Fronterizo Rosary Prayers

This language is spoken by people in northern Uruguay and around Aceguá on the Brazilian border.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

U Padre Notru / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Padre notru, Qu'ehtá nuh celuh, Santificado seya tu nomre. Veña tu reinu. Házase tu voluntad, así na terra como nuh celuh. Danoh hoye notru pan de cada día, y perdoánoh notrah ofensah, así tambén cuando noh perdoamoh a eyoh que noh ofenden. Y no noh dexéh cair na tentazón, pero líbranoh du mau. Porque tuyo eh u reinu, y a podé, y a gloria, du Padre y du Hiju y du Ehpíritu Santu. Amen.

Diuh te salve, María / U Ave María / Hail Mary / Ave Maria
Diuh te salve, María, yena de gracia, u Señor ehtá con voh. Bendita soh voh entre mujereh, y Benditu eh a fruta de tu ventre, Jesúh. Santa María, Madre de Diuh, Orá por noh pecadoreh, agora y na hora de notra morte. Amen.

Gloria au Padre / U Gloria au Padre / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Gloria au Padre y au Hiju y au Ehpíritu Santu, como foé nu prinipiu, eh agora, y será por sempre. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. U Padre Notru (Our Father / Pater Noster) 4. 3 U Ave María (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. U Padre Notru 8. 10 U Ave María 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. U Padre Notru 12. 10 U Ave María 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. U Padre Notru 16. 10 U Ave María 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. U Padre Notru 20. 10 U Ave María 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. U Padre Notru 24. 10 U Ave María 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. U Padre Notru (Our Father / Pater Noster) 27. U Ave María (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)