Turkmen Rosary Prayers

This language is also known as Turkomans, Turkmanian, Turkmani, Turkmenler, Thrukhmen, Türkmen, and Trukhmeni.

This language is spoken by 3,430,000 people in Turkmenistan. It is also spoken by 500,00 people in Afghanistan and 2,000,000 people in Iran.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

Ata, Ogul we Gudratly Ruhuň / Sign of the Cross / Signum Crucis
Ata, Ogul we Gudratly Ruhuň ady bilen. Omyn.

+ Father, Son, and Holy Spirit

Taňrynyň dogasy / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Asmandaky Atamyz! Adyň keramatly bolsun. Patyşalygyň gelsin. Asmanda bolşy ýaly, Ýerde­de Seniň erkiň bolsun. Gündelik çöregimizi bize şu gün ber. Bergidarlarymyzy bagyşlaýşymyz ýaly, Sen­de biziň bergimizi geç. Bizi günä etmekden sakla, we mekir şeýtandan gora. Omyn.

Another version of Эй гөклердәки Атамыз! / Our Father / Pater Noster
Эй гөклердәки Атамыз! Адың мукаддес болсун, Патышалыгың гелсин; Гөкде болшы ялы, ерде-де Сениң ислегиң амала ашсын. Гүнделик чөрегимизи бизе шу гүн бер. Бизе яманлык эдйәнлериң языкларыны гечишимиз ялы, Сен-де бизиң языкларымызы геч. Бизи сынага салма, бизи иблисден халас эт. Омын.

Doxology
Чүнки патышалык, гудрат ве шөхрат эбедилик Сениңкидир.

Perişdäniň salamy / Hail Mary / Ave Maria
Şatlan Merýem, doly merhemetli! Reb Seniň bilendir. Sen aýallar arasynda mübäreksiň, we mübärekdir Seniň göwräň miwesi Isa.

Keramatly Merýem, Taňrynyň Enesi! Biz günäkärler üçin şu wagt we ölüm pursadynda doga et. Omyn.

O MARIA, SINE PECCATO, SANS PECHE / Hail Mary / Ave Maria
Keramatly Merýem, ilkinji günäsiz göwreli bolan, biz, Saňa ýüzlenýänler, üçin Hudaýa doga et.

Ýa, Meniň Isam, gunälerimizi geç, bizi dowzah odundan halas et, we hemme adamlaryň ruhlaryna, aýratyn-da, Seniň rehime has köp mätäç bolanlara Jennete düşmäge kömek et. Omyn.

Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! / Glory Be / Gloria Patri
Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat!

Şu wagt we ebedilik. Omyn.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. Ata, Ogul we Gudratly Ruhuň (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Taňrynyň dogasy (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Perişdäniň salamy (Hail Mary / Ave Maria) 5. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Taňrynyň dogasy 8. 10 Perişdäniň salamy 9. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Taňrynyň dogasy 12. 10 Perişdäniň salamy 13. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Taňrynyň dogasy 16. 10 Perişdäniň salamy 17. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Taňrynyň dogasy 20. 10 Perişdäniň salamy 21. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Taňrynyň dogasy 24. 10 Perişdäniň salamy 25. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Taňrynyň dogasy (Our Father / Pater Noster) 27. Perişdäniň salamy (Hail Mary / Ave Maria) 27. Ata, Ogla we Gudratly Ruha şöhrat! (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. Ata, Ogul we Gudratly Ruhuň (The Sign of the Cross / Signum Crucis)