Croatian Rosary Prayers

This language is also known as Hrvatsk.

This language is spoken by 5,000,000 in Croatia and Bosnia-Herzegovina.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Znak svetog križa / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.

Apostolsko Vjerovanje / Apostles' Creed / Credo
Vjerujem u Boga, Oca svemogucega, Stvoritelja neba i zemlje. I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina nasega, koji je zacet po Duhu Svetom, rodjen od Marije Djevice, mucen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro i pokopan; sasao nad pakao, treci dan uskrsnuo od mrtvih; uzasao na nebesa, sjedi o desnu Boga Oca svemogucega; odonud ce doci suditi zive i mrtve. Vjerujem u Duha Svetoga, svetu Crkvu Katolicku, opcinstvo svetih, oprostenje grijeha, uskrsnuce tijela i zivot vjecni. Amen.

Apostolsko Vjerovanje / The Apostles' Creed / Credo
Vjerujem u Boga, Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje. I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina našega, koji je začet po Duhu Svetom, rođen od Marije Djevice, mučen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro i pokopan; sišao nad pakao; treći dan uskrsnuo od mrtvih; uzašao na nebesa, sjedi s desna Bogu Oca svemogućega; odonud će doći suditi žive i mrtve. Vjerujem u Duha Svetoga, svetu Crkvu Katolicku, općinstvo svetih, oproštenje grijeha, uskrsnuće tijela i život vječni. Amen.

Oce nas / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Oce nas, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje, dodji kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh nas svagdanji daj nam danasi otpusti nam duge nase, kako i mi otpustamo duznicima nasim, i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla, Amen.

Oče naš /Our Father / Pater Noster
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.

Oce Nas / Our Father / Pater Noster
Oce Nas, koji jesi na Nebesima Sveti se ime Tvoje, Dodji Kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja. Kako na nebu, tako i na zemlji. Kruh nas svagdanji daj nam danas i otpusti nama duge nase kako i mi otpustamo duznicima nasim, i ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od zla. Amen

Zdravo Marijo / Hail Mary / Ave Maria
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s Tobom, blagoslovljena Ti medju zenama, i blagoslovljen plod utrobe Tvoje: Isus. Sveta Marijo, Majko Bozja, moli za nas grjesnike sada i na cas smrti nase. Amen.

Zdravo Marijo / Hail Mary / Ave Maria
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom, blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus. Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grješnike sada i na času smrti naše. Amen.

Zdravo Marijo / Hail Mary / Ave Maria
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin S tobom; Blagoslovljena si ti medju enama i blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus. Sveta Marijo, majko Bo ja, Moli za nas grije nike sada i na as smrti nase. Amen.

Slava Ocu / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijase na pocetku tako i sada i vazda i u vijeke. Amen.

Slava Ocu / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.

Slava Ocu / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijase na pocetku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.

O Moj Isuse / Molitva Fatimskog Anđela / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
O moj Isuse, oprosti nam nase grijehe, ocuvaj nas od paklenoga ognja, dovedi u raj sve duse, osobito one kojima je najpotrebnije tvoje milosrdje.

O Moj Isuse / Molitva Fatimskog Anđela / Oh, My Jesus / Fatima Prayer
O, moj Isuse, oprosti nam nase grijehe, ocuvaj nas od paklenoga ognja, dovedi u raj sve duse, osobito one kojima je najveca potreba tvoga milosrda.

Zdravo, Kralijice / Hail, Holy Queen / Salve Regina


Zdravo, Kralijice, majko milosrdja, zivote, slasti i ufanje nase, zdravo ! K Tebi vapijemo prognani sinovi Evini. K Tebi uzdisemo tugujuci i placuci u ovoj suznoj dolini. Svrni, dakle, zagovornice nasa, one svoje milostive oci na nas, te nam poslije ovoga progona pokazi Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje. O, blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo ! Boze, Tvoj nam je Sin Jedinac svojim zivotom, smrcu i uskrsnucem udijelio dobra vjecnoga spasenja. Nama, koji smo uz svetu krunicu Blazene Djevice Marije razmatrali ta otajstva, udjeli da nasljedujemo sto ona sadrze i postignemo sto ona obecavaju. Po Kristu Gospodinu nasem. Amen.

Zdravo, Kralijice / Hail, Holy Queen / Salve Regina
Zdravo Kraljice, majko milosrđa, Živote, slasti i ufanje naše, zdravo. K tebi vapijemo prognani sinovi Evini. K tebi uzdišemo tugujući i plačući U ovoj suznoj dolini. Svrni, dakle, zagovornice naša, One svoje milostive oči na nas Te nam poslije ovoga progona Pokaži Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje, O blaga, o mila, o slatka djevice Marijo!

Final Prayer
(The following prayer may be added after the "Hail, Holy Queen") Pomolimo se. Bože, Tvoj je Jedinorođeni Sin svojim životom, smrću i uskrsnućem dare nam pripravio vječnoga spasenja. Podaj, molimo Te, da mi, koji ova otajstva molitvom svete krunice blažene Djevice Marije razmišljamo, ugledamo se u ono što sadržavaju a postignemo ono što obećavaju. Po istom Kristu Gospodinu našem. Amen.

Let us pray. O God, whose only-begotten Son by His life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life; grant, we beseech Thee, that by meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

Radosna Otajstva (Lk 1,47; Lk 2,10) / The Joyful Mysteries
Krunica B. D. Marije Kosim slovima: biblijski odlomci koje daje Papa u apostolskom pismu «Rosarium Virginis Mariae»

Navještenje anđela Gabrijela Mariji (Lk 1, 26-38; cf: Ef 1:10; Iz 7,14; Iz 9,6) Marijin pohod sv. Elizabeti (Lk 1,44; Lk 1,39-56) Rođenje Isusovo u Betlehemu (Lk 2,10; Lk 2,1-20 Prikazanje Isusovo u hramu (Lk 2,34-35; Lk 2,21-38) Našašće Isusovo u hramu (Lk 2,50; Lk 2,41-52)

Otajstva Svjetla (Iv 8,12) / The Luminous Mysteries
Krštenje na Jordanu (Mt 3,17 i paralele: Mk 1,9-11; Lk 3,21-22; 2 Kor 5,21) Svadba u Kani (Iv 2,1-12) Naviještaj Božjeg kraljevstva s pozivom na obraćenje (Mk 1,15; Mk 2,3-13; Lk 7,47-48; Iv 20,22-23) Preobraženje (Lk 9,35 i paralele: Mt 17,1-9; Mk 9,2-10) Ustanovljenje euharistije (Iv 13,1)

Žalosna Otajstva (Iv 16,20) / The Sorrowful Mysteries
Isus se znoji krvavim znojem (Lk 22,42; Mt 26,36-46 i paralele: Mk 14,32-42; Lk 22,40-46) Isus je bičevan i osuđen na smrt (Mt 27,11-26; Mk 15,2-15; Lk 23,2-5) Isus je okrunjen trnovom krunom (Mt 27,27-31; Mk 15,16-20; Iv 19,2-3) Isus nosi svoj križ (Lk 23,26-32) Isus umire na križu (Fil 2,8; Lk 23,33-49)

Slavna otajstva (Mt 19,28, Iv 17,24) / The Glorious Mysteries
Uskrsnuće Isusovo od mrtvih (1 Kor 15,14; Iv 20; Lk 24; Mt 28, Mk 16) Uzašašće Isusovo na nebo (Dj 1,1-11) Silazak Duha Svetoga (Dj 2) Uznesenje Marijino na nebo (Jr 31,22b) Okrunjenje Marijino na nebesima (Otk 12,1)

How to Pray the Rosary
1. Znak svetog križa (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Apostolsko Vjerovanje / Vjerujem u Boga (The Apostles' Creed / Credo) 3. Oce Nas (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Zdravo Marijo (Hail Mary / Ave Maria) 5. Slava Ocu (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Oce Nas 8. 10 Zdravo Marijo 9. Slava Ocu / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Oce Nas 12. 10 Zdravo Marijo 13. Slava Ocu / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Oce Nas 16. 10 Zdravo Marijo 17. Slava Ocu / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Oce Nas 20. 10 Zdravo Marijo 21. Slava Ocu / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Oce Nas 24. 10 Zdravo Marijo 25. Slava Ocu / Oh, My Jesus 26. Zdravo, Kralijice (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Oce Nas (Our Father / Pater Noster) 27. Zdravo Marijo (Hail Mary / Ave Maria) 27. Slava Ocu (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. Znak svetog križa (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

KRUNICA BOŽANSKOG MILOSRĐA / Divine Mercy Chaplet


'''+ U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.'''

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.

Zdravo, Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom. Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus. Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i na času smrti naše. Amen.

Vjerujem u Boga, Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje. I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina našega, koji je začet po Duhu Svetom, rođen od Marije Djevice, mučen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro i pokopan; sašao nad pakao; treći dan uskrsnuo od mrtvih; uzašao na nebesa, sjedi o desnu Boga Oca svemogućega; odonud će doći suditi žive i mrtve. Vjerujem u Duha Svetoga, svetu Crkvu katoličku, općinstvo svetih, oproštenje grijeha,uskrsnuće tijela,život vječni. Amen. Na velika zrnca: Vječni Oče, prikazujem Ti Tijelo i Krv, Dušu i Božanstvo Tvoga preljubljenoga Sina, Gospodina našega Isusa Krista, kao zadovoljštinu za naše grijehe i grijehe cijelog svijeta. Na mala zrnca: Po gorkoj Muci Isusovoj, smiluj se nama i cijelom svijetu. Nakon 5 desetki doda se 3 puta: Sveti Bože, Sveti Jaki Bože, Sveti Besmrtni Bože, smiluj se nama i cijelom svijetu.

O Krvi i Vodo, što potekoste iz Srca Isusova kao izvor milosrđa za nas, u vas se uzdam!

'''+ U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen.'''

PRVI DAN / Day 1
Isus je rekao s. Faustini:

"Danas dovedi k Meni sveukupno čovječanstvo, a posebno sve grješnike, te ih uroni u ocean Moga milosrđa. Tako ćeš ublažiti gorkost Moju, koju mi uzrokuju duše, koje se gube".

Milosrdni Isuse, kojega je vlastitost smilovanje i opraštanje, ne gledaj naše grijehe, nego pouzdanje koje stavljamo u Tvoju neizmjernu Dobrotu. Sve nas primi u zaklonište Svoga milosrdnog Srca i nikad nikoga ne odbaci. Molimo Te po ljubavi, koja Te sjedinjuje s Ocem i Duhom Svetim.

Vječni Oče, pogledaj milosrdno na sveukupno čovječanstvo, a posebno na jadne grješnike, kojih je jedina nada Milosrdno Srce Tvoga Sina, našega Gospodina Isusa Krista. Po njegovoj gorkoj Muci, pokaži nam Svoje milosrđe, kako bismo mogli svi na sve vijeke slaviti Tvoju Moć i Snagu. Amen.

Krunica na čast Božjeg Milosrda

DRUGI DAN / Day 2
Isus reče:

"Danas dovedi k Meni duše svećeničke i redovničke, uroni ih u Moje neizmjerno milosrđe. Te duše su Mi dale snagu da podnosim gorku Muku. Po njima, kao po zlatnom lancu, Moje milosrđe se izlijeva na čovječanstvo".

Milosrdni Isuse, koji si izvor svakog dobra, umnoži milosti u dušama svojih svećenika i redovnika da dostojno i s korišću čine djela milosrđa, te da riječju i primjerom dovode bližnje i predaju ih Ocu milosrđa, koji je na Nebesima, da Mu iskazuju slavu, koja Mu pripada".

Vječni Oče, pogledaj samilosno na izabranike Svoga vinograda, pogledaj na svećenike i redovnike i napuni ih puninom svoga blagoslova. Po zaslugama Srca Svoga Sina, podaj im svjetlo i snagu, da vode kršćane na put spasenja i da s njima slave Tvoje neizmjerno milosrđe. Amen.

Krunica na čast Božjeg Milosrda

TREĆI DAN / Day 3
Isus reče s. Faustini:

"Danas dovedi k Meni sve pobožne i vjerne duše: uroni ih u ocean Moga milosrđa. Te duše pomagale su Me na križnom putu do Kalvarije. Bile su Mi kapi utjehe usred oceana gorkosti".

Milosrdni Isuse, koji obilno daješ milosti iz riznice svoga milosrđa, primi sve vjerne kršćane u zaklonište Svoga milosrdnog Srca, i nemoj ih nikad odbaciti od Sebe. To Te molimo po neizmjernoj ljubavi, kojom plamti Tvoje Srce prema Ocu nebeskom.

Vječni Oče, pogledaj samilosno na vjerne duše, na baštinu Svoga Sina i po zaslugama Njegove gorke Muke, podaj im Svoj blagoslov i zaštiti ih Svojom trajnom pomoći, da ne izgube ljubav i blago Svete vjere, nego da s korovima Anđela i Svetih vječno slave Tvoje neizmjerno milosrđe. Amen.

Krunica na ćast Božjeg Milosrda

ČETVRTI DAN / Day 4
Isus reče:

"Danas, dovedi k Meni pogane i one, koji Me još ne poznaju. U Mojoj gorkoj Muci, mislio sam i na njih i njihovu buduću zauzetost. Uroni ih u ocean Moga milosrđa".

Milosrdni Isuse, koji si svjetlo svijeta, primi u zaklon Svoga Srca milosrdnoga duše pogana i nevjernika, koji Te još ne poznaju. I oni su uključeni u milosrdno Srce Tvoga Sina, našega Gospodina Isusa Krista. Osvoji ih za svjetlo Evanđelja, kako bi shvatili, da je velika sreća za njih, ako Te uzljube. Pomozi im, da i oni slave kroz sve vijeke Tvoje milosrđe. Amen.

Krunica na čast Božjeg Milosrda

PETI DAN / Day 5
Isus reče:

"Danas dovedi k Meni duše heretika, raskolnika, krivovjeraca i otpadnika. Uroni ih u ocean Moga milosrđa. Te duše su razdirale Moje Tijelo i Moje Srce, tj. Moju Crkvu. Ali, ako se ponovo nađu u Crkvi mojoj, moje rane će zacijeliti i osjetit ću utjehu u Svojoj Muci."

Milosrdni Isuse, koji si sama dobrota i koji ne odbijaš dati milost i svjetlo onima koji to zamole, primi pod okrilje Svoga milosrdnog Srca duše heretika, krivovjernika i odpadnika kao i duše svih, koji su u vjerskoj zabludi. Neka ih Tvoje svjetlo sve privuče u jedinstvo Crkve. Nemoj ih odbaciti, zaštiti ih da i oni postanu Tvoji i da slave Tvoje milosrđe.

Vječni Oče, pogledaj milosrdno na duše heretika i otpadnika, koji uporno ostaju u svojim zabludama, koji su prezirali Tvoje darove i zloupotrebljavali Tvoje milosti. Ne gledaj na zloću njihovu nego na Ljubav i Muku, gorku i tešku Svoga Sina, koji Te je žarko molio "da svi budu jedno" (Iv 17,21). Pomozi im da što prije postignu to jedinstvo, te da složno s nama slave Tvoje milosrđe uvijeke. Amen.

Krunica na ćast Božjeg Milosrda

ŠESTI DAN / Day 6
Isus reče:

"Danas, dovedi Mi duše blage i ponizne kao i duše male djece. Uroni ih sve u ocean Moga milosrđa. One su najsličnije Mome Srcu i one su Me jačale u Mojoj gorkoj Muci..."

Milosrdni Isuse, koji si rekao: naučite se od Mene, koji sam blaga i ponizna Srca", primi u zaštitu Svoga milosrdnog Srca duše blage i ponizne kao i duše male djece. One zanose nebesa, one su kao rukovet cvijeća mirisnoga pred Prijestoljem Božjim, gdje se Bog naslađuje mirisom njihovih krijeposti. Učini, da uvijek stanuju u Tvom Srcu, pjevajući bez prestanka pjesmu Ljubavi i Božjeg milosrđa.

Vječni Oče, pogledaj milostivo na malu djecu i na sve duše blage i ponizne, koje su postale najsličnije Tvome Božanskom Sinu i koji Te razveseljuju. Oče milosrđa, Tebi su ugodne njihove krijeposti. Molimo da blagosloviš nas i sav svijet, kako bismo mogli svi vječno slaviti Tvoje Božansko milosrđe. Amen.

Krunica na ćast Božjeg Milosrda

SEDMI DAN / Day 7
Isusove riječi: "Danas, dovedi k Meni duše, koje posebno časte i slave Moje milosrđe. Te duše olakšavale su Moju Muku i najdublje su prodrle u Moj duh. One su odsjev Moga milosrdnog Srca. U budućem životu te duše blistat će posebnim sjajem i ni jedna od njih ne će doći u pakao. Svaka će od njih imati Moju zaštitu u času smrti".

Milosrdni Isuse, kojega je Srce Ljubav, primi u Svoje Srce, puno ljubavi, duše, koje časte i šire na poseban način Tvoje milosrđe. Urešene snagom samog Boga, uvijek odane u Tvoje neizmjerno milosrđe i u svetu volju Božju, one nose na svojim ramenima cijelo čovječanstvo, moleći neprestano za to čovječanstvo od Oca nebeskoga oproštenje i milost. Pomozi im da ustraju do kraja u početnoj revnosti, te na času smrti budi im milosrdni Spasitelj, a ne Sudac.

Vječni Oče, pogledaj milostivo na duše, koje časte i slave Tvoje neizmjerno milosrđe. Zaštićene u milosrdnom Srcu Tvoga Sina, te duše su kao živo Evanđelje. Njihove ruke pune su djela milosrđa, a njihova duša, puna radosti, raduje se Tvojoj slavi. Milosni Bože, molimo Te, pokaži im Svoje milosrđe prema nadi i pouzdanju koje imaju u Te, da se ispuni obećanje Spasitelja, koji će štititi sve, koji budu za života i na času smrti častili i širili tajnu Tvoga milosrđa. Amen.

Krunica na čast Božjeg Milosrda

OSMI DAN / Day 8
Isus reče:

"Danas, dovedi Mi duše koje se nalaze u čistilištu i uroni ih u bezdan Moga milosrđa, da Moja Krv ublaži i olakša njihove muke. Te duše koje se muče dok ne zadovolje Božjoj pravdi, zapisane su u Mom Srcu i jednom će stići k Meni. Vi im možete pružiti olakšanje blagom iz riznice sv. Crkve, blagom opro-sta i svojim pokorničkim djelima..."

Milosrdni Isuse, koji si rekao: "Budite milosrdni kao što je milosrdan Otac vaš nebeski" (Lk 6,36), molimo Te, primi u zaštitu svog milosrdnog Srca duše, koje su u čistilištu i koje su Ti drage, koje daju zadovoljštinu Božjoj pravdi. Neka Tvoja Krv i Tvoja Voda, što isteče iz Tvog probo-denog Srca, ugase vatru čistilišta da se i tu pokaže snaga Tvoga milosrđa.

Vječni Oče, pogledaj milostivo na duše koje trpe u čistilištu, te po zaslugama gorke Muke Tvoga Sina i po gorkosti, koja bijaše u tim časovima u Srcu Isusovu, smiluj se onima koji sada okajavaju svoje dugove, svoje grijehe pod okom Tvoje pravde. Molimo Te da gledaš na ove duše preko rana Tvoga ljubljenoga Sina, da se utvrde u uvjerenju o Tvojoj dobroti i o Tvom milosrđu bez kraja. Amen.

Krunica na ćast Božjeg Milosrda

DEVETI DAN / Day 9
Isus reče:

"Danas, dovedi Mi lijene duše i uroni ih u bezdan Moga milosrđa. Te duše ranjavaju teško Moje Srce. U Maslinskom Vrtu, zbog njih, izgovorio sam u žalosti ove riječi: "Oče, ako je moguće, uzmi ovaj kalež od mene. Ali ne moja, nego Tvoja volja neka bude" (Lk 22,42). Za te duše, jedina daska spasenja jest utočište u Moje milosrđe."

Milosrdni Isuse, koji si sama dobrota, primi pod okrilje Svoga Srca lijene duše. Meka se te duše, koje su Ti bile odurne za vrijeme Tvoje agonije u Maslinskom Vrtu, ugriju u vatri Tvoje ljubavi. Patnički Isuse, upotrijebi svu snagu Svoga milosrđa i privuci k Sebi te duše, da bi se, ugrijane u Tvojoj ljubavi, s novim žarom, bile i one u Tvojoj službi.

Vječni Oče, pogledaj milosrdno na lijene duše, koje su također predmet ljubavi Srca milosrdnoga Tvoga Sina, našega Gospodina Isusa Krista. Bože milosrđa i svake utjehe, molimo Te po zaslugama gorke Muke Tvoga ljubljenoga Sina i po njegovoj agoniji, smrtnoj Muci tijekom triju sati na Križu, pomozi da se ugriju ta srca i te duše, da bi i one slavile neprestano veličinu Tvoga milosrđa u sve vijeke. Amen.

Krunica na ćast Božjeg Milosrda

Litanije milosrdnom Isusu / Litany of Divine Mercy
Gospodine, smiluj se. Kriste, smiluj se. Gospodine, smiluj se. Kriste, čuj nas. Kriste, usliši nas. Oče nebeski Bože, smiluj nam se. Sine, Otkupitelju svijeta, Bože, smiluj nam se. Duše Sveti, Bože, smiluj nam se. Sveto Trojstvo, jedan Bože, smiluj nam se. Milosrdni Isuse, Sine Milosrdnog Oca, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, utjelovljen po Duhu Svetome, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji objavljuješ Milosrđe Boga u Trojstvu Jedinoga, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji ostvaruješ vjekovni plan spasenja, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji si se dragovoljno žrtvovao za sve ljude na križu, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji svojim Milosrđem obuhvaćaš cijeli svijet, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji si nam dao Majku Milosrđa, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, poslušan Ocu, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, vrhovni svećeniče i Posredniče kod Oca, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji nam šalješ Duha Svetoga Utješitelja, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji nas obnavljaš po svetim sakramentima, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji si nepogrešiv u svojim odredbama, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji nas činiš djecom i baštinicima neba, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji moliš Oca za dar jedinstva među ljudima, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, Učitelju djelotvornog Milosrđa, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, uzore ljubavi prema djeci, bolesnima, napuštenima i patnicima, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji neumorno tražiš zalutale i izgubljene, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji se brineš za obraćenje i spasenje ljudi, Milosrdni Isuse, svjetlo istine onima koji su u zabludi i grijehu, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, naša utvrdo i pomoći u borbi s đavlom, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, nagrado onima koji vrše djela milosrđa, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, koji nas pozivaš na vječnu i potpunu radost na nebu, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, jedina i potpuna naša nado, Uzdamo se u Tebe! Milosrdni Isuse, pošalji Crkvi i svijetu revne glasonoše i širitelje Tvoga Milosrđa, -Usliši nas, molimo Te! Milosrdni Isuse, daj svoje smilovanje i oprost umirućima, posebice onima koji su živjeli daleko od Tebe, -Usliši nas, molimo Te! Milosrdni Isuse, daj nam milost ustrajnosti u dobru savezu s Tobom, -Usliši nas, molimo Te!

Antifona: Milosrdni Isuse, koji živiš i djeluješ u svojoj Crkvi. -smiluj se svijetu jer vječno je Tvoje milosrđe. Pomolimo se: Bože, Ti najbolje iskazuješ svoju svemoć smilovanjem i oproštenjem, umnoži u nama milost Tvoga Milosrđa, da po Tvome obećanju postanemo dionici nebeskih dobara. Po Kristu Gospodinu našemu. Amen.

Molitva Svetom Mihaelu / Prayer to Saint Michael


Sveti Michaele arkandjele, brani nas u boju,

proti pakosti i zasjedama djavolovim budi zaklo!

Neka mu zapovjedi Bog, ponizno molimo: i ti,

Vojvodo vojske nebeske, sotonu i druge duhove zlobne,

koji svijetom obilaze na propast dusa,

bozanskom kreposcu u pakao protjeraj. Amen.

Molitva Svetom Mihaelu / Prayer to Saint Michael
Sveti Mihaele, arkanđele, brani nas u boju;

proti pakosti i zasjedama đavolskim budi nam zaklon!

Neka mu zapovijedi Bog, ponizno molimo, i ti,

vojvodo vojske nebeske, sotonu i druge duhove zlobne,

koji svijetom obilaze na propast duša

božanskom jakošću u pakao protjeraj!. Amen.

Nicejsko-carigradsko vjerovanje / The Nicene Creed
Verujem u jednoga Boga. Oca svemoguжega, stvoritelja neba i zemlje, svega vidljivoga i nevidljivoga. I u jednog Gospodina Isusa Krista, jedinoroрenoga Sina Boћjega. Roрenog od Oca prije svih vjekova. Boga od Boga, svjetlo od svjetla, pravoga Boga od pravoga Boga. Roрena, ne stvorena, istobitna s Ocem, po kome je sve stvoreno. Koji je radi nas Ijudi i radi naљega spasenja siљao s -nebesa. I utjelovio se po Duhu Svetom od Marije Djevice: i postao иovjekom. Raspet takoрer za nas: pod Poncijem Pilatom muиen i pokopan. I uskrsnuo treжi dan, po Svetom pismu. I uzaљao na nebo: sjedi s desne Ocu. I opet жe doжi suditi ћive i mrtve, i njegovu kraljevstvu neжe biti kraja. I u Duha Svetoga, Gospodina i ћivotvorca; koji izlazi od Oca i Sina. Koji se s Ocem i Sinom skupa иasti i zajedno slavi; koji je govorio po prorocima. I u jednu svetu katoliиku i apostolsku Crkvu. Ispovijedam jedno krљtenje za oproљtenje grijeha. I iљиekujem uskrsnuжe mrtvih. I ћivot buduжega vijeka. Amen.

Tiha noć, sveta noć! / Tiha noć, blažena noć! / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Tiha noć, sveta noć! Ponoć je, spava sve, Samo Marija s Josipom bdi, Divno Djetešce pred njima spi, Rajski resi ga mir, Rajski resi ga mir. Tiha noć, sveta noć! Pjesmica anđelska Miljem otajnim napunja zrak, Bajna svjetlost rasvetljuje mrak, Kraj pretvara u raj, Kraj pretvara u raj.

Tiha noć, sveta noć! Pastiri, amo svi Pjevat Isusu anđela poj S majkom poklon prikazat mu svoj, Srce dat mu na dar, Srce dat mu na dar.

(Another version)

Tiha noć, blažena noć! Sve već spi, Samo bdi Josip blag i Marija s njim. Milo Djetešce u jaslama tim Spava u slatkome snu, Spava u slatkome snu.

Tiha noć, blažena noć! Bože moj smeješak Tvoj, Kako drag s ustašca je tih, Mir nam donosiš sladak i tih, Sviće nam radosti dan, Sviće nam radosti dan.