West Ambae Rosary Prayers

This language is also known as Nduindui, Duindui, and Opa.

This language is spoken by 4,500 people on west Ambae (Leper's) Island, Vanuatu.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tulu tiutangaroa hokinia hika.

Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona. Keu tiutangaroa kwara a tangaloi rana domi mavaki-ninḡo, rana hungu tavutimu, i ningo a Hunḡwe Lakua, rana vai na domimu lo varamana ne taritarisa hokinia hinea aira lolo taetae ramo toko vai. Ko bete kamai hinaka hika karanḡwa huri na rani hika. Ko domindomi koro lakwa-kami nomai vakasileana hokinia i kami keu domindomi koro lakwara hinea rau vakasile vohovohoi-kami. Ko hatu tiraki-kami tilo hala na sinasina huira, vae ko kwiri-bimbi-kami ti Setano. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tamamai lolo taetae, a hinamu u kokona (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)