Farsi Rosary Prayers

This language is also known as New Perdian, Parsi, and Persian.

This language is spoken by 22,000,000 people in the central, south central, and northeast Iran. It is also spoken in Australia, Austria, Bahrain, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, India, Iraq, Israel, Netherlands, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Syria, Tajikistan, Turkey (Asia), Turkmenistan, United Arab Emirates, United Kingdom, the United States of America, and Uzbekistan.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

اعتقادنامة مسيحي (اعتقادنامة رسولان) / The Apostles' Creed / Credo
من ايمان دارم به خداي پدر قادر مطلق، خالق آسمان و زمين، و به پسر

يگانة او خداوند ما عيسي مسيح كه به واسطة روح القدس در رحم قرار گرفت و از

مريم باكره متولد شد و در حكومت پنطيوس پيلاطس الم كشيد و مصلوب شده

بمرد و مدفون گرديد، و به عالم ارواح نزول كرد و در روز سوم از مردگان

برخاست، به آسمان صعود نموده و به دست راست خداي پدر قادر مطلق نشسته

است و از آنجا خواهد آمد و زندگان و مردگان را داوري نمايد و من ايمان دارم به

روح القدس و به كليساي مقدس جامع و به شركت مقدسين و به آمرزش گناهان

و به قيامت ابدان و به حيات جاودان. آمين

Ei pedar-e-mä / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ei pedar-e-mä, ke dar äsmän ast: O Father of -us that in Heaven is näm-e-to moghaddas bäd. Name of-thee hallowed be Malaküt-e-to beäyäd. Kingdom of-thee come Erädat-e-to chonän will of-thee as dar äsmän ast bar zamïn näfez bäd. In Heaven is on   earth effective be Nán-e-rüzïne-ye-märä dar ïn rüz be-mä bebakhsh. bread daily of-us          in this day to-us bestow Va än chonän ke gharzdärän-e-khodrä mïbakhshïm, and that way  that   debtors of-our-own  we-forgive gharzä-ye-märä bemä bebakhsh. Debts of-us        to-us forgive Va märä dar ma`raz-e-äzmáyesh nayävar, and us   into  arena of temptation not bring balke az      sharïr khalásï          deh. But   from   evil     deliverance  give.

Ey Pedare mâ, ke dar âsmânî / Our Father / Pater Noster
اي پدرِ ما كه در آسماني Ey Pedare mâ, ke dar âsmânî

نامِ تو مقدس باد nâme To moqaddas bâd

ملكوتِ تو بيآياد malakût To beâyad

و ارادتِ تو […] نافز باد o erâdete To […] nâfez bâd

چنان كه در آسمان است بر زمي čonân ke dar âsmân ast bar zamî

نانِ روزينه مارا در ين روز بما به بىش nâne ruzâneye mârâ dar in ruz be mâ bebaxš

و […] قرضهاي مارا بما به بىش o […] qarzhâye mârâ be mâ bebaxš

آن چنان كه قرزضارانِ خودرا مي بىشيم ân čonân ke qarzdârâne xodrâ mîbaxšîm

و مارا در مهرضِ آزمايش ميآور o mârâ dar ma'raze âzmâyeš mayâvar

بلكه از شرير ضلاسي balke az šarîr xalâsî de

اى پدرما كه در آسمانى / Hail Mary / Ave Maria
اى پدرما كه در آسمانى

نام تو مقدس باد

ملكوت تو بياياد

وارادت تو چنانكه در آسمان است بر زمين نافذ باد

نان روزينهء مارا درين روز بما به بخش

وآن چنان كه قرضداران خودرا مىبخشيم قرضهاى مارا بما به بخش

ومارا در معرض آزمايش ميآور بلكه از شرير خلاصى ده

زيرا كه ملك وقدرت وجلال تا ابد از آن تواست. آمين

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. اعتقادنامة مسيحي (اعتقادنامة رسولان) (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ei pedar-e-mä (Our Father / Pater Noster) 4. 3 اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ei pedar-e-mä 8. 10 اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ei pedar-e-mä 12. 10 اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ei pedar-e-mä 16. 10 اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ei pedar-e-mä 20. 10 اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ei pedar-e-mä 24. 10 اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ei pedar-e-mä (Our Father / Pater Noster) 27. اى پدرما كه در آسمانى (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Halgheye talaeyeh Rahmateh Khoudaei / Divine Mercy Chaplet


+

 اي پدرِ ما كه در آسماني Ei pedar-e-mä, ke dar äsmän ast: Our Father, who art in Heaven

 اى پدرما كه در آسمانى Hail Mary / Ave Maria'''

عتقادنامة مسيحي (اعتقادنامة رسولان) / The Apostles' Creed / Credo

Pedareh ma Salam bar tou Maryam.

'''Pedareh Abady, Badan va khoon khoud ra be tou Midaham. Rooh va maboodeh Pesareh Azizat. Khoudayeh Ma, Essah Masih kafareyeh gonahaneh ma va Tamameh Dounya.'''

{10 x} Be ma va Tamameh, Dounya Rahm koun.

Khoudayeh Moghadas, Khoudayeh Tavanah, Ghoudooseh Fana Napazir, beh ma va tamameh dounya rahm koun. {3 bar tekkar kounid}

+

Douayeh Saat She / 3 o’clock Prayer
Tou masloab shoudy Essah, valy chesmeieh zenday jooshid barayeh roohha va oghianooseh rahm va bakhshesh baz shoud barayeh tamameh Dounya, Ey sarchesh meyeh zendeghy, Rahmateh be omghen khoudie. Kouleh Dounya ra dar dast beghir va khoud ra bar ma beriz.

Ey khoon va ab keh az ghalbeh essah mesleh chesh meysh rahmat jary shoudid barayeh ma. Man beh tou etemad daram.

+