Hausa Rosary Prayers

It is also known as Hausawa, Haoussa, Abakwariga, Mbakwariga, Habe, Kado, and Mgbakpa.

This language is spoken by 24,000,000 in Nigeria and Niger. It is also spoken in Sudan, Togo, Burkina Faso, and the Republic of Congo.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

JIGAJIGAN BANGASKIYA NA MANZO / The Apostles' Creed / Credo
Na bada gaskiya ga Allah, Uba madaukaki, mahalicin kasa da sama. Na bada gaskiya ga Yesu Kristi, Dan shi makadaici, Ubangijin mu. Ake dauki cikin shi ta wurin ikon Ruhu Mai Tsarki kuma aka haife shi ta wurin budurwa. Ya sha wahala kalkashin Pitus Bilatus, aka kashe shi, ya mutu, aka bizne shi. Ya sabka cikin jahannama. Ran kuana na uku ya tashi kuma. Ya hau zuwa sama, yana zamne a hannu dama na Uba. Zaya komo kuma domin ya shari’anta masu da matatu. Na bada gaskiya da Ruhu mai Tsarki, da ekilisiyar catolika mai tsarki, da zumuntar tsarkaka, da gafarar zunubai, da tashin matatu da rai na har abada. Amin.

Ubanmu Wanda / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Ubanmu wanda ke cikin sama, a tsarkake sunanka mulkin ka shi zo. Abin da ka ke so, a yi shi cikin duniya kamar yadda a ke yinsa cikin sama. Ka'ba mu yau abincin yini ka gafarta mana laifin mu. Kamar yadda mu ke gafarta ma wadanda su ke yi mamu laifi. Kada ka kai mu wurin jaraba, amma ka cece mu daga mugun.

Doxology
Gama mulki, da iko, da girma, naka ne, har abada. Amin.

Uban mu wanda ke cikin samaniya / Our Father / Pater Noster
Uban mu wanda ke cikin samaniya, A tsarkake sunan ka, Mulkin ka shi zo abun nufin ka shi zama a cikin duniya kamar yada a ke yin sa a cikin sama. Ka bamu yau abuncin yini, ka gafarta mana zunuban mu, kada ka kai a cikin jaraba amma ka cece mu daga mungu. Amin.

Ubanmu / Our Father / Pater Noster
Ubanmu wanda ke cikin Samaniya, a tsarkake sunanka. Mulkinka shi zo. Abin nufinka shi zama cikin duniya, kamar yadda ake yinsa cikin sama. Ka ba mu yau abincin yini. Ka gafarta mana zunubanmu, kamar yadda muke gafarta wa masu yi mana laifi. Kada ka kai mu cikin jaraba, amma ka cece mu daga mugu. Amin.

Obamu, da ke tšikin alitšana / Our Father / Pater Noster
Obamu, da ke tšikin alitšana, sunanka ši samma keaokeawa. Sarautanka, tana sakkua, abin da ka ke so anayinsa kamma tšikin alitšana hakkana tšikin dunia. Ka bamu yao abintšimu dakulum. Ka yafe mamu sunubaimu, kammada mu muna yafe masu, woddanda suna yi mamu sunufi. Kada ka kaimu tšikin rudi, amma ka tšietšiemu daga mugu.

Doxology
Don Sarauta taka tše, da alhorma, da haske, hal abbada abbada. Amin.

Agaishe ki, ka da ki ke mai samu alheri / Hail Mary / Ave Maria
Agaishe ki, ka da ki ke mai samu alheri: Ubangiji Yana tare de ke, mai albarka ki ke chikin mata, abin haifuwa na chikinki kuma mai-albarka ne Isa. Mai-Tsarki Mariyamu, Uwa Allah, ka yi ma mu maizunubi adua, yanzu dalokoci mutua mu. Amin.

A Gaishe ki Mariya / Hail Mary / Ave Maria
A gaishe ki Mariya, ke da ki ke chikki da alheri; Ubangiji yana tare da ke, albarka ki ke chikkin mata, da albarkachi Dan chikkinki Yesu. Tsarkakyar Mariya, Uwar Allah, roko mamu masu-zunubi, yanzu da lokashin mutuwarmu. Amin.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. JIGAJIGAN BANGASKIYA NA MANZO (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ubanmu Wanda (Our Father / Pater Noster) 4. 3 A gaishe ki Mariya (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ubanmu Wanda 8. 10 A gaishe ki Mariya 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ubanmu Wanda 12. 10 A gaishe ki Mariya 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ubanmu Wanda 16. 10 A gaishe ki Mariya 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ubanmu Wanda 20. 10 A gaishe ki Mariya 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ubanmu Wanda 24. 10 A gaishe ki Mariya 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ubanmu Wanda (Our Father / Pater Noster) 27. A gaishe ki Mariya (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)