Sama (Central) Rosary Prayers

Central Sama is also known as Siasi Sama, Central Sinama, Samal, and Sinama.

This language is spoken by 91,000 people in Sulu Province, Philippines. It is also spoken on the east coast of Sabah, Malaysia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

O Mma’ kami Tuhan / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

O Mma’ kami Tuhan ma sulga’, bang pa’in pinagaddatan onnu e’ kamemon, 10. Bang pa’in mbal at’ggol bo’ ka magparinta ma manusiya’ kamemon ma dunya itu, Bang pa’in du bineya’ kabayaannu ma dunya itu buwat asal bineya’ mailu ma sulga’. 11. Jukupin kami balanja’ ma llaw itu. 12. Ampunun saga dusa kami, buwat kapangampun kami ma sai-sai makabuwanan kami dusa. 13. Daa kami sulayhin binowa ni deyom sasat, sago’ papuwasun kami min nakura’ saitan, iya makalaat.’ Buwatte’ subay panambahayangbi.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. O Mma’ kami Tuhan (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. O Mma’ kami Tuhan 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. O Mma’ kami Tuhan 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. O Mma’ kami Tuhan 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. O Mma’ kami Tuhan 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. O Mma’ kami Tuhan 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. O Mma’ kami Tuhan (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)