo van Nicea-Constantinopel / Nicene Creed / Credo
Ik Geloof in één God De almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde, Van al wat zichtbaar en onzichtbaar is. En in één Heer, Jezus Christus, Eniggeboren Zoon van god, Vóór alle tijden geboren uit de Vader. God uit God, Licht uit Licht, Ware God ui de ware God. Geboren, niet geschapen, Eén in wezen met de Vader, En dóór Wie alles geschapen is. Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil Uit de hemel neergedaald Hij heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest Uit de Maagd Maria en is mens geworden. Hij werd voor ons gekruisigd. Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus En is begraven. Hij is verrezen op de derde dag volgens de Schriften. Hij is opgevaren ten hemel: Zit aan de rechterhand van de Vader. Hij zal wederkomen in heerlijkheid om te oordelen Levenden en doden. En aan zijn Rijk komt geen einde. Ik geloog in de heilige Geest: Die Heer is en het leven geeft; Die voortkomt uit de Vader en de Zoon; Die met de Vader en de Zoon Te zamen wordt aanbeden en veheerlijkt; Die gesproken heeft door de profeten. Ik geloof in de éne, heilige, katholieke en apostolische kerk Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden. Ik Verwacht de opstanding van de doden En he leven van het komend Rijk. Amen.

Stille Nacht, Heilige Nacht / Silent Night / Stille Nacht


Stille nacht, Heilige nacht. Alles slaapt, eenzaam wacht. Bij het kindje, 't hoogheilige paar. Rond de kribbe zingt d'engelenschaar. Slaap in hemelse rust. slaap in hemelse rust.

Stille nacht, heilige nacht. Davids zoon, lang verwacht. Wordt door d'herders begroet in een stal. Op de bergen klinkt vreugdegeschal. Heil de redder is daar. Heil de redder is daar.

Stille nacht, heilige nacht, 't Godlijk kind vreedzaam lacht, leefde spreekt uit zijn mondeke teer. Komt knielt allen bij 't kribbeke neer. Schenk hem allen uw hart. Schenk hem allen uw hart.