Alsacien Rosary Prayers

This language is a dialect of Alemannisch or Schwyzerdütsch. Alsacien is also known as Alsatian or Elsaessisch.

This language is spoken by 1,500,000 people in Alsace-Lorraine in northeastern France.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Vàdder Unser / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Vàdder unser em Hemmel, ghäiligt sej Diner Nàmme din Raïch soll kumme, dine Wille gschahn em Hemmel wie uf Arde. Geb uns hit unser dajli Brot, un vergeb uns unseri Schuld wie äu mer vergan en unsere Schuldiger, un fiehr uns net en Versüechung awer erlees uns vum Beese. Amen.

Unser Vàdder / Our Father / Pater Noster (Version A)
Unser Vàdder wo im Himmel isch Heilig sei dinner Nàmme Din Reich soll komme Dinner Wille soll geschehn Wie im Himmel au uf de Ard unser däjlich Brot gib uns hit un vergib uns unseri Schulde wie mir au denne vergebe wo uns schuldig sinn un loss uns nitt in Versuchung komme àwwer màch uns frei von àllem wàs schlecht isch. Amen.

Ich griess dich Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version A)
Ich griess dich Maria Dü bisch von Gott begnàdet Der Herr isch mit dir Dü bisch gebenedeit unter àlle Fraue Un din Kind wu dü trààsch Isch gebenedeit. Heiligi Maria, Müeter Gottes, bitt füer uns àrmi Sinder Jetzt un in der Stund von unserem Tod. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Vàdder Unser (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ich griess dich Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Vàdder Unser 8. 10 Ich griess dich Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Vàdder Unser 12. 10 Ich griess dich Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Vàdder Unser 16. 10 Ich griess dich Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Vàdder Unser 20. 10 Ich griess dich Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Vàdder Unser 24. 10 Ich griess dich Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Vàdder Unser (Our Father / Pater Noster) 27. Ich griess dich Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)