Chiquitano Rosary Prayers

This language is also known as Chiquito and Tarapecosi.

This language is spoken by 6,000 in the Eastern region of Santa Cruz, Bolivia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Suiyaü, aca au napese / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Suiyaü, aca au napese. Tari anaunrrü nüri. Üriabusü suiñemo. Tari urranena isiu narrianca auna acü, tacana au napese. Ache sumutuburibo naneneca. Airrimiaca tato nomünantü soboi, tacana arrüsomü sopirrimiacata tato ümo bama churriampü uimia suiñemo. Tapü acheca macocotorrü suiñemo. Aitaesümumusu somü eanaqui nomünantü. Itopiqui champü nitarcüru nüriaca, champü ito nitacüru nacusüu y nanentacarrü aesacü. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Suiyaü, aca au napese (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Suiyaü, aca au napese 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Suiyaü, aca au napese 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Suiyaü, aca au napese 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Suiyaü, aca au napese 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Suiyaü, aca au napese 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Suiyaü, aca au napese (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)