Mandjak Rosary Prayer

Mandjak is also known as Mandjaque, Manjaca, Manjaco, Manjiak, Mandyak, Manjaku, Manjack, Ndyak, Mendyako, and Kanyop.

This language is spoken by 171,000 people in Guinea Bissau. It is also spoken by 20,000 people in Gambia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Asin wënd, wi nan ci di batsi / Our Father / Notre Père / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Asin wënd, wi nan ci di batsi ; katimù kajënts ; pësiënùka baandi ; ko wi m ŋal wi, ù ci wi di ùtsia, bi ù ci di batsi, tsënk wënd tsari bariala ùnô ù ci wi ; jampësan gëgôs wënd, bi wënd jampësa bùnk, ban gôs wënd biki ; ba cats wët wënd, wënd yër di kafal ; na bùran wënd di ùjùatsal. Amen.

Translation in French Notre Père / Our Father
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour ; pardonne-nous comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés et ne nous soumet pas à la tentation ; mais délivre-nous de tout mal. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Asin wënd, wi nan ci di batsi (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Asin wënd, wi nan ci di batsi 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Asin wënd, wi nan ci di batsi 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Asin wënd, wi nan ci di batsi 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Asin wënd, wi nan ci di batsi 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Asin wënd, wi nan ci di batsi 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Asin wënd, wi nan ci di batsi (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)