Northeastern Thai Rosary Prayers

This language is also known as Isaan, Isan, and Issan.

This language is spoken by 15,000,000 people in Thailand.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ De cha pra Nam / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ De cha pra Nam pra Bida lae pra Bud lae pra Jit, Amen.

"สัญลักษณ์ของอัครสาวก" ทั้ง 12 ข้อ ได้แก่ / The Apostles' Creed / Credo
ข้าพเจ้าเชื่อถึงพระเป็นเจ้า พระบิดาทรงสรรพานุภาพสร้างฟ้าดิน

เชื่อถึงพระเอกบุตรเยซูคริสต์สวามีของเรา

ปฏิสนธิเดชะพระจิต บังเกิดจากพระนางมารีอาพรหมจารี

รับทรมานสมัยปอนซีโอปีลาโต ถูกตรึงกางเขน ตาย และฝังไว้

เสด็จลงใต้บาดาล วันที่สามกลับคืนชีพจากบรรดาผู้ตาย

เสด็จขึ้นสวรรค์ ประทับเบื้องขวาพระเป็นเจ้าพระบิดาทรงสรรพานุภาพ

แล้วจะเสด็จมาพิพากษาผู้เป็นและผู้ตาย

ข้าพเจ้าเชื่อถึงพระจิต

พระศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์สากล สหพันธ์นักบุญ

การยกบาป

การคืนชีพของเนื้อหนัง

และชีวิตนิรันดร

อาแมน

บทข้าแต่พระบิดา / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลายพระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จไป ในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์

ขอประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้. โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น

อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแพ้การผจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ อาแมน

Ka tae prabida kong kappachao tang lai / Our Father / Pater Noster
Ka tae prabida kong kappachao tang lai Praong satid eu nai sawan Pranam kong praong jong pen ti sakkara Pra-anajak knog praong ja ma tueng Ko hai tuk sing pen pai tam nampratai Nai paendin muan nai sawan Ko pratan ahan prajam wankae kappachao tanglai nai wan ni Prod yok tod hai kappachao Muan kappachao yok hai pu uen Ya ploi hai kappachao tuuk prajon Tae prod chuia hai pon paiAmen.

6:9 เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงอธิษฐานตามอย่างนี้ว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพระองค์ทั้งหลาย

ผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ

6:10 ขอให้อาณาจักรของพระองค์มาตั้งอยู่

ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์

ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก

6:11 ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้

6:12 และขอทรงโปรดยกหนี้ของข้าพระองค์

เหมือนข้าพระองค์ยกหนี้ผู้ที่เป็นหนี้ข้าพระองค์นั้น

6:13 และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง

แต่ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้าย

เหตุว่าอาณาจักรและฤทธิ์เดชและสง่าราศีเป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

บทคำนับเทวทูต ''' / Hail Mary / Ave Maria
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ และพระเยซูโอรสของท่าน ทรงบุญนักหนา

สันตะมารีอามารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป บัดนี้และเมื่อจะตาย...อาแมน

Wanta Maria / Hail Mary / Ave Maria
Wanta Maria Piam dui pra hansatan Prasawami satid kab tanpu mi bun kwa ying dai dailae pra Yesu orot kong tansong bun nak na Santa Maria Manda prachao Prod pawana pua rao kon bab Bud ni lae mua ja taiAmen.

วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน (Hail Mary, who has graceful mercy.)

พระเจ้าสถิตกับท่าน (The Lord is with you.)

ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ (She is the greatest blessed amongst women.)

และพระเยซูโอรสของท่าน ทรงบุญหนักหนา (And Jesus whom is her son, is her greatest bless.)

สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า (Holy Mary, Mother of God.)

โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป (Please pray for us sinners.)

บัดนี้และเมื่อจะตาย อาเมน (Now and when we're dying. Amen.)

DEVA VARA PRASADAM / Hail Mary / Ave Maria
Deva vara prasadam cheida nindina Mariama vandanamu. Yelinavaru meetho unnaru. Sthreelalo aseervathimba padinavaru meere, mee garbha bhalamuku Yesu asirvathimba padinavaru agune.

Parisudha Mariyamma Sarveswaranuyokka matha, papathmulu mayundadu makkoraku ippudanu ma marana samayamandunu prarthinchadi. Amen.

สิริพึงมี / Glory Be to the Father / Gloria Patri
สิริพึงมีแด่พระบิดา และพระบุตร และพระจิต เหมือนในปฐมกาล, บัดนี้และทุกเมื่อตลอดนิรันดร. อาแมน

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

วันทาพระราชินี / Hail, Holy Queen / Salve Regina


วันทาพระราชินี พระแม่แห่งความเมตตากรุณา ท่านคือชีวิต ความอ่อนหวานและความหวังของเรา เราขอวันทา เราลูกหลานของเอวาผู้ถูกเนรเทศ ถอนใจใหญ่ ร้องหาท่าน พิลาปร่ำไห้ในเหวน้ำตานี้ โปรดเถิดท่านผู้เสนอของเรา โปรดทอดพระเนตรอันเมตตาของท่านมายังเรา และเมื่อชีวิตเนรเทศนี้ล่วงแล้ว โปรดแสดงให้เราเห็นองค์พระเยซู พระโอรสผู้ทรงบุญของท่าน โอ้ท่านผู้ใจกรุณา โอ้ท่านผู้ใจอารี โอ้พรหมจารีมารีอาผู้ใจอ่อนหวาน

ธรรมล้ำลึกแห่งความปีติยินดี / The Joyful Mysteries
ข้อรำพึงเกี่ยวกับการบังเกิดของพระเยซูเจ้า (สำหรับวันจันทร์และวันเสาร์) / (for Monday and Saturday)

1) ทูตสวรรค์แจ้งข่าวแก่พระนางมารีย์์ The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38

2) พระนางมารีย์เสด็จเยี่ยมนางเอลีซาเบธ The Visitation Luke 1:39-56

3) พระเยซูเจ้าประสูติ ณ เมืองเบธเลเฮม The Nativity Matthew 2:1-12 Luke 2:1-20

4) พระนางมารีย์ถวายพระกุมารในพระวิหาร The Presentation Luke 2:22-39

5) พระนางมารีย์พบพระเยซูเจ้าในพระวิหาร ในวันที่สาม The Finding in the Temple Luke 2:41-50

ธรรมล้ำลึกแห่งความปิติยินดี / The Joyful Mysteries'''
วันจันทร์ วันเสาร์ ข้อ / (Monday Saturday)

1) ทูตสวรรค์มาแจ้งข่าวแก่แม่พระ ขอให้เรามีความสุภาพ ข้อ The Annunciation 2)  แม่พระเสด็จเยี่ยมนางเอลีซาเบธ The Visitation 3) พระเยซูเจ้าทรงบังเกิด ณ เมืองเบ็ธเลเฮ็ม The Nativity 4)  แม่พระถวายพระเยซูเจ้าในพระวิหาร The Presentation 5) แม่พระพบพระเยซูเจ้าในพระวิหาร The Finding in the Temple

ธรรมล้ำลึกแห่งความสว่าง / The Luminous Mysteries
ข้อรำพึงเกี่ยวกับชีวิตเปิดเผยและภารกิจของพระเยซูเจ้า (สำหรับวันพฤหัสบดี) / (for Thursday)

1) พระเยซูเจ้าทรงรับพิธีล้าง The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34

2) พระเยซูเจ้าทรงเผยพระองค์เองในงานมงคลสมรส ณ หมู่บ้านคานา The Miracle at Cana John 2:1-12  3)  พระเยซูเจ้าทรงประกาศพระอาณาจักรของพระเจ้า และทรงเรียกผู้คนให้กลับใจ Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25:46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50 4) พระเยซูเจ้าทรงสำแดงพระกายอย่างรุ่งโรจน์ ณ ภูเขาทาบอร์ The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36   5)  พระเยซูเจ้าทรงตั้งศีลมหาสนิท เพื่อเป็นเครื่องหมายของธรรมล้ำลึกปัสกา Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20 John 13:1 - 17:26 1 Corinthians 11:23-29

ธรรมล้ำลึกแห่งความสว่าง / Luminous Mysteries
วันพฤหัสบดี / (Thursday)

1) พระเยซูเจ้าทรงรับพิธีล้าง ณ แม่น้ำจอร์แดน ขอให้เราสำนึกถึง The Baptism of Christ 2)  พระเยซูเจ้าทรงเผยพระองค์ในงานมงคลสมรส ณ หมู่บ้านคานา The Miracle at Cana 3) พระเยซูเจ้าทรงประกาศพระอาณาจักรของพระเจ้า และทรงเรียกผู้คนให้ Proclamation of the Coming of the Kingdom 4)  พระเยซูเจ้าทรงสำแดงพระกายอย่างรุ่งโรจน์ ณ ภูเขาทา The Transfiguration 5) พระเยซูเจ้าทรงตั้งศีลมหาสนิท เพื่อเป็นเครื่องหมายของธรรมล้ำลึกปัสกา Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper

ธรมล้ำลึกแห่งมหาทรมาน / The Sorrowful Mysteries
ข้อรำพึงเกี่ยวกับความทุกข์ของพระเยซูเจ้า (สำหรับวันอังคารและวันศุกร์) / (for Tuesdays and Fridays)

1) พระเยซูเจ้าทรงเข้าตรีทูตในสวนเกทเสมนี The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46

2) พระเยซูเจ้าทรงถูกเฆี่ยน The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 3)  พระเยซูเจ้าทรงถูกสวมมงกุฎหนาม The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3 4) พระเยซูเจ้าทรงแบกไม้กางเขน The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17

5) พระเยซูเจ้าทรงถูกตรึงและสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

ธรรมล้ำลึกแห่งมหาทรมาน / The Sorrowful Mysteries
วันอังคาร วันศุกร์ ข้อ / (Tuesday, Friday)

1) พระเยซูเจ้าทรงเข้าตรีฑูต ขอให้เรามีความทุกข์ถึงบาป ข้อ The Agony in the Garden 2)  พระเยซูเจ้าทรงถูกเฆี่ยน The Scourging at the Pillar 3) พระเยซูเจ้าทรงถูกสวมมงกุฎหนาม The Crowning of Thorns  4)  พระเยซูเจ้าทรงแบกไม้กางเขน The Way of the Cross 5) พระเยซูเจ้าทรงถูกตรึงกางเขน และสิ้นพระชนม์ The Crucifixion

ธรรมล้ำลึกแห่งสิริมงคล / The Glorious Mysteries
ข้อรำพึงเกี่ยวกับการกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูเจ้า (วันพุธและวันอาทิตย์) / (Wednesday and Sunday)

1) พระเยซูเจ้าทรงกลับคืนพระชนมชีพ The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18

2) พระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11

3) พระจิตเสด็จมา The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41

4) พระนางมารีย์ได้รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11  5)  พระนางมารีย์ได้รับมงกุฎในสวรรค์ The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1

ธรรมล้ำลึกแห่งสิริมงคล / The Glorious Mysteries
วันพุธ วันอาทิตย์ / (Wednesday, Saturday)

1) พระเยซูเจ้าทรงกลับคืนพระชนม์ชีพ The Resurrection 2)  พระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์ The Ascension 3) พระจิตเจ้าเสด็จมา The Descent of the Holy Spirit 4)  แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ The Assumption 5) แม่พระรับสวมมงกุฎในเมืองสวรรค์ The Coronation of Mary

วิธีสวดสายประคำ / How to Pray the Rosary
1. + De cha pra Nam (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. "สัญลักษณ์ของอัครสาวก" ทั้ง 12 ข้อ ได้แก่ (The Apostles' Creed / Credo) 3. บทข้าแต่พระบิดา (Our Father / Pater Noster) 4. 3 บทคำนับเทวทูต (Hail Mary / Ave Maria) 5. สิริพึงมี (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. บทข้าแต่พระบิดา 8. 10 บทคำนับเทวทูต 9. สิริพึงมี / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. บทข้าแต่พระบิดา 12. 10 บทคำนับเทวทูต 13. สิริพึงมี / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. บทข้าแต่พระบิดา 16. 10 บทคำนับเทวทูต 17. สิริพึงมี / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. บทข้าแต่พระบิดา 20. 10 บทคำนับเทวทูต 21. สิริพึงมี / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. บทข้าแต่พระบิดา 24. 10 บทคำนับเทวทูต 25. สิริพึงมี / Oh, My Jesus 26. วันทาพระราชินี (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. บทข้าแต่พระบิดา (Our Father / Pater Noster) 27. บทคำนับเทวทูต (Hail Mary / Ave Maria) 27. สิริพึงมี (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + De cha pra Nam (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

วิธีสวดสายประคำ / How to Pray the Rosary
1. ที่รูปกางเขน ทำเครื่องหมายกางเขนและสวดบท "ข้าพเจ้าเชื่อ" 2. ที่เม็ดใหญ่สวดบท "ข้าแต่พระบิดา" 3. ที่เม็ดเล็ก 3 เม็ด แต่ละเม็ดสวด "วันทามารีอา" 4. ที่เม็ดใหญ่สวด "สริพึงมี" 5. ในแต่ละช่วง 10 เม็ด ให้รำพึงตามหัวข้อที่กำหนดสำหรับแต่ละวัน (ถ้าทำได้) แล้วสวดบท "ข้าแต่พระบิดา" 1 ครั้ง สวด "วันทามารีอา" 10 ครั้งสำหรับแต่ละเม็ด และสวดบท "สิริพึงมี" ที่เม็ดใหญ่ หรือเมื่อสวดครบสาย 6. เมื่อสวดครบ 5 ช่วง แล้ว ถือว่าจบสายประคำ 1 สาย ให้สวดบท " วันทาพระราชินี" หรือ " โอ้พระชนนีของพระเป็นเจ้า" แล้วทำสำคัญมหากางเขน

วิธีสวดสายประคำ / How to Pray the Rosary
สายประคำประกอบด้วย กางเขน, เม็ดประคำ 5 เม็ดแรก, เหรียญหรือประตูสวรรค์, และเม็ดประคำ 50 เม็ด โดยแบ่งออกเป็น 5 ช่วง แต่ละช่วงมี 10 เม็ด ก. กางเขน เริ่มโดยการจับกางเขนและทำเครื่องหมายสำคัญมหากางเขน เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาแมน แล้วสวดบท อัญเชิญพระจิตเจ้า และตามด้วยบท ข้าพเจ้าเชื่อถึง พระเป็นเจ้า ข. ประคำ 5 เม็ดแรก เริ่มเม็ดแรกโดยการสวด ข้าแต่พระบิดา ถัดมาอีก 3 เม็ดสวด วันทามารีอา และเม็ดสุดท้าย สิริพึงมี …. (บทภาวนาเหล่านี้ เราสวดเพื่อขอความเชื่อ ความไว้ใจและความรัก) ต่อจากนั้น ก็รำพึง หัวข้อธรรมล้ำลึกประจำวัน และสวดข้าแต่พระบิดา ค. ประคำ 10 เม็ดแรกและสิบเม็ดต่อไป สวด วันทามารีอา 10 เม็ด พร้อมทั้งรำพึงตาม หนังสือไปพอจบถึง เม็ดประคำที่คั่นอยู่ ก็สวดบท สิริพึงมี … ก่อข้อรำพึงและสวด ข้าแต่พระบิดา เป็นเช่นนี้ตลอดไป หลังข้อรำพึง ทุกข้อจบด้วย บทสวด ข้าแต่พระเจ้า และสวด บทภาวนาอื่น ๆตามแต่จะเห็นสมควร

1. ที่รูปกางเขน ทำเครื่องหมายกางเขนและสวดบท "ข้าพเจ้าเชื่อ" 2. ที่เม็ดใหญ่สวดบท "ข้าแต่พระบิดา" 3. ที่เม็ดเล็ก 3 เม็ด แต่ละเม็ดสวด "วันทามารีอา" 4. ที่เม็ดใหญ่สวด "สริพึงมี" 5. ในแต่ละช่วง 10 เม็ด ให้รำพึงตามหัวข้อที่กำหนดสำหรับแต่ละวัน (ถ้าทำได้) แล้วสวดบท "ข้าแต่พระบิดา" 1 ครั้ง สวด "วันทามารีอา" 10 ครั้งสำหรับแต่ละเม็ด และสวดบท "สิริพึงมี" ที่เม็ดใหญ่ หรือเมื่อสวดครบสาย 6. เมื่อสวดครบ 5 ช่วง แล้ว ถือว่าจบสายประคำ 1 สาย ให้สวดบท " วันทาพระราชินี" หรือ " โอ้พระชนนีของพระเป็นเจ้า" แล้วทำสำคัญมหากางเขน

บทร่ำวิงวอนพระแม่เจ้ ''' / Litany of Loretto
พระสวามีเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระสวามีเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระสวามีเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระสวามีเจ้า ทรงเมตตาเทอญ พระคริสตเจ้า โปรดฟังเทอญ พระคริสตเจ้า โปรดสดับฟังเทอญ สันตะมารีอา ช่วยวิงวอนเทอญ สันตชนนีแห่งพระเจ้า ช่วยวิงวอนเทอญ สันตพรหมจารีแห่งพรหมจารีทั้งหลาย ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาพระคริสตเจ้า ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาพระหรรษทาน ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาผุดผ่องอย่างยิ่ง ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาบริสุทธิ์อย่างยิ่ง ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาพรหมจารีเสมอ ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาปราศจากหม่นหมอง ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาน่ารักยิ่ง มารดาน่าพิศวง ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาผู้แนะนำ ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาพระผู้สร้าง ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาพระผู้ไถ่ ช่วยวิงวอนเทอญ มารดาพระศาสนจักร ช่วยวิงวอนเทอญ พรหมจารีปรีชารอบคอบ ช่วยวิงวอนเทอญ พรหมจารีควรเคารพ ช่วยวิงวอนเทอญ พรหมจารีควรประกาศสรรเสริญ ช่วยวิงวอนเทอญ พรหมจารีทรงฤทธิ์ ช่วยวิงวอนเทอญ พรหมจารีทรงเมตตา ช่วยวิงวอนเทอญ พรหมจารีทรงสัตย์ ช่วยวิงวอนเทอญ กระจกเงาความยุติธรรม ช่วยวิงวอนเทอญ สำนักพระญาณสุขุม ช่วยวิงวอนเทอญ เหตุแห่งความยินดีของชาวเรา ช่วยวิงวอนเทอญ ภาชนะรองรับพระจิต ช่วยวิงวอนเทอญ ภาชนะล้ำเกียรติ ช่วยวิงวอนเทอญ ภาชนะยอดศรัทธา ช่วยวิงวอนเทอญ กุหลาบสวรรค์ ช่วยวิงวอนเทอญ ปราสาทดาวิด ช่วยวิงวอนเทอญ ปราสาทงา ช่วยวิงวอนเทอญ เคหะทองคำ ช่วยวิงวอนเทอญ หีบพระบัญญัติ ช่วยวิงวอนเทอญ ประตูสวรรค์ ช่วยวิงวอนเทอญ ดาวประจำรุ่ง ช่วยวิงวอนเทอญ ความรอดของคนไข้ ช่วยวิงวอนเทอญ ที่หลบภัยของคนบาป ช่วยวิงวอนเทอญ องค์บรรเทาผู้ทุกข์ยาก ช่วยวิงวอนเทอญ องค์อุปถัมภ์ของคริสตัง ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีนิกรเทวดา ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะอัยกา ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะปรอเฟตา ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะอัครสาวก ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะมรณสักขี ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะอรหันต์ ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะสพรหมจรรย์ ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีคณะนักบุญ ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีปฏิสนธินิรมล ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีผู้รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีแห่งสายประคำศักดิ์สิทธิ์ ช่วยวิงวอนเทอญ ราชินีแห่งสันติภาพ ช่วยวิงวอนเทอญ ชุมพาน้อยของพระเจ้า ผู้ยกบาปของโลก อภัยโทษเราเถิด พระเจ้าข้า ชุมพาน้อยของพระเจ้า ผู้ยกบาปของโลก อภัยโทษเราเถิด พระเจ้าข้า ชุมพาน้อยของพระเจ้า ผู้ยกบาปของโลก อภัยโทษเราเถิด พระเจ้าข้า

ข้าพเจ้าขอสารภาพบาป / I Confess / Confiteor
ข้าพเจ้าขอสารภาพบาป ต่อพระเจ้า ต่อพระนางมารีอาพรหมจารีเสมอ ต่ออัครเทวดามีคาแอล ต่อนักบุญยวง บัปติสตา ต่อนักบุญอัครสาวกเปโตร และ เปาโล ต่อนักบุญทั้งหลาย ( และต่อคุณพ่อด้วย ) เหตุว่าข้าพเจ้าได้กระทำบาปนักหนา ด้วยความคิด วาจา และิกิจการ

โอ้บาปข้าพเจ้า โอ้บาปข้าพเจ้า โอ้บาปข้าพเจ้าหนักนักหนา เหตุฉะนั้นขอพระนางมารีอาพรหมจารีเสมอ ขออัครเทวดามีคาแอล ขอนักบุญยวง บัปติสตา ขอนักบุญอัครสาวกเปโตรและเปาโล ขอนักบุญทั้งหลาย ( และขอคุณพ่อด้วย ) ช่วยวิงวอนเพื่อข้าพเจ้าต่อพระสวามีพระเป็นเจ้าของเรา

พระบัญญัติพระเป็นเจ้า / The 10 Commandments
"เราเป็นพระสวามีพระเป็นเจ้าของเจ้า"

1.จงนมัสการ พระสวามี พระเป็นเจ้าผู้เดียวของเจ้า 2.อย่าออกนามพระสวามีพระเป็นเจ้าโดยไม่สมเหตุ 3.วันพระเจ้า อย่าลืมฉลองเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ 4.จงนับถือบิดามารดา 5.อย่าฆ่าคน 6.อย่าทำอุลามก 7.อย่าลักขโมย 8.อย่าใส่ความนินทา 9.อย่าปลงใจในความอุลามก 10.อย่ามักได้ทรัพย์ของเขา

บทแสดงความเชื่อ / Act of Faith
ข้าแต่พระเป็นเจ้า,ข้าพเจ้าเชื่อมั่นใจความจริงทุกข้อ. ที่พระองค์ไขแสดงและที่พระศาสนจักรสั่งสอน. ทั้งนี้เพราะพระองค์ไม่รู้จักหลง ทั้งไม่รู้จักหลอกลวง อาแมน.

บทแสดงความไว้ใจ / Act of Hope
ข้าแต่พระเป็นเจ้า. ข้าพเจ้าไว้ใจมั่นว่า เดชะพระบารมีของพระเยซูคริสต์เจ้า พระองค์จะประทานพระหรรษทานแก่ข้าพเจ้าในโลกนี้ และสันติสุขนิรันดรในโลกหน้า ทั้งนี้เพราะพระองค์สัญญาและถือตามเสมอ. อาแมน

บทแสดงความรัก / Act of Love
ข้าแต่พระเป็นเจ้า. ข้าพเจ้ารักพระองค์สุดดวงใจยิ่งกว่าสิ่งทั้งปวง เพราะพระองค์เป็นความดีงาม และทรงน่ารักหาที่สุดมิได้ และเพราะรักพระองค์ ข้าพเจ้ายังรักผู้อื่น เหมือนรักตัวข้าพเจ้าเอง. อาแมน

บทแสดงความทุกข์ / Act of Contrition'''
ข้าแต่พระเป็นเจ้า. ข้าพเจ้าเป็นทุกข์เสียใจที่ได้กระทำบาป เพราะบาปเรียกร้องอาชญาของพระองค์. แต่เป็นต้นเพราะมันทำเคืองพระทัยพระองค์ ซึ่งดีและน่ารักยิ่งนัก. เดชะพระหรรษทานช่วย ข้าพเจ้าตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำบาปอีกเลย ทั้งจะอุตสาห์ใช้โทษ ขอทรงพระกรุณายกบาปแก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด. อาแมน

เยซู,มารีอา,ยอแซฟ / Jesus, Mary, and Joseph
เยซู มารีอา ยอแซฟ, ข้าพเจ้าขอถวายดวงใจ สติปัญญา และชีวิตแด่ท่าน. เยซู มารีอา ยอแซฟ, โปรดช่วยข้าพเจ้าเมื่อใกล้จะตาย. เยซู มารีอา ยอแซฟ, ขอช่วยให้ข้าพเจ้าสิ้นใจอย่างราบรื่นในศีลในพรของท่าน

ข้าแต่อารักขเทวดา / Angel of God
ข้าแต่อารักขเทวดา พระเป็นเจ้าทรงกรุณามอบข้าพเจ้าไว้ในอารักขาของท่าน โปรดส่องสว่าง, พิทักษ์รักษา และคุ้มครอง ข้าพเจ้าตามทางความรอด ณ. วันนี้ (ณ. คืนนี้) ด้วยเทอญ. อาแมน

ก่อนอาหาร / Grace Before Meals
พระสวามีเจ้าข้า โปรดอวยพรแก่ข้าพเจ้า และอาหารที่จะรับประทานนี้ เดชะพระนาม, พระบิดา, และพระบุตร,และพระจิต อาแมน

หลังอาหาร / Grace After Meals
ขอโมทนาพระคุณ โอ้พระเจ้าผู้ทรงสรรพานุภาพ ดำรงชีพ และเสวยราชย์ตลอดนิรันดร อาแมน

เทวทูต / The Angelus
ก. เทวทูตถือสารมาแจ้แด่พระนางมารีอา ร. และพระนางได้ทรงครรภ์ด้วยเดชะพระจิต วันทามารีอา ฯ ก.ข้าพเจ้าคือผู้รับใช้ของพระสวามี ร. จงเป็นไปแก่ข้าพเจ้า ตามวาทะของท่าน วันทามารีอา ฯ ก. และพระวจนาถทรงรับเอากาย ร. และมาประทับอยู่ท่ามกลางเรา วันทามารีอา ฯ ก. โปรดภาวนาอุทิศแก่เราเถิด พระชนนีเจ้าข้า ร. เพื่อเราสมจะได้รับตามสัญญา ของพระคริสตเจ้า

เราจงภาวนา พระสวามีเจ้าข้าเทวทููตมาแจ้งให้เราทราบแล้วว่าพระคริสตเจ้าพระบุตรของพระองค์ทรงรับเอากาย, เราจึงขอพระองค์ โปรดประทานพระหรรษทานลงในจิตใจให้เราเข้าพึ่งมหาทรมานและกางเขนของพระองค์เพื่อจะได้กลับเป็นขึ้นมาอย่าง รุ่งเรือง เดชะพระสวามีคริสตเจ้า อาแมน.

ราชินีแห่งสวรรค์ / Queen of Heaven, Rejoice / Regina Caeli
ราชินีแห่งสวรรค์ เชิญยินดี อัลเลลูยา เพราะผู้ที่ท่านได้มีบุญอุ้มในครรภ์นั้น อัลเลลูยา ได้กลับคืนชีพดังตรัสไว้ อัลเลลูยา, โปรดวิงวอนพระเจ้าเพื่อเราด้วย อัลเลลูยา. ก. จงชื่นชมยินดีเถิด พรหมจารีมารีอา อัลเลลูยา ร. เพราะว่า พระสวามีได้กลับคืนชีพจริงแท้ อัลเลลูยา

เราจงภาวนา ข้าแต่พระเป็นเจ้า อาศัยการกลับคืนชีพแห่งพระบุตรพระเยซูคริสตเจ้าสวามีของเรา, พระองค์ได้บันดาลให้โลกยินดีฉันใด, อาศัยพระนางพรหมมาจารีมารีอา พระมารดาของพระองค์, ขอโปรดให้เราได้มีส่วนในความยินดีแห่งชีวิตนิรันดรฉันนั้น, เดชะพระสวามีคริสตเจ้า, อาแมน.

โปรดระลึกเถิด / Memorare
โปรดระลึกเถิด โอ้พรหมจารีมารีอาผู้โอบอ้อมอาร ี แต่ไหนแต่ไรมา ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า ผู้ที่มาพึ่งท่าน ถูกท่านทอดทิ้ง ข้าพเจ้าวางใจดังนี้ จึงวิ่งมาหาพระมารดา พรหมจารีแห่งพรหมจารีทั้งหลาย ข้าพเจ้าคนบาปครํ่าครวญเฉพาะพักตร์ของท่าน พระมารดาแห่งพระวจนาถ โปรดอย่าเมินต่อวาจาของข้าพเจ้า แต่จงสดับฟังและโปรดด้วยเถิด อาแมน