Common Internationalized Romani Rosary Prayers

This language is used as a common, standardized Romani (Gypsy) language worldwide.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Amaro Dad / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Amaro Dad, savo san ade bolipe, Teyavel arasno tiro lov, Teyavel tiro rayan, Teyavel tiro kam. Sir pe bolipe, ad'a i pe phu. De amenge, adadives, amaro sabdivesuno maro; I khem amenge amare dosha Sir i ame khemas amare doshvalenge; I nalija amen ade perik Ne muk amen fuyipastar: Ad'a teyavel.

Yov sasti Mari / Hail Mary / Ave Maria
Yov sasti Mari, pherdi dey, Devel tusa, Punidi tu mashkir jul'ende I punido tire and'ako phel - Isos. San Mari, Isoseskiri day, Mang Devles vash amenge papanenge, Akana i ade amare meripaskiri hor. Ad'a teyavel.

Shar Dadeske / Glory be to the Father / Gloria Patri
Shar Dadeske, Chaveske i San Phurdeske! Sis isis ad aramb, I akana i sarda, I ade sid'a i sid'a. Ad'a teyavel.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Amaro Dad (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Yov sasti Mari (Hail Mary / Ave Maria) 5. Shar Dadeske (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Amaro Dad 8. 10 Yov sasti Mari 9. Shar Dadeske / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Amaro Dad 12. 10 Yov sasti Mari 13. Shar Dadeske / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Amaro Dad 16. 10 Yov sasti Mari 17. Shar Dadeske / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Amaro Dad 20. 10 Yov sasti Mari 21. Shar Dadeske / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Amaro Dad 24. 10 Yov sasti Mari 25. Shar Dadeske / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Amaro Dad (Our Father / Pater Noster) 27. Yov sasti Mari (Hail Mary / Ave Maria) 27. Shar Dadeske (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)