Hopi Rosary Prayers

This language is spoken by 5,300 people in northeastern Arizona in the United States of America.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa, nam uhnatngwani pas kyaptsi'tiwaa. Nam uhmongwtunatyay aw pituu. Nam uhtunatya tūwaqatsit ep aniwhtii, öveqatsit ep hin aniwhtiqey pan'i. Um okiw pu' talöngvaqat ep itamuy itahtunösmakiway huytani. Pu um okiw itahpöiy itamuhpiy ayo yúkuni, itam itamumi pöiwyungqamuy amuhpiy put ayo yuki'wisqat pan'i. Pu okiw um itamuy unaheppit qa ang tsāmi'mat, hakiy qalolmat angqw itamuy ayo ōoyhtimani. Pi um hapi pas Móngwinihqe öqalay'ta. Um-sa lolmat tālawngway'ta, sutsép-sa aqwhaqamii. Nam antani.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Itanaa, öveqatsit ep qátuhqa (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)