Lusatian Rosary Prayers

This language is also known as Sorbian and Wendish.

This language is spoken by about 10,000 people in Brandenburg, Germany. Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Wosch Nasch / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Wosch nasch, kensch sy nanebebu, wss weschone bushy me twove: pos hish knam krailestwo twojo: so stany woli tuoja, takhak manebu, tak heu nasemu: klib nasch schidni day nam shensa; a woday nam wyni nashe, ack my wodawamij wini kam naschim: neweshi nass dospitowana: a le wimoshi nas wot slego psheto twojo jo to kralestvo ata moz, ata zest.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Wosch Nasch (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Wosch Nasch 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Wosch Nasch 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Wosch Nasch 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Wosch Nasch 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Wosch Nasch 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Wosch Nasch (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Cicha Nóc, Swjata Nóc! / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Cicha nóc, swjata nóc! Po zemi wšitko spi, w skalnej hródźi zapěìtaj swjataj hišće njespitaj, Józef, Marija so, hlej, modlitaj Jězuskej.

Cicha nóc, swjata nóc! Chuda hródź je jim hódź, wutroba jim zehrawa, jim ježadosć spjelnjena. Bóh sam je člowjek so stał, Křiž, zo by na so wzał.

Cicha nóc, swjata nóc! Pastyrjo bliža so. Wšitcy zbóžnje hnući su a so modla dźěćatku: „Jězusko, požohnuj nas, njebjesa woćin zas!