Aymarà Rosary Prayers

This language is also known as Àaymar.

This language is spoken by people in Chile (Arica, Iquique, Tarapacá, and Parinacota). It is also spoken in Argentina, Bolivia, and Peru.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Nanacana aukiha alapacha / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Nanacana aukiha alapacha cancta sutima hamppatita cancpa kapac cancañamo nanacaru hutpa munañama lurata cancpa cami-sau alapachansa alaphansa utkamaraqui. Huruna ttanttaha nanacaru churita. Huchanaha pampacha kita cami-sau nanacaru huchachasirinaca pampachapta utkamaraqui: Hani hucharu tincuistati: Take nankata kespiakita. Amen.

Hamppatjàma Maria / Hail Mary / Ave Maria
Hamppatjàma Maria, Diosna graciapampi phocatatahua, Dios Apu-ssahua humampi canqui, huarminacatha collanatapi puracamathsa yuriri huahhua-masca, Jesu-ssa collanaraqui-pi. Santa Maria, Diosna taycapa, huchajtanaracassa-laycu hamppatarapita hichasa, hihuaa-ssa-pachansa uc'hamaraqui. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Nanacana aukiha alapacha (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Hamppatjàma Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Nanacana aukiha alapacha 8. 10 Hamppatjàma Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Nanacana aukiha alapacha 12. 10 Hamppatjàma Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Nanacana aukiha alapacha 16. 10 Hamppatjàma Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Nanacana aukiha alapacha 20. 10 Hamppatjàma Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Nanacana aukiha alapacha 24. 10 Hamppatjàma Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Nanacana aukiha alapacha (Our Father / Pater Noster) 27. Hamppatjàma Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)