Cingalais Rosary Prayers

This language is also known as Siṃhala.

This language is spoken by people in Sri Lanka.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Paramandala Aradanava / Swargayehi Vada / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Swargayehi vada sitina apage piyaneni, obage Shri namayata prashangsa veva. Obage rajya pamineva. Obage kamaththa swargayehi men melovehida itu veva. Apage edineda bojanaya ada apata danaya kala manava. Apata varada karana ayage varadi apa kama karannak men apage varadida kama kala manava. Papa avasthavanta asu vimata apata ida nodi ayahapathin apa muda gatha manava. Amen.

Devadutha Mangala / Namo Mariyani / Hail Mary / Ave Maria
Namo Mariyani priya prasada purnavanthini, swami numba kerehiya. Sthrin athuren ashirwada laddi numba vahanseya. Obage siri kusehi palavan Jesus ashirvada laddahumaya. Santha Mariyani deva maniyani papi vu apa udesa danuth ape marana velehith yakgna kala manava. Amen.

Thrithva Sthrothraya / Pith Puth Sprithu Santhu / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Pith puth Sprithu Santhu nam thrithvaka Deviyoththamayananta srthothra veva. Adivuvak men danuth nithipathath anantha kalayak veva. Amen. Jesu.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Ekama Deviyan Vahanse (The Apostles' Creed / Credo) 3. Vishvasa Lakshanaya (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Devadutha Mangala (Hail Mary / Ave Maria) 5. Thrithva Sthrothraya (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Vishvasa Lakshanaya 8. 10 Devadutha Mangala 9. Thrithva Sthrothraya / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Vishvasa Lakshanaya 12. 10 Devadutha Mangala 13. Thrithva Sthrothraya / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Vishvasa Lakshanaya 16. 10 Devadutha Mangala 17. Thrithva Sthrothraya / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Vishvasa Lakshanaya 20. 10 Devadutha Mangala 21. Thrithva Sthrothraya / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Vishvasa Lakshanaya 24. 10 Devadutha Mangala 25. Thrithva Sthrothraya / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Vishvasa Lakshanaya (Our Father / Pater Noster) 27. Devadutha Mangala (Hail Mary / Ave Maria) 27. Thrithva Sthrothraya (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Thunkala Aradanava / Angelus
Swamin ge duthaya mariya thumiyata sala kaleya. Evita sprithu santhu visin garbanivunaya.

Namo mariya ……………….

Me mama swamin vahansege dasimi numba ki vachanaya lesa mata sidu veva.

Namo mariya ……

Vachanaya themada mangsha vuneya apa

Namo mariya ……

Mariyanange udana geeya / Magnificat
Luke 1:46-55

Evita Maria Thumi mese udan anuwaya

Mage hada Samidun usas lesa pasasai

Mage sitha ma midunkara Devindun gena udan anai

Mak nisada ethumano siya dasiyage deenathawa kulunu pamin salaka vadala seka

Hama parapurakma methan sita bahagyee vanthiyai mata kiyanu atha

Parakramayano ma udesa

Mahath de kala seka

Parishudhayano yanu ethumange namayaya

Ethumange dayawa siyabethimathun kere

Parapuren parapurata pethire

Siyabahuwen ethumano vikumpa

Udangu udam sithaththan visuruva hara

Maha narapathin siya sihasun valin pahatha hela

Deenayan ihala nangva usas kala seka

Saginivuvan yahapath deyin sathapva

Dhanavathun his athin harava yavu seka

Apa piyavarun vu Abrahamta ha ema parapurata sadhatama porundulesata siya sevaka Israel senaga hata dayava pennva pihitavuseka

Vishvasa Lakshanaya / The Nicene Creed / Credo
Ekama Deviyan Vahanse kerehi mama vishvasa karami. Ahasa ha polavada, penena nopenena siyallada mava vadala siyalu balathi piyanan kerehi vishvasa karami. Deviyan vahansege eka janitha puthrayananda, ekama swaminda vana Jesu Christhun vahanse kerehida vishvasa karami. Unvahanse sama kalatama pera piyanangen janitha vu seka. Unvahanse deviyangen deviyoda, alokayen alokayada, saba deviyangen saba deviyoda vana seka. Janitha vu namuth mavanu nolaba piyanan samaga ekama bhavathvaya athiva unvahanse vadasitina seka. Unvahanse hethukotagena siyalla mavanu labuveya. Minis apa udesadada apa galavima udesadada un vahanse swargayen basa vadala seka. Shudhathmayanan vahansege anubhavayen kanya Mariyavangen minis bava gena unvahanse manushaya vu seka. Thavada unvahanse apa udesa Ponsiu Pilathu yatathe kurusayehi ana gasanu laba marana vedana vinda ukuthvi thanpath karanu labu seka. Shudha liyavili paridi unvahanse thunvenida uthanavu seka. Unvahanse swargarohanava piyanange dakunu pasehi vadasitina seka. Jeevathunda malavunda vinishchaya karannata unvahanse mahimanvithava navatha vadina seka. Unvahansege rajyata kelavarak nomaththeya. Piyanangen ha puthrayanangen ha nikmena samidananda jeevadayakayananda vu shudhatmayanan kerehida vishvasa karami. Unvahanse piyananda ha puthrayananda samaga ekama vandanavath mahimayath labana seka. Unvahanse divasivarun magin kathakala seka. Aposthulu varungen pavatha ena ekama shudhavu catholica sabhava kerehida.