Inupiat Rosary Prayers

This language is also known as Northwest Alaska Inupiat Eskimo, Inupiatun, and Inuktitut.

This language is spoken by 4,000 along Kobuk and Noatak Rivers, in Seaward Peninsula, and in Bering Strait, Alaska, USA.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Aapavut qilangmiittuatiin / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Aapavut qilangmiittuatiin, iñuich qiksigilisin. Ilivich atanniqsimakkich iñupayaat. Iñupayaat pilich pisuutignik nunami, qilangmi pisuutignik piruatun. Aitchuqtigut uvlupak niqiksraptingnik. Suli suliqutigingaikkich itqaumayumiñaigglugich piluutivut, Uvagattauq suliqutigingaiggmatun itqaumayumiñaiqtlugich tamatkua piluksiruat uvaptingnun. Suli iktligutchaktinniaktinnatigut, annautilutalu piluktuamiñ. Qanuq ilivich umialgurutin suangngatiqaqtlutin kamanautiqaqtlutillu isuitchuamun. Amen.

Kuwianamîk, Mari / Hail Mary / Ave Maria
Kuwianamîk, Mari, illumertauwutit saimanermik, Nunaliub illariwâtit saimartaunerksauwutit arnanit tamênit, ernillu Jesuse saimartaunerksauriwok. Ibyornêtutit Mari, Nunaliub anânariwâtit uwagulli idluitulliinartogut, soraerniarnak tuksiarutiluta, mannalu, taimaktauk tokkolerviksawut nelliutikpat. Taima ilerli.

Koyezugin Mary / Hail Mary
Koyezugin Mary, ummatin imekatok nakuzuamik, Angayutikut illipni ittok, arnenin iloknainin nakuzutin, katunraragin Jesus. Holy Mary, Angayutim Arnak, wagut achiuyuminaktoani angayutikarummaiptiut pakmame chuli tokulratarapta. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Aapavut qilangmiittuatiin (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Kuwianamîk, Mari (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Aapavut qilangmiittuatiin 8. 10 Kuwianamîk, Mari 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Aapavut qilangmiittuatiin 12. 10 Kuwianamîk, Mari 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Aapavut qilangmiittuatiin 16. 10 Kuwianamîk, Mari 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Aapavut qilangmiittuatiin 20. 10 Kuwianamîk, Mari 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Aapavut qilangmiittuatiin 24. 10 Kuwianamîk, Mari 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Aapavut qilangmiittuatiin (Our Father / Pater Noster) 27. Kuwianamîk, Mari (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)