Chin (Falam) Rosary Prayers

This language is also known as Hallam Chin, Halam, Fallam, and Falam.

This language is spoken by over 100,000 in the Falam District in Chin Hills in Mayanmar (Burma), and in India and Bangladesh.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Vancung ich a um mi kan Pa / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Vancung ich a um mi kan Pa, na hmin thianghlim cu upat si ko seh; Na Uknak thleng hram seh; vancung i na duhnak tuah a si bangin, leitlun khalah tuah si ve seh. Nitin kan tuul mi rawl in pe aw. Mi in kan par ah sualnak an tuah ih kan ngaidam bangtuk in, kanmai sualnak khal in ngaidam ve aw. A har mi hniksaknak in tuar ter lo in, siatnak ihsin in hum hram aw. (Ziangah tile uknak le huham le-sunlawinak cu kum khua in na ta an si.)

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Vancung ich a um mi kan Pa (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Vancung ich a um mi kan Pa 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Vancung ich a um mi kan Pa 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Vancung ich a um mi kan Pa 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Vancung ich a um mi kan Pa 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Vancung ich a um mi kan Pa 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Vancung ich a um mi kan Pa (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

A Dai Zan / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20 A dai zan, a thiang zan, Khuamui lak ceu a si. Khattelei-ah fate a it. A ih lioah an zohkhenh. Van thluachuah a um cang, Van thluachuah a um cang.

Dai dide zan siangtho / Silent Night / Stille Nacht
1.Dai dide zan siangtho, Mial khikhe tawm sim loh; Gal a naungeek lupna kiim, Nu Siangtho leh a ta kiim; Naungeek limtak ih mu, Naungek limtak ih mu.

2.Dai dide zan siangtho, Thakhatin theih kholh loh; Tuu cingte kiim tang pempam, Vantung pan phatna puak kham; Khris honpa hong suak zo, Khris honpa hong suak zo.

3.Dai dide zan siangtho, Mipilte'n van ento; Lamhilh aksi taang zui-in, Lut uh hi biakna lui-in; I kumpi hong suak zo, I kumpi hong suak zo.

4.Dai dide zan siangtho, Aksi pi'n hong taan hen; Vantung mite bangin ah, Sa-un kumpi phatna la; Hong honpa hong suak zo, Hong honpa hong suak zo.