Surmiran Rosary Prayers

This language is also known as Rumantsch Surmiran.

This language is a Romansch dialect spoken in Oberhalbstein, Surmeir and Albula Valley, Switzerland.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Igl Babnoss / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Bab noss, tgi te ist ainten tschiel. Santifitgia seia igl ties nom. Igl ties reginavel vigna. La tia viglia davainta sen tera scu ainten tschiel. Igl noss pan da mintgade dô a nous oz. E pardun'a nous igls noss dabets, scu er nous vagn parduno agls noss debituors. Betg laschans crudar an malapruamaint, ma spendra nous digl mal. Amen.

Salidada seias te, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Salidada seias te, Maria, plagna da gratzga, igl Signer è cun tè, te ist la banadeida tranter las dunans, e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.

Sontga Maria, mama da Dia, roia per nous putgants ossa e sen l'oura da la nossa mort. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Igl Babnoss (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Salidada seias te, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Igl Babnoss 8. 10 Salidada seias te, Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Igl Babnoss 12. 10 Salidada seias te, Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Igl Babnoss 16. 10 Salidada seias te, Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Igl Babnoss 20. 10 Salidada seias te, Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Igl Babnoss 24. 10 Salidada seias te, Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Igl Babnoss (Our Father / Pater Noster) 27. Salidada seias te, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)