Gagauz Rosary Prayers

This language is also known as Gagauzi

This language is spoken by 150,000 people in Moldova and 12,000 people in Bulgaria. It is also spoken in Romania. The Gagauzi are of Turkish descent, so the language is close to Turkish.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ей, гӧклердӓ олан Бобамыз / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4 9 Тӓ несой лӓӓзым дуа едӓсиниз:

Ей, гӧклердӓ олан Бобамыз:

10 Ко айозлансын Сенин Падишахлыын.

Ко олсун Сенин истедиин, ниӂӓ гӧктӓ, ӧлӓ ердӓ дӓ.

11 Вер бизӓ бӱӱн хергӱнкӱ екмеемизи.

12 Баашла бизим борчларымызы: Ниӂӓ биз дӓ баашлээрыз бизӓ борчлу оланнары.

13 Гӧтӱӧтӱрмӓ бизи денемейӓ:

Ама куртар кӧтӱ оландан: Амин.

Doxology
Зерӓ Сениндир Падишахлык, кудрет хем метинник

Дивечтӓн дивеӂӓ.

Ey, göklerdä olan Bobamız / Our Father / Pater Noster
In Roman Characters:

9 Tä nesoy lääzım dua edäsiniz: Ey, göklerdä olan Bobamız: Ko ayozlansın Senin adın. 10 Ko ayozlanın Senin Padişahlıın. Ko olsun Senin istediin, nicä göktä, ölä erdä dä. 11 Ver bizä büün hergünkü ekmeemizi. 12 Baaşla bizim borçlarımızı: Nicä biz dä baaşlêêrız bizä borçlu olannarı. 13 Götürmä bizi denemeyä: Ama kutar kötü olandan: Amin.

Doxology
Zerä Senindir Padişahlık, kudret hem metinnik Diveçtän divecä.

Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз / Our Father / Pater Noster
2 Иисус деди: «Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз:

,,Бизим Бобамыз,

ани варсын Сӓн гӧклердӓ.

Ко айозлансын Сенин адын.

Гелсин Сенин Падишахлыын.

Олсун Сенин истедиин, ниӂӓ гӧктӓ, ӧлӓ ердӓ дӓ*.

3 Еергӱнкӱ екмеемизи еер гӱнӱ бизӓ вер.

4 Афет бизим гӱнах ларымызы, зерӓ биз дӓ афедериз хепсини.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Ачан дуа едерсиниз дейӓеиниз (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)