Tamil Rosary Prayers

This language is also known as Tamoul, Damulian, Tamal, Tamalsan, Tambul, and Tamili.

This language is spoken by 62,000,000 people in Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh, and Karnataka in India. Eighteen percent of the Sri Lanka population also speaks it. Other countries in which Tamil is spoken include Malaysia, South Africa, Singapore, Fiji, Thailand, the United Kingdom, the United States, the United Arab Emirates,and Mauritius.

+ சிலுவை அடையாளம் / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
தந்தை, மகன், தூய ஆவியின் பெயராலே, அமென்.

+ தந்தை, மகன், தூய ஆவியின் பெயராலே, அமென்.

விசுவாசப் பிரமாணம் / The Apostles' Creed / Credo
பரலேகத்தையும் பூலோகத்தையும் படைத்த எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய

சருவேசுரனை விசுவசிக்கின்றேன்.

அவருடைய ஏக சுதனாகிய நம்முடைய

நாயகன் இயேசுகிறிஸ்துவையும்

விசுவசிக்கின்றேன்.

இவர் பரிசுத்த ஆவியினால் கற்பமாய் உற்பவித்து

கன்னிமரியாளிடம் இருந்து பிறந்து போஞ்சுபிலாத்தின் அதிகாரத்தில் பாடுபட்டு

சிலுவையில் அறையுண்டு மரித்து அடக்கம் செய்யப்பட்டு

பாதாளத்தில் இறங்கி மூன்றாம் நாள் மரித்தோரிடம் இருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்.

பரலோகத்திற்கு எழுந்தருளி எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய சருவேசுரனுடைய வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கின்றார்.

அவ்விடத்திலிருந்து

சீவியரையும் மரித்தவரையும் நடுதீர்க்கவருவார்.

பரிசுத்த ஆவியை விசுவசிக்கின்றேன்.

பரிசுத்த கத்தோலிக்க திருச்சபையை விசுவசிக்கின்றேன்.

புனிதர்களின் சமூதீதப் பிரயோசனத்தை விசுவசிக்கின்றேன்.

பாவப் பொறுத்தலை விசுவசிக்கின்றேன்.

சரிர உத்தானத்தை விசுவசிக்கின்றேன்.

நித்திய சீவியத்தை விசுவசிக்கின்றேன்.

ஆமென்.

Paralogathaiyum / Apostles' Creed / Credo in Deum / Symbolum Apostolorum / Je crois en Dieu (Transliteration)
Paralogathaiyum poologathaiyum padaitha ellam valla pithavagia sarvesuranai visuvasikinrane. Avarudaiya eega sudanagiya nammudaiya nathar yesuchristuvai visuvasikinrane. Evar parisutha aaviyinal karpamai utpavithu punitha kannimariyidamirundu piranthar. Ponchuo pilathuvin adikarathil padupattu siluvaiyil araiyundu marithu adakkam saiyappattar. Padalathil irangi moonram naal marithoridamirundu yirthelundar. paralogathukku eluntharuli ellem valla pithavagiya sarvesuranudaya valladu pakkathil veetrikinrar. Avvidathilirundu seeviyaraiyum marithavaraiyum nadutheerka varuvar. Parisutha aviyaiyum visuvasikinrane. eaga parisutha katholika aposthalika thiruchabaiyaiyum punithargalin samooga uravaiyum visuvasikinrane. Pavaporuthalaiyum visuvasikinrane. Udalin uyirpaiyum visuvasikinrane. Nithya valvaiyum visuvasikinrane. Amen.

இயேசு கற்பித்த செபம் / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதாவே உம்முடைய நாமம் அர்ச்சிக்கப்படுவதாக,

உம்முடைய இராச்சியம் வருக.

உம்முடைய சித்தம் பரலோகத்தில் செய்யப் படுவது போல புலோகத்திலும் செய்யப்படுவதாக.

எங்கள் அனுதின உணவை எங்களுக்கு இன்று அளித்தருளும்.

எங்களுக்கு தீமை செய்தவர்களை நாங்கள் பொருப்பது போல எங்கள் பாவங்களை பொறுத்தருளும்.

எங்களை சோதனையில் விழவிடாதேயும்.

தீமையில் இருந்து எங்களை இரட்சித்தருளும். ஆமென்.

Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Paralogathil / Our Father / Pater Noster (Transliteration)
Paralogathail irukira engal pithavae ummudauya namam archikapaduvathaga. Ummudaya iratchiyam varuga. ummudaya sitham parologathil saiyapaduvadu pola poologathilum saiyapaduvadaga.

Engal anuthina unavai engalukau inru alitharulum. Engaluku themai saithavargalai nangal porupadupole engal pavangalai porutharulum. Engalai sodaniyil vilavidadeyum. Theemaiyilirundu engalai retchitharulum. Amen.

மங்கள வார்த்தை செபம் / Hail Mary / Ave Maria
அருள் நிறைந்த மரியாயே வாழ்க கர்த்தர் உம்முடனே பெண்களுக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் நீரே உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே,

அர்ச்சியேஸ்ட மரியாயே சருவேசுரனுடைய மாதாவே பாவிகளாயிருக்கிற எங்களுக்காக இப்பொழுதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் வேண்டிக்கொள்ளும். ஆமென்

மங்கள வார்த்தை செபம் / Arulniraindha Mariae Vazhga / Hail Mary / Ave Maria (transliteration)
arulniraindha mariae vazhga, karthar ummudane pengalukkul aasirvadhikkappattaval neere archishta mariae, sarvesvaranudaiya madhave paavigalagiya engalukkaga, ippozhudhum, engal marana nerathilum vendikkollum. Amen.

Arul nirainda / Hail Mary / Ave Maria (Transliteration)
Arul nirainda mariyae valga, karthar ummudanae pengalukul asirvathikapattavar neerae ummudaiya thiruvaitrin kaniyagiya yesuvum asirvathikapattavarae.

Achista mariyayae sarvasuranudaiya mathavae pavigalaiyirukira engalukaga ipoluthum epoluthum engal marana nerathilum vendikolum. Amen.

ANIL NIRAINTHA MARIE / Hail Mary / Ave Maria (Transliteration)
Anil niraintha Marie vazhga Karther ummdena pengalukkul Asirvathikka pettaval Nira. Ummudaya thiruvayattin kaniyakiya Yesuvum asirvathikka pettavara. Archishista Marie Sarvaswaranudaya Madave Papigalaka erukkira engalukkaka epposhudum engal marana nerathilum vendikollum. Amen.

Arul Niraintha Matie / Hail Mary / Ave Maria
Arul niraintha Marie vazhga! Karthar ummudane. Penkalukkul asirvathikkappattavar neere. Ummudaiya thiruvayittin kaniyakiya Yesuvum asirvathikkappattavare. Archayasishta Marie sarvesuranudaiya mathave, Pavigalayirukkira engalukkaga ippozhuthum Engal marana neratthilum vendikkollum. Amen.

மங்கள வார்த்தை செபம்
அருள் நிறைந்த மரியாயே வாழ்க கர்த்தர்

உம்முடனே பெண்களுக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் நீரே

உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும்

ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே,

அர்ச்சியேஸ்ட மரியாயே சருவேசுரனுடைய மாதாவே

பாவிகளாயிருக்கிற எங்களுக்காக

இப்பொழுதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும் வேண்டிக்கொள்ளும்.

ஆமென்

திரித்துவப் புகழ் / Glory Be to the Father / Gloria Patri
பிதாவுக்கும் சுதனுக்கும் பரிசுத்த

ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.

ஆதியிலே இருந்தது போல் இப்பொழுதும்

எப்பொழுதும் என்றென்றும் இருப்பதாக ஆமென்.

Pithavukkum / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Transliteration)
Pitha sudan parisutha aviku magimai undavathga. Aadiyilae irundadupola ippoludum epoludumenrenrum iruppadaga. Amen.

பாத்திமா ஜெபம் / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
ஓஅ என் இயேசுவே எங்கள் பாவங்களைப் பொறுத்தருளும்.

எங்களை நரக நெருப்பிலிருந்து இரட்சித்தருளும்.

சகல ஆத்துமாக்களையும் பரலோக பாதையில் நடத்தியருளும்.

உமது இரக்கம் அதிகமாய் வேண்டியவர்களுக்கு

விசேட உதவி செய்தருளும்.

கிருபைதாயாபரத்துச் செபம் / Hail Holy Queen / Salve Regina
கிருபைதயாபரத்துக்கு மாதாவாயிருக்கிற எங்கள் இராக்கினியே வாழ்க எங்கள்

சீவமே எங்கள் மதுரமே எங்கள் தஞ்சமே வாழ்க

பரதேசிகளாய் இருக்கிற நாங்கள் ஏவையின் மக்கள் உம்மைப் பார்த்து கூப்பிடுகின்றோம்.

இந்தக் கண்ணீர் கனவாயிலிருந்து

பிரலாபித்து அழுது உம்மையே நோக்கிப் பெருமூச்சுவிடுகின்றோம்.

ஆதலால் எங்களுக்காக வேண்டி மன்றாடுகின்ற தாயே உம்முடைய தாயாபரமுள்ள திருக்கண்களை எங்கள் மேலே திருப்பியருளும்.

இதனன்றியே நாங்கள் இந்தப் பிரதேசங் கடந்த பிற்பாடு

உம்முடைய திருக்குமாரனாகிய இயேசு நாதருடைய

பிரத்தியட்சமான தரிசனத்தை எங்களுக்கு தந்தருளும்.

கிருபாகரியே தயாபரியே பேரின்ப இரசமுள்ள கன்னி மரியாயே

முதல்: இயேசுகிறிஸ்து நாதருடைய திருவாக்குத்தத்தங்களுக்கு நாங்கள் பாத்திரமாயிருக்கத்தக்கதாக.

துணை: சாருவேசுரனுடைய பரிசுத்த தேவமாதாவே எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்

காணிக்கை செபம் / Final Prayer
அத்தியந்த மகிமையுள்ள பரலோக இராசேஸ்வரியான பரிசுத்த தேவமாதாவே

உம்முடைய திருபாதத்தை நாங்கள் நமஸ்கரித்து இந்தச் செபமாலைத் தியானத்தை

உமக்குப் பாத காணிக்கையாக வைத்து ஒப்புக்கொடுக்கின்றோம்.

இதை நீரே கையேற்று

உம்முடைய திருக்குமாரனிடத்திலே கையளித்து இதிலே நாங்கள் தியானித்த மறை

நிகழ்ச்சிகளுடைய பலனை அடையவும் சுகிரேத போதனையின் படியே நடந்து

இவ்வுலகத்திற் சகல விக்கினங்களும் நிவாரணமாகவும் பரலோகத்திலே உம்மோடே

உம்முடைய திருக்குமாரனுடைய மோட்சமுக தரிசனையைக் கண்டு களிகூர்ந்திருக்கவும்

ஒத்தாசை பண்ணியருளும் தாயாரே. ஆமென்

O God, whose only begotten Son, by His life, death, and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech Thee, that meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ Our Lord. Amen.

Kirubai tahyabthitku mathavayirukira engal rakiniyae valga! / Thayabathu Mandiram / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Transliteration)


Kirubai tahyabthitku mathavayirukira engal rakiniyae valga! Engal seeviyamae engal thnjamae engal maduramae valga parathesikalayirukira nangal evaiyin makkal ummai parthuk koopiduginrome endak kanneerk kanavayil ninru piralabithaludu ummaiyae nokip perumoochi vidugrome. Aadalal engalukaga vendi mandradugira thayae ummudaiya thayalamulla thirukkangalai engal peril thirupiyarulum. Ithndriyae nangal inda parathesam kadantha pitpadu ummudaiya thiruvayitrin kaniyagiya yesunatharudaiya pirathiyatchamana tharisanathai engaluku thantharulum. Kirubakariyae thyaberiyae perinbarasamulla kannimariyayae! Muda: Yesukristu natharudaiya thiru vakuthathangaluku nangal pathiramayirukath thakathaga. Thunai: Sarvesuranudaiya parisutha madavae engalukaga vendikollum.

Sebipomaga,

Sarva sakthiuaiyavarum nithyarumayirukira sarvesura, muthiperupetra kannithyana mariyayinudaiya aathumamum sareeramum parisutha aviin anukkiragathinalae thevareerudaiya thirukumaranuku yokiyamana peedamayiruka aatkanavae niyamitharuluneerae! Andath thivya thayai ninaithu magilginra nangal avarudaiya irakkamuula mandratinalae ivvulakin sagala polappugalilayum nithya maranathilayum ninru iratchikumpadikku kirubai koorntharulum, inda mandratukalaiellam engal andavarana yesunatharudaiya thirumugathaiparthu engaluku thandarulum. Amen.

The Joyful Mysteries
1) கபிரியேல் தூதர் கன்னி மரியாவுக்குத் தூதுரைத்ததைத் தியானித்து, நாம் தாழ்ச்சியுடன் வாழ வரம் கேட்போமாக. The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38 2) தேவ அன்னை எலிசபெத்தை சத்தித்ததைத் தியானித்து, நாம் பிறரன்பில் வளரச் செபிப்போமாக. The Visitation Luke 1:39-56 3) இயேசு பிறந்ததைத் தியானித்து, நாம் எளிமையாய் வாழச் செபிப்போமாக. The Nativity Matthew 2:1 Luke 2:1-20  4)  இயேசுவைக் கோவிலில் காணிக்கையாக ஒப்புக்கொடுத்ததைத் தியானித்து, நாம் இறை திருவுளத்திற்குப் பணிந்து நடக்கும் வரம் கேட்போமாக. The Presentation Luke 2:22-39 5) காணாமற் போன இயேசுவைக் கண்டடைந்ததைத் தியானித்து, நாம் இயேசுவை என்றும் தாகத்தோடு தேடும் வரம் கேட்டு செபிப்போமாக. The Finding in the Temple Luke 2:41-50

ஒளி மறையுண்மைகள் / The Luminous Mysteries
1) இயேசுவின் திருமுழுக்கு அவர் பணி வாழ்வின் தொடக்கம், தூய ஆவியானவர் இயேசுவின் மீது எழுந்தருள்வது குறித்து தியானிப்போமாக. The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34 2) கானாவூர் திருமணத்தில் நிகழ்ந்த முதல் அருங்குறி – அன்னை மரியாவின் பரிந்துரைக்கும் செயல் குறித்து தியானிப்போமாக. The Miracle at Cana John 2:1-12 3) இயேசுவின் இறையாட்சி பற்றிய அறிவிப்பு – மனமாற்றத்திற்காக விடுவிக்கும் அழைப்பு குறித்து தியானிப்போமாக. Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12 - 25:46 Mark 1:14 - 13:37 Luke 4:14 - 21:38 John 3:13 - 12:50   4)  தாபோர் மலையில் நிகழ்ந்த இயேசுவின் தோற்ற மாற்றம் குறிக்கும் மகிமை – இறைத் தந்தையின் ஏற்புடையும், மகிழ்ச்சியும் குறித்து தியானிப்போமாக. The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36 5) இயேசுவின் இறுதி உணவு – அன்புக் கட்டளை பிறப்பிக்கப்பட்டதும், இயேசு தம் நினைவாக விட்டுச் சென்ற தெய்வீக உணவும் குறித்து தியானிப்போமாக. Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20 John 13:1 - 17:26 1 Corinthians 11:23-29

துயர மறையுண்மைகள் / The Sorrowful Mysteries
1) இயேசு இரத்த வியர்வை சிந்தியதைத் தியானித்து, நம் பாவங்களுக்காக நாம் மனத்துயர் அடையச் செபிப்போமாக. The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 2) இயேசு கல் தூனில் கட்டுண்டு அடிக்கப்பட்டதைத் தியானித்து, நம் புலன்களை அடக்கி வாழும் வரம் கேட்டு செபிப்போமாக. The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 3) இயேசு முள்முடி தரித்ததை தியானித்து, நம்மையே ஒடுக்கவும், நமக்கு நேரிடும் நிந்தை அவமானங்களையும் தோல்விகளையும் ஏற்கவும் செபிப்போமாக. The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3    4)  இயேசு சிலுவைச் சுமந்து சென்றதைத் தியானித்து, வாழ்க்கைச் சுமைகளைப் பொறுமையோடு ஏற்று வாழச் செபிப்போமாக. The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 5) இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்டு உயிர் விட்டதைத் தியானித்து, நாம் இயேசுவை அன்பு செய்யவும், பிறரை மன்னிக்கவும் செபிப்போமாக. The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

மகிமை மறையுண்மைகள் / The Glorious Mysteries
1) இயேசு உயிர்த்தெழுந்ததைத் தியானித்து, நாம் மனம் மாறிடவும், உயிர் துடிப்புள்ள விசுவாசமுடன் வாழவும் செபிப்போமாக. The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18   2)  இயேசுவின் விண்ணேற்றத்தைத் தியானித்து, நாம் இறைவனில் நம்பிக்கை கொண்டு விண்ணக வாழ்வைத் தேடும் வரம் கேட்டு செபிப்போமாக. The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 3) தூய ஆவியின் வருகையைத் தியானித்து, நாம் அனைவரும் தூய ஆவியின் கொடைகளைப் பெறச் செபிப்போமாக The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41 4)  தேவ அன்னையின் விண்ணேற்பைத் தியானித்து, நாமும் விண்ணக மகிமையில் பங்கு பெறச் செபிப்போமாக. The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11 5) தேவ அன்னை விண்ணக மண்ணக அரசியாக மணிமுடி சூட்டப்பெற்றதைத் தியானித்து, நாம் அன்னை மரியாவின் மீது ஆழ்ந்த பக்தி கொள்ளச் செபிப்போமாக The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1

Magilchi Marai Unmaigal / The Joyful Mysteries
1) kabirieal thudar thevamathavuku mangala varthai sonnadhu The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38 2)  thevamatha elizebethammalai santhithadu The Visitation Luke 1:39-56 3) yesuvin pirappu The Nativity Matthew 2:1 Luke 2:1-20 4)  yesunathar alaiyathil kanikaiyaga oppukodukkapattadu The Presentation Luke 2:22-39 5) pannirandu vayathil kanamatpona yesuvai allayathil kanndadhu The Finding in the Temple Luke 2:41-50

Thukkamarai Unmaigal / The Sorrowful Mysteries
1) yesunathar poongavanathil erathe viyarvai sindiyadhu The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 2)  yesu katrunil kattundu adikkapattadhu The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 3) mulmudi sootap pattadhu The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3 4)  yesu siluvai sumandu ponadhu The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 5) yesunathar siluvail araiyappattu The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Magimai Marai Unmaigal / The Glorious Mysteries
1) yesunathar uyirthelundadhu The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18  2)  yesunathar paralogathitku aroganamanadhu The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 3) thooya aviyanavar apostalar melum thevathayar melum irangi vanthathu The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41  4)  thevamada athuma sarirathodhu paralogathirku eduthu kollapattadu The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11 5) thevamatha  motcha rakiniyaga mudi sootapattadhu The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1

How to Pray the Rosary
1. சிலுவை அடையாளம் (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. விசுவாசப் பிரமாணம் (The Apostles' Creed / Credo) 3. இயேசு கற்பித்த செபம் (Our Father / Pater Noster) 4. 3 மங்கள வார்த்தை செபம் (Hail Mary / Ave Maria) 5. திரித்துவப் புகழ் (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. இயேசு கற்பித்த செபம் 8. 10 மங்கள வார்த்தை செபம் 9. திரித்துவப் புகழ் / பாத்திமா ஜெபம் Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. இயேசு கற்பித்த செபம் 12. 10 மங்கள வார்த்தை செபம் 13. திரித்துவப் புகழ் / பாத்திமா ஜெபம் 14. Announce the 3rd Mystery 15. இயேசு கற்பித்த செபம் 16. 10 மங்கள வார்த்தை செபம் 17. திரித்துவப் புகழ் / பாத்திமா ஜெபம் 18. Announce 4th Mystery 19. இயேசு கற்பித்த செபம் 20. 10 மங்கள வார்த்தை செபம் 21. திரித்துவப் புகழ் / பாத்திமா ஜெபம் 22. Announce the 5th Mystery 23. இயேசு கற்பித்த செபம் 24. 10 மங்கள வார்த்தை செபம் 25. திரித்துவப் புகழ் / பாத்திமா ஜெபம் Oh, My Jesus 26. கிருபைதாயாபரத்துச் செபம் (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. இயேசு கற்பித்த செபம் (Our Father / Pater Noster) 27. மங்கள வார்த்தை செபம் (Hail Mary / Ave Maria) 27. திரித்துவப் புகழ் (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. சிலுவை அடையாளம் (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Marialin Padal / Magnificat (Transliteration)
Luke 1:46-55

Aandavarai ennadhu ullam potri perumai paduthukinradhu. En meetparam kadavulai ninaithu enadhu manam peruvagai kolkinrathu. Anenil avar thaam adimayin thal nilaiyaik kannokinar. Idu mudal ellath thlai muraiyinarum ennaip peru petravar enbar. Anenil vallavaram kadavul enakku arum perum seyalgal saithullar. Thooyavar enbathey avaradhu peyar. Avaruku anghi nadaporuku thalaimurai thalaimuraiyay avar irrakkam katti varugirar. Avar tham thole valimaiyaik kattiyullar. Ullagil serukudan sinthiporai shidaradithu varugirar. Valiyorai ariyanai ninru thookki erinthullar. Thalnilaiyil eruporai uyarthugirar. Pasithorai nalangalal nirappiyular. Selvarai verungaiyay anupi vidigirar. Moothathaiyaruku uraithapadiyae avar abiragamaiyum avar tham vali marabinaraiyum Enrenrum erakkathodu ninaivil kondullar. Tham ooliyaragiya israyeluku thunaiyaga erundu varugirar.

Migavum irakkamulla thayae / Memorare (Transliteration)
Migavum irakkamulla thayae! Thuya kanimariyae ummidam adaikkalam nadivandu aatharavaithedi parivodu manratinore everaiyum neer kai vittathaga orupothum ulakil solla kaettathillai enbathaai ninaitharulum. Kanniyargaluku arasiyana kanniyae adaikkalam tharum nambikai ennai thunduvathal nan umathu thiruvadiyai andi varukirane paviyakiya nan umathu thirumun thuyarathodu umadu irakkathitkaga kathirukinrane. Manu uruvana thirumaganin thayae en manratai purakkaniyamal kettarulveeraga. Amen.

Adi Thutharana Michael / Prayer to Saint Michael / Sancte Michael (Transliteration)


Athi thutharana punitha michaelae youtha nalil engalai thatkarum.

Pasasin thuta thanathilum kannigalilum ninru engalai katharulum.

Iraivan athaik kadindu kollumbadi thalmaiyudan manradukinrome.

Vanulaka senaiku adipadiyayirukira neer aanmakkalai nazensaiyumbadi

ulegengum sutithiriyum matrum pasasugalaiyum theva vallamaiyaikondu

naraga pathalathil thallividum. Amen.

Kristuvin / Anima Christi (Transliteration)
Kristuvin thiru athumamae ennai thooymaiyakkum.

Kristuvin thiru udalae ennai meetarulum.

Kristuvin thiru erathamae ennai nirapiayarulum.

Kristuvin vilavil thiru neeray ennai kaluviyarullum.

Kristuvin thirupadugalae ennai theytrungal.

Oh nalla yesuvae enakkuch sevi saitharulum.

Umadhu thiruk kayangalul ennai maraitharulum.

Ummai vittu ennai piriya vidatheyum.

Pagaivaridamirundu ennai katharulum.

En marana nerathil ennai alaithu um punitharodu ekkalamum

Ummai pugala enakuk kartpitharulum. Amen.

Moovelaichebam / Angelus (Transliteration)


Aandavarudaiya sammanasanaver mariyaiku mangalam solla Aval parisutha aaviyinal karpavadiyanal. Arul nirai ..

Idoh aandavarudaiya adimaiyanaval umadhu vaarthaiyinpadiyae enakku aagakkadavadhu. Arul nirai ..

Varthaiyanavar mamisamagi engaludanae vasamaga irundar Arul nirai ....

Yesukrstunatharudaiya thiru vakkuth thathangaluku nangal patirarai irukath thakathga

Sarvesuranudaiya parisutha madavae! engalukaga vendikolum.

Sebipomaga.

Sarvesura suwami umadhu kumaranagiya yesukristhu manithan aanathai sammanasanavar sonnathinalae athai arinthirikira nangal avarudaiya paduglinalum siluvaiyinalum uthanathin magimaiyai adaiyathakathaga engaluku anukiragam saitharula vendumenru thevareerai manradukinrome. inda mandratai aday kristunathar valiyga aatruru thandarulum. Amen.

Uthama manasthaba manthiram / Act of Contrition / Actus contritionis (Transliteration)
Enniriva theeyavatraith therinthuu nallavatrai saiya thavari, umakethiragavum en sagotharar sagotharigaluku ethiragavuum saitha pavangalukagavum manam varunthuginrane. Umathu anbinalum, arulinalum inimaelum pavam saiathirukkavum pava soolnilaigalai thavirkkavum uthavi saitharulum. Emadu pavangalai manniyum iraiva. Amen.

விசுவாச அறிக்கை / The Nicene Creed
பரலோகத்தையும் பூலோகத்தையும் படைத்த எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய சர்வேசுரனை விசுவாசிக்கிறேன்.

அவருடைய ஏகசுதனாகிய நம்முடைய நாதர் இயேசு கிறிஸ்துவையும் விசுவாசிக்கிறேன்.

இவர் பரிசுத்த ஆவியினால் கர்ப்பமாய் உற்பவித்து கன்னிமரியிடமிருந்து பிறந்தார்.

போஞ்சுபிலாத்தின் அதிகாரத்தில் பாடுபட்டு, சிலுவையில் அறையுண்டு மரித்து அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

பாதளத்தில் இறங்கி மூன்றாம் நாள் மரித்தோரிடமிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்.

பரலோகத்திற்கு எழுந்தருளி எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய சர்வேசுரனுடைய வலது பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.

அவ்விடத்திலிருந்து சீவியரையும் மரிதவரையும் நடுத்தீர்க்க வருவார்.

பரிசுத்த ஆவியை விசுவாசிக்கிறேன்.

ஏக,பரிசுத்த கத்தோலிக்க திருச்சபையை விசுவாசிக்கிறேன்.

புனிதர்களுடைய சமுதீதப் பிரயோசனத்தை விசுவாசிக்கிறேன்.

பாவப்புறுத்தலை விசுவாசிக்கிறேன்.

நித்திய சீவியத்தை விசுவாசிக்கிறேன்.