File:Inula helenium - Horse-heal - Elecampane 001.jpg

Summary
Latin: Inula helenium - Horse-heal - Elecampane

Deutsch: Echter Alant. A Wurzelblatt, kleines Exemplar, natürl. Grösse; B oberer Theil der blühenden Pflanze, desgl.; 1 Blüthenkorb im Längsschnitt, desgl.; 2 und 3 äusseres und inneres Hüllkelchblatt, etwas vergrössert; 4 Randblüthe, vergrössert; 5 Scheibenblüthe, desgl.; 6 letztere im Längsschnitt, desgl.; 7 Staubgefässröhre mit hervorstehenden Narben, desgl.; 8 einzelnes Staubgefäss, desgl.; 9 Pollen, desgl.; 10 Narben, desgl.; 11 und 12 Frucht mit Pappus, natürl. Grösse und vergrössert; 13 und 14 dieselbe im Längs- und Querschnitt.

Русский: Девясил высокий. A — нижний лист; B — верхняя часть цветущего растения; 1 — корзинка в продольном разрезе; 2 и 3 — внешний и внутренний листочек обертки; 4 — краевой цветок (язычковый); 5 — цветок диска (трубчатый); 6 — то же в продольном разрезе; 7 — пыльниковая трубка с выступающим рыльцем; 8 — отдельная тычинка; 9 — пыльцевое зерно; 10 — рыльце; 11 и 12 — плод (семянка) с хохолком; 13 и 14 — то же в продольном и поперечном разрезе.

Welch: Marchalan

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.