File:Rubus idaeus - Raspberry - Red Raspberry - Framboise 001.jpg

Summary
Latin: Rubus idaeus - Raspberry - Red Raspberry - Framboise

Deutsch: Himbeere. A blühender und fruchtender Zweig in natürl. Grösse; 1 Blüthe im Längsschnitt, vergrössert; 2 Kronblatt, desgl.; 3 Staubgefässreihe, desgl.; 4 einzelne Staubgefässe, stärker vergrössert; 5 Pollen, desgl.; 6 Stempel, desgl.; 7 einzelnes Fruchtblatt, desgl.; 8 dasselbe im Längsschnitt, desgl.; 9 Frucht im Längsschnitt, desgl.; 10 Steinfrüchtchen, desgl.; 11 dasselbe im Längsschnitt, desgl.; 12 Steinschale, nalürl. Grösse und vergrössert; 13 u. 14 Samen im Längs- und Querschnitt, desgl.

Русский: Малина обыкновенная. A — цветущая ветвь с плодами; 1 — цветок в продольном разрезе; 2 — лепесток; 3 — тычинки; 4 — отдельные тычинки; 5 — пыльца; 6 — пестик; 7 — отдельный плодолистик; 8 — то же в продольном разрезе; 9 — плод (сложная сочная костянка) в продольном разрезе; 10 — сочная костянка (костяночка); 11 — то же в продольном разрезе; 12 — косточка, в нат.величину и увелич.; 13 и 14 — семя в продольном и поперечном разрезе.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain.