Chaldean Rosary Prayers

This language is also known as Modern Aramaic, Chaldean, Kildani, Kaldaya, Neo-Chaldean, Modern Chaldean, Sureth, Soorith, Soureth, Soorath, Suras, Lishana Kaldaya, Fellihi, and Fallani.

This language is spoken by 100,000 people in Iraq and by about another 100,000 people throughout the world.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Shimid Baba / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ shimid Baba o Brona o Ruhad Qudsha. Amen.

+ Shimid Baba / + Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version A)
+ Shimid Baba, W-brona, W-roohad dqudscha, kha-alaha. Amen.

Baban / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster (Version A)
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Baban deele beshmaya, payesh mkodsha shimukh, athya malkothokh, hawe ojbonokh, dikh deele bishmaya hawe ham bara. Halan lokhman sumqana dadyou. Shwoq talan gnahan wkh-tiyathan, dikh d-ham akhnee shwiqlan ta ana dim-tu-dela ellan. La mab-yeretan bjoraba, ella mkhalislan min beesha, bsabab deokh ela malkotha, hela wtesh-bohta, laalam almeen, AMEN.

Abhouna / Our Father / Pater Noster
Abhouna debhischmaija; jithkaddasch schemach; tethe malchouthach; jehĕveh tsibhjanach kma bhischmaija knema bh-ar-a; habhlan lahhma dmissetana bhjoma; uschebuk lan hhobai kma anan schbhakna bĕhhai jabhai; v'al thaălan lenissajona; ella phza jathan min bischa; m'toul dédhilach iteeh malchutha vehhéla vetheschbuhha l'a'lmin. Amen.

Shlama Illakh Maryam / Hail Mary / Ave Maria (Version A)
Shlama Illakh Maryam, mleetha na’ami, maran imakh, mburakhta b-inshe, mbourkhaila pera d-kasakh Isho’. Mart maryam, yema d-alaha, msale mbadalan akhnee hattaye, min daha wid-shetha dmothan, Amen.

Shouha Tababa / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version A)
Shouha tababa, W-brona, W-ruha dqudsha, min’alam w’adamma L-’alam, Amen W-AMEN.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

The Joyful Mysteries
1) أرسل ألله نعمته *   أرسل جبرائيل * رئيس قوات الملآئكة * الى مباركة في النساء البتولة القديسة * عندما أتى برهبة يبشرها قائلا * السلام لك يا أمرأة المملوءة نعمة * السلام لك يا أم مخلص الكائنات * السلام لك المبجل مولودها من الملائكة والساروفيم * السلام لأبنك الذي له  يسجد المجوس والرعاة * السلام لك أيتها المؤهلة لاستقبال  الكلمة أبن الله * السلام لك التي أصبحت محورا لجميع النبؤات *السلام لك يا من ولدت بلا دنس ، كما تنبأ أشعيـا * السلام لك يا كوكبا فاق الشمس * السلام لك أيتها الينبوع التي قبل ندى أبن العلي * السلام للحياة التي تسلسلت من حواء * السلام لك الذي منك يلد المسيح الملك* هـللـويــا * The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38

How to Pray the Rosary
1. + Shimid Baba (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Baban / Abhouna (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Shlama Illakh Maryam (Hail Mary / Ave Maria) 5. Shouha Tababa (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Baban / Abhouna 8. 10 Shlama Illakh Maryam 9. Shouha Tababa / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Baban / Abhouna 12. 10 Shlama Illakh Maryam 13. Shouha Tababa / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Baban / Abhouna 16. 10 Shlama Illakh Maryam 17. Shouha Tababa / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Baban / Abhouna 20. 10 Shlama Illakh Maryam 21. Shouha Tababa / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Baban / Abhouna 24. 10 Shlama Illakh Maryam 25. Shouha Tababa / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Baban / Abhouna (Our Father / Pater Noster) 27. Shlama Illakh Maryam (Hail Mary / Ave Maria) 27. Shouha Tababa (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Shimid Baba (The Sign of the Cross / Signum Crucis)