Galego Extremeño Rosary Prayers

This language is also known as Fala and A Fala de Xálima.

This language is a Galician dialect spoken by people in northwestern Extremadura, Spain and also Val de Xálima, Portugal.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Creo en Deus / The Apostles' Creed / Credo
Creo en Deus, Pai todo poderoso, creador do ceo e máis da terra. Creo en Xesucristo, o seu único Fillo, o noso Señor, que foi concebido por obra e gracia do Espíritu Santo e naceu da virxe María. Padeceu no tempo de Poncio Pilato foi crucificado, morto e sepultado, descendeu ós infernos. O terceiro dia resucitou de entre os mortos, subiu ó ceo, onde está a direita do Pai, e de alí virá xulga-los vivos e os mortos. Creo no Espíritu Santo na santa igrexa católica, na comunión dos santos, no perdón do pecados, na resurrección da carne e na vida eterna. Amén.

Paire nosso / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Paire nosso que estás no ceu, santificao sia tei nome, vena a nós o tei reino, fágase tua vontade assi na terra como no ceu. Nosso pan de cada dia damolo hoije e perdoa nossas ofensas como nós tamén perdoamos os que mos ofenden. Non mos deixes caír en tentación e libramos do mal. Amén.

Ave María, chea de gracia / Hail Mary
Ave María, chea de gracia, o Señor está contiigo, bendita ti es entre tóda las muller e bendito é o froito das túas entrañas, Xesús. Santa María, Nai de Deus, roga por nós pecadores, agora e na hora da nosa morte. Amén.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Creo en Deus (The Apostles' Creed / Credo) 3. Paire nosso (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ave María (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Paire nosso 8. 10 Ave María 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Paire nosso 12. 10 Ave María 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Paire nosso 16. 10 Ave María 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Paire nosso 20. 10 Ave María 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Paire nosso 24. 10 Ave María 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Paire nosso (Our Father / Pater Noster) 27. Ave María (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)