Cypriot Rosary Prayers

This language is also known as Greek.

This language is a dialect of Greek spoken in Cyprus.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Badera mas is don uranon / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Badera mas is don uranon, na ayasti do onoman su. Our Father in Heaven, let your name be hallowed. (Literally: Father of-ours in [the] Heaven, [to] hallowed-be the name of-you)

Na erti i vasilia su. Na yini do theliman su, obos is don uranon etsi je is din yin. ''Let your kingdom come. Let your will be done, as in Heaven so also on earth.'' (Literally: [To] come the kingdom of-you. [To] be-done the will of-you, as in [the] Heaven so also on [the] earth.)

Dhose mas simmera do psumin mas do anangeon. Give us today our necessary bread. (Literally: Give us today the bread of-ours the needed.)

Je sihhora mas da ftesimada mas, obos je emis sihhorumen jinus bu mas iftesin. And forgive us our wrongs, as we forgive those who wrong us. (Literally: And forgive us the wrongs of-ours, as we forgive those who to-us wrong.)

Je men mas feris se birasmon, alla ghlidose mas bu do gagon. And do not lead us into temptation, but save us from evil. (Literally: And not us lead into temptation, but save us from [the] evil.)

Amin. Amen.

Doxology
Yadi esenan en i vasilia je i dhinami je i dhoxa, is dus eones. For yours is the kingdom and the power and the glory, for ever. (Literally: For yours is the kingdom and the power and the glory, into the ages.)

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Badera mas is don uranon (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Badera mas is don uranon 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Badera mas is don uranon 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Badera mas is don uranon 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Badera mas is don uranon 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Badera mas is don uranon 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Badera mas is don uranon (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)