Upper Guinea Crioulo Rosary Prayers

This language is also known as Portuguese Creole and Kriulo.

This language is spoken by 159,000 people in Guinea-Bissau. It is also spoken on the Bijagos Islands, in Gambia, Senegal, and the United States of America.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Na nom di Pai, di Fidjo, e di Espirito Santo. Amen.

Pai nosse / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Pai nosse, q’ tá na Céu santificód sejá bocê nom’ bem pa nos bocê rein sejá fête bocê vontad assim na terra moda na Céu Pão nosse d’ tud dia, dá-nos aoj perdoá-nos nos ofensa assim moda no t’ perdoá quem q’ nos ofendid e ca tchá-nos caí na tentaçôn ma livrá-nos d’ mal. Amen.

Pái nôsse / Our Father / Pater Noster
Pái nôsse q’ta na Céu, da lí dêss tchôn seja sêmpe bô nôm santificóde, vénha bô rêine e fête bô mandóde na terra cma na Céu. Dóne nôs pôn d’cada dia e retê na bô môn nôs divda sim cma ha d’ser perdoóde e remetid aquês d’nôs devedôr, e ca bô induzin n’intentaçôn ma livrón agora e sempre, Nossiôr.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Pai nosse (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Pai nosse 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Pai nosse 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Pai nosse 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Pai nosse 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Pai nosse 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Pai nosse (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)