Tetum Rosary Prayers

This language is also known as Tetun, Tettum, Teto, Tetu, Tetung, Belu, Belo, and Fehan.

This language is spoken by 400,000 people in Indonesia and by 50,000 people in East Timor.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ami Aman / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ami Aman, iha lalehan, Tulun ema atu hahí Ita Naran; Halo Ita Nia reinu to’o mai ami; Haraik tulun ba ema atu tuir Ita Nia hakarak Iha rai nu’udar iha lalehan. Ohin Ne’e, Haraik ai-han lor-loron nian mai ami; Haraik perdua mai ami salan Nu’udar ami perdua ba ema halo aat ami; Labele husik ami monu ba tentasaun, Maibé hasai ami hosi buat aat.

Ami Aman nebé iha lalehan / Our Father
Ami Aman nebé iha lalehan, Ita naran na'ak halulik, Ita lura'an*nto'o mai ami no Ita hahakarak na'ak halak iha rai nudar iha lalehan. Hahán amin loroloron nian haraik ohin mai ami. Foti ami salan nudar ami foti ba sira nebé rala at ami no la husik ami monu iha babeur maibé tali'ur ami hosi buat at. Amen.

Ave Maria / Hail Mary
Ave Maria kmanek nasoman, Na'i na'ak no Ita, rahun kmanek na'ak Ita iha feto sira let no rahun kmanek sain nosi knotak itan, Jezus. Santan Maria, Maromak Inan, harohan mai ami, maksalak sira, oras ne'e no oras ami husik is. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ami Aman (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ave Maria (Hail Mary) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ami Aman 8. 10 Ave Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ami Aman 12. 10 Ave Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ami Aman 16. 10 Ave Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ami Aman 20. 10 Ave Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ami Aman 24. 10 Ave Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ami Aman (Our Father / Pater Noster) 27. Ave Maria (Hail Mary) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)