Kinyarwanda Rosary Prayers

This language is also known as Rwanda, Ruanda, Ikinyarwanda, and Urunyaruanda.

This language is spoken by 6,500,000 people in Rwanda. It si also spoken in Uganda, the Democratic Republic of the Congo, and Tanzania.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Dawe Uli Mu Ijuru / Our Father / Pater Noster (Version A)
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Dawe uli mu ijuru Izina lyawe lyubahwe Ingoma yawe yogere hose. Icyo ushaka gikorwe mu ijuru Nk'uko gikorwa mu ijuru. Ifunguro lidutunga uliduhe none Utubabalire ibicumuro byacu. Nk'uko natwe tubabalira abaducumuyeho. Ntudutereranee mu bitwoshya. Ahubwo udukize icyago. Amina.

Data wa twese uri mu ijuru / Our Father /Pater Noster
Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru; Uduhe none ibyokurya byacu by'uyu munsi; Uduharire imyenda yacu, Nk'uko natwe twahariye abarimo imyenda yacu; Ntuduhäne mu bitwoshya, Ahubwo udukize umubi; Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose. Amen.

Data uri mu ijuru / Our Father / Pater Noster
Data uri mu ijuru, Izina ryawe niryubahwe, Ubwami bwawe nibuze, Ibyo ushaka bibe ari byo bikorwa ku isi, Nk'uko bikorwa mu ijuru; Uduhe none ifunguro ridukwiriye. Utubabarire ibyo twagucumuyeho, Nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho; Ntutureke ngo tugwe mu byadushuka, Ahubwo uturinde Sekibi; Kuko ubwami n'ubushobozi n'ikuzo ari ibyawe iteka ryose. Amina.

Data wa twes' uri mw ijuru / Our Father / Pater Noster
Data wa twes' uri mw ijuru, izina ryawe ryubahwe, Ubgami bgawe buze, Iby'ushaka bibeho mw isi, Nk'uko biba mw ijuru; Uduhe non' ibyo kurya byacu by'uyu munsi; Uduharir' imyenda yacu, Nk'uko natwe twahariy' abarimw imyenda yacu; Ntuduhāne mu bitwoshya, Ahubg' udukiz' Umubi; Kuk' ubgami n'ubushobozi n'icyubahir'o ar'ibyawe, None n'iteka ryose, Amen.

Horana imana, Mariya / Hail Mary / Ave Maria
Horana imana, Mariya, wuje inema; mulerwa wa Mungu, wahebuje abagore bose umugisha; na Yesu, umwana wabyaye arasingizwa. Mariya mutagatifu, Mubyeyi wa Mungu, urajye udusabira twe abanyabyaha, kul'ubu n'igihe tuzapfira. Amina.

Ndakuramutsa Mariya / Hail Mary / Ave Maria (Version A)
Ndakuramutsa Mariya, Wuje inema uhorana n'lmana, Wahebuje abagore bose umugisha, Na Yezu Umwana wabyaye arasingizwa. Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'lmana, Urajye udusabira twe abanyabyaha Kuri ubu n'igihe tuzapfira. Amina.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Dawe uli mu ijuru (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Horana imana, Mariya (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Dawe uli mu ijuru 8. 10 Horana imana, Mariya 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Dawe uli mu ijuru 12. 10 Horana imana, Mariya 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Dawe uli mu ijuru 16. 10 Horana imana, Mariya 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Dawe uli mu ijuru 20. 10 Horana imana, Mariya 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Dawe uli mu ijuru 24. 10 Horana imana, Mariya 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Dawe uli mu ijuru (Our Father / Pater Noster) 27. Horana imana, Mariya (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Rya joro ryatowe / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Rya joro ryatowe Rubanda ruryamye Mariya na Yosefu basa Bari maso barer'akana Kaje kava mw'ijuru Kaje kava mw'ijuru.