Eastern Aleut Rosary Prayers

This language is also known as Unalaskan, Pribilof Aleut, and Fox Islands Aleut.

This language is a dialect of Aleut spoken by people on Fox Islands, Alaska, U.S.A.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Молитвы повсeднeвныя / The Sign of the Cross / + Signum Crucis
Молитвы повсeднeвныя: + Во имя Отца и Сына и Святаго Духа, аминь.

Господи Іисусe Христe, Сынe Божій, помилуй мeня грѣшнаго.

Отче нащъ / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Отче нащъ, Иже еси на небесъхъ! Да святится имя Твое, да пріидетъ Царствіе Твое, да буетъ воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлѣбъ нашъ насущный даждь намъ днеср; и остави намъ долги наша, якоже и мы оставляeмъ должникомъ нашимъ; и не введи насъ во искушеніе, но избави насъ отъ лукаваго. Яко Твое есть Цартство и сила и слава во вѣки. Аминь.

Ǻмáнъ / Our Father / Pater Noster
Ǻмáнъ ҥнъ сакáинъ Aмáганъ камгагýмчи, тннухтдáчи: Туманнъ Áдакъ Ǻмáнъ акýтхинъ нинъ кýҥниъ! Acáиъ аҥалилиталгáта, Аҥалнъ ȃкáта; Анyтанáтхинъ малгáтанъ, нимъ кýганъ кáюхъ тáнамъ кýганъ. Kaлгáдамъ анухтанá аҥáлимъ тамадáганъ лянъ ҥнъ ȃкадáда; Káюхъ тyманнъ тyннyтáyнъ ҥнъ игнда ȃмáкунъ туманнъ кáюхъ малгалигнъ ҥнъ aдунамъ тамадáганъ ҥнъ игникаилгадáнанъ; кáюхъ cyглáямъ лянъ тýманъ аатачилагáтхинъ, тáa aдалýдамъ илнъ тýманъ ȃичá.

Note: This symbol () is an x with a tent over it.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + Молитвы повсeднeвныя (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Отче нащъ (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Отче нащъ 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Отче нащъ 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Отче нащъ 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Отче нащъ 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Отче нащъ 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Отче нащъ (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Молитвы повсeднeвныя (The Sign of the Cross / Signum Crucis)