Martu Wangka Rosary Prayers

This language is also known as Mardo and Tarudi.

This language is spoken by 720 people in and around the Gibson and Great Sandy Desert area of Western Australia. The communities where Martu Wangka speakers live are Jigalong, Parnngurr, Punmu, Newman, Wiluna, Nullagine and Port Hedland, Australia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka, yilta Mamalampajun nyininpa. Nintijulalanyaju, nyuntulajunta marninypungkuraku. 10. Ngampurrjulanyaju kanyinma!, nyuntumili walyjakaja. Maaja majululanyaju nyuntulu nintijula!, jungalajungku nyinaraku. Mamamili waikarrukajaya junga nyininpa nyuntuku, palunyayurulajungku junga nyinaraku. 11. Yuwalanyaju mirrka!, ngalkuralaju karrpuparaku karrpungka. 12. Jamparni martu kujupalu putamalku, mirtarna puntajilu putamalku, yankurnalu wangkaku kawalyaliju nyinakuraku. Jilanyarnalu wangkaku, ka palujanu ngayulurnanta japini, walykukajaju warniwa! 13. Jampalanyaju muunpungku malpulu, mirtalaju kulilkuka.

Ave Maria / Hail Mary
Ave Maria, nimat kapa taheb, wo ti Toehan, wo oepo havarra epe, epetago waningap sav mbake, waningap aho kagoev epe Jesoes. Kadoes Maria, Allah Wah nohan dosa anim nango aho karamih, nama arinde ape avaven epe. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. '''Mama! Nyuntungan ngurra ngarnawarrapurluka''' (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)