Chaldean Rosary Prayers (written in Arabic)

This Chaldean language is a written in Arabic.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܒܫܡܐܒܫܡܐ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ + + ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܒܫܡܐܒܫܡܐ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ

(Version A) The Apostles' Creed / Credo / ܨܘܪܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ . صورتا دهيمانوثܔ
كِمهَيمنوخ بخا آلآها بابا أحيذ كول. بَرايا دكول ما دِكپايش خزيا ودلا كپايش خزيا. وبخا مريا إيشوع مشيحا برد آلآها إيحيذايا بوخرا دكولاي برياثا. هاو دمن بابيه پشله هويا مقام كولايَّ عَلمِه. ولا پشله إويذا. آلآها شاريرا دمن آلآها شاريرا. برد كيانا دبابِه، وبإيداثِه پشلايَّ نصيوِه عَلمِه وپشله بريا كول مندي. هاو دمن سبابن أخني بنيناشا ومسبب خلاص ديِان. نخِثلِه من شمَّيا وشقِلِه كوشما من روحا دقوذشا وپشله برناشا. وپشله بطينا وهويلِه من مريم بثولتا. وطإنِه حشَّا وپشله صليوا بيوماثا دپانطيوس وپيلاطوس. مِثلِه وپشلِه قويرا وبيوما دِطلاثا قِملِه ديخ دئيلِه كثيوا. وسِقلِه لَشميا وتولِه من يَمنِه دبابِه. وكاخرتا بدآثِه تَد داين بيخايِه وميثِه. وبخا روحا دقوشا روحا دشرارا، هاو دمن بابا كنابق، روحا محيانا. وبخذا عيتا، قديشتا، شليحيتا، قاثوليقي، وكمودوخ بِخذا معموديثا تا شوقانا دَحطاهِه، وبِقيَمتا دپغرِه وبخايي دلعالم عالمين.

(Version A) Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster / صلوثا مارانيتا
بابن ديله بشميا، پايش مقودشا شموخ، أتيا ملكوثوخ، هاوي عجبونوخ، ديخ ديله بشميا هاوي أپ بارعا. هلن لخما دسونقانن دياومانا، وشوق طالن كناهن وخطيياثن، ديخ أپ أخني شوقلن لأني دحطيلي إلن، ولا مبيرتن بجورابا، إلا مخالصلن من بيشا، مسبب دديوخ إيله ملكوثا، وخيلا وتشبوحتا لعالم عالمين، آمين.

Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

(Version A) Hail Mary / Ave Maria / شلاما إلاخ مريم
شلاما إلاخ مريم، مليثا نعمي، مارن إماخ، مبوراختا يوت بإنشي ومبورخا يله پيرا دكاسخ أيشوع. مارت مريم يما دآلاها مصالي مبدالن اخني حطايي، داها وبكو شيثا دماوتن، آمين.

(Version A) Glory Be to the Father / Gloria Patri / شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا
من عالم وعذما لعالم آمين وآمين.

Oh My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

(Version A) Hail Holy Queen / Salve Regina / شلاما إلاخ يا ملكثا


شلاما إلاخ يا ملكثا يما درحمي أتيوت خايي دين وأمود دين وبسموتن. شلاما إلاخ لكيبخ كقاروخ اخني نوخرايي يالي دحاوا ولكيبخ كباخوخ وكمِشتيخونوخ ببخيا وِشتيخَنتا بآذي رئولا رئولا ددمعي، من آذي سبب يا شفيع دين بثول لكيبن بخيرتا دياخ حنين ومخويلن من باثرهانا اثرا دنوخرايوثن أيشوع پيرا دكاسخ مبورخا ياحنين يا مرحمانيثا مريم حليثا وبسِمتا مصالي وطلوب مبدالن يا يما دآلاها مبورختا وقديشتا، آمين.

ساما قمايا دپصخوث / The Joyful Mysteries (Version A)
أميرين بترينبشبا وحمشبشبا (prayed on Monday and Thursday)

ساما قمايا دپصخوثا كمتخملوخ وكمقروخ طالخ يا مريم بثولتا أن خمشا رازي دپصخوثا، أن ديلي پريشي بپصخوثاخ وبپصخوثا دبروناخ مارن أيشوع مشيحا دقبلتي مبدالن ومبدال أخونواثن وختواثن مشيحايي وأن ديلي شريكي إمن بهاذي ريسوقتا دوردييا. ماريا آلاها بشپاعا ديياخ مخالصلي من كل دشمن أن دكيتي لخزايا وأن دلا كيتي لخزايا، آمين.

The Luminous Mysteries
1) The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34 2)   The Miracle at Cana John 2:1-12 3)  Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25;46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50  4)   The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36 5) 5. Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20

ساما دتري دحشا / The Sorrowful Mysteries
كپيشي ميري تلاتثبشبا وعروتا (prayed on Tuesday and Friday) بشما دبابا وبرونا وروحا دقوذشا خا آلاها آمين صورتا دهيمانوثا وبابن بشميا وشلاما إلاخ حزي 15، 17 ساما دتري دحشا كمتخملوخ وكمقروخ طالخ يا مريم بثولتا أن خمشا رازي دحشا أن ديلي پريشي بحشخ وبحشا دبروناخ مارن أيشوع مشيحا دقبلتي من بدالن ومن بدال أخونواثن وختواثن مشيحايي. وأن ديلي كريهي وقريوي لماوتا، ماريا آلاها بشپاعا دياخ دياولي تياووثا كامل وپشمنتا حقاني ألد كلي حطاي ديان ودييهين ويولن دميتوخ ماوتا طاوا، آمين.

ساما دتلاطا دشوحا / The Glorious Mysteries
كپيشي ميري دخوشيبا واربوشيبا وشبثا (prayed on Sunday during Lent and Wednesday) صورتا دهيمانوثا وبابن بشميا وشلاما إلاخ حزي 15، 17 بشما دبابا وبرونا وروحا دقوذشا خا آلاها آمين

ساما دتلاطا دشوحا كمتخملوخ وكمقروخ طالخ يا مريم بثولتا أن خمشا رازي دشوحا، أن ديلي پريشي بشوحاخ وبشوحا دبروناخ مارن أيشوع مشيحا، دقبلتي من بدالن ومن بدال أخونواثن وختواثن مشيحايي وأن ديلي بعوذابا دمطهر وماريا آلاها بشپاعا دياخ مخالصلي من عوذابا دييهين وموسقلي لمولكوثا دشميا، آمين.

رازا د پـصـخـوثـا يَـومـا د تـرو شــابـا ـــ شــَــبـثـا / The Joyful Mysteries ساما قمايا دپصخوثا (Version B)
أميرين بترينبشبا وحمشبشبا (prayed on Monday and Thursday) يـا يـمَـن مَـريَـم بـتـولـثـا دَها أخـنـي گـْمَـقـروخ طـالـَخ آنـي خـَمـشا رازاد پصخـوثـا أن ديـلـَي پـريـشــي تـا پـصخـوثـاخ و پـصخـوثـا د بـرونـاخ عَـزيـزا تـَد قــَبـلـَتـَي مْـبَـدالـَن و مـن بَـدلْ أخـنـواثـن و خَـتـواثـن أن ديـلـَي مـشـُـركـي إمـَن بـآدي صلـوثـا د وَرديـة ، تــَد مَـريا آلآها يـاول طـالـَن و طـالـَيـهـيـن كـول مـندي ديـلـَي لازم تــَخـَلاص ديـّـن و ديـّـيـهـيـن و مـخـالـصلـَـن من دژمـنـي أن كـاتـي لـغـزايـا و أن لـَكـاتـي لـغـزايـا ، آمـــــــــــــــيـن.

1) The Annunciation رازا قــَمـايـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ، كـود كـمبـاشــيـرَخ مَـلاخـا گــَوريـيـل بگـاو بـطـنـا آلاهـايـا يـا يـمـاد آلـَهـا تــَخاتـرْ نـاشـــوتــَد بـرونـاخ عَـزيـزا آوَد پـشـــلـي شـــورايـَـدْ خـَـلاص ديــَّـنْ هـادَخ ودْ تــَد فــَهـمـخ طـَوتــَدْ ودلــي إمَـنْ د قـْبـلـي آلـگـيـانـو تــَد هـاوي أَخـونـَـن و آيـَـتْ هــَويـَـت يـمـَّـن حـَـنـيـنـتـا آمـيـن.

الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

2)  The Visitation رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـود أيـزلاخ الـطـوراد إيـهـود و زيـرَخ خـَـلـتــَخ إيـلـشـــوا قــَديـشـــتـا ، مَـبـهـر هـَـونـَنْ تـَد عـْـينـِخْ قــَريـوَنْ بـْـقـَـلـولـوتـا بـگـاو عـَوقـانـو تـَخـاتِـر حـُبـا ديـَخ آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

3)  The Nativity رازا د طـِلاثة : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـود مـهـويـلـَخ بـرونـاخ عَـزيـزا بـگـاو گـپـيـتـَدْ بـيـتِـلـْحيـمْ ، يـا يـما صـپـيـتـا تـَخـاتـر مَـهـوويـَخْ وآيَـت بـتـولـثـا ، هـادَخ ودْ الـخـايـَن هـاوي نـَظـيـفـي و صـپـيـي تـَدْ مَـدمِـخْ بـكُـل عِـدانـا مْـرَحـمـانـوتـاد آلاهـا آنـي دْلَـكـخَـلـْصـي الأبـَد آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

4)  The Presentation رازا د أربـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـُود مُـقـرولـَخ بـرونـاخ عَـزيـزا قـوربـانـا مْـبـَدالـَن بـگـاو إيـداتـِدْ شـــمـون ســـاوا بْـهَـيـكـلا د أُورشـــلـمْ ، طـلـوب طـالـَنْ مـنـو نـْعـمـتـيـاتَ تـَدْ مْـشـَــبـحـخْـلـي و مْـيَـقـرخـلـي هـل أبَـدْ آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

5)  The Finding in the Temple را زا د خـَمـشـــا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ، كـودْ غـزيـلاخْ بـرونـاخ عَـزيـيزا إيـتـيـوا بـگـاو هَـيـكـلاد بـيـنـي مَـلـپـانـي و مْـجَـحُـودا إمَـيـهـنْ بـگـاو شـــولانـدْ بـابـو شـــمَـيـانـا ، مَـخـشـــخـلـَنْ تـَدْ رَخـشـــوخ بـكُـلْ عـدانـا بـگـاو أُورخـا دإيـشـــوع مـشـــيحـا و پَـلـخِـخْ و مْـكـَمـلِـخْ يـولـپـانـو و پـوگـدأنـو آلـَهـايـي آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ...

رازا د بـِهـرا يـَومـاد خـَمـشـــوشـــابـا / The Luminous Mysteries
يـا يـمَـن مَـريَـم بـتـولـثـا دَها أخـنـي گـْمَـقـروخ طـالـَخ آنـي خـَمـشا رازاد پصخـوثـا أن ديـلـَي پـريـشــي تـا پـصخـوثـاخ و پـصخـوثـا د بـرونـاخ عَـزيـزا تـَد قــَبـلـَتـَي مْـبَـدالـَن و مـن بَـدلْ أخـنـواثـن و خَـتـواثـن أن ديـلـَي مـشـُـركـي إمـَن بـآدي صلـوثـا د وَرديـة ، تــَد مَـريا آلآها يـاول طـالـَن و طـالـَيـهـيـن كـول مـندي ديـلـَي لازم تــَخـَلاص ديـّـن و ديـّـيـهـيـن و مـخـالـصلـَـن من دژمـنـي أن كـاتـي لـغـزايـا و أن لـَكـاتـي لـغـزايـا ، آمـــــــــــــــيـن.

1) The Baptism of Christ (Lk 2,41-50) رازا قــَمـايـا : عـِمـاذا دإيـشـــوع مْـشــيـحـا بـگـاو نـْيـراد أُرردُنْ گـيَـلـپـخْ مِـنـَخْ يـا مَـريَـمْ و گـنـَطـروخْ و گـْمـتـَخـمـلـخْ بـگـاو عـْمـاذا دإيـشـــوع مـشـــيـحا آوَدْ گـْمَـبـهـرَّنْ كـُدْ شـَــمـِخْ قـالا دْبـابـا دكـامـرْ آديـلي بـرونـي حَـبـيـوا دْبـگاوي پـْصخـلـي تـَدْ خـايـخلـي عْـمـادَنْ و مَـرذِخْ بـارويـَّنْ آمــيـنْ. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ...

2)  The Miracle at Cana (Jn 2,1-12) رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمـَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـود أيـزلاخ الـطـوراد إيـهـود و زيـرَخ خـَـلـتــَخ إيـلـشـــوا قــَديـشـــتـا ، مَـبـهـر هـَـونـَنْ تـَد عـْـينـِخْ قــَريـوَنْ بـْـقـَـلـولـوتـا بـگـاو عـَوقـانـو تـَخـاتِـر حـُبـا ديـَخ آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ....

3)  Proclamation of the Coming of the Kingdom (Mk 1,15; Lk 7,47-48; Jn 20,22-23) رازا د طـِلاثة : إيـشـــوع مـشـــيـحـا مْـحـكـيـلـي الـمَـلـكـوتـَدْ آلاهـا بـأشـْــكـْرايـوتـا ، گـيَـلـپـخْ مِـنـَخْ يـا مَـريَـمْ و گـنـَطـروخْ و گـْمـتـَخـمـلـخْ يـولـپـانـاد إيـشـــوع مـشـــيـحـا و مَـتـْلـوُ پـوگـدانـو تـَدْ بَـهـروخْ بـگـاو و آهـو كـبـي تـَدْ قـَبـلـخْ مَـلـكـوتـا بـگـاو مْـتـَوُبـِي و پَـشْـــمَـنـتـا شـــودْ پَـلـخـخْ تـَدْ خـايـا تـَنـيـتـا و مَـمْـطـوخـلا إلـدْ كـُول نـاشـــا آمـــيـنْ. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ....

4)  The Transfiguration (Lk 9,35) رازا د أربـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ ، كـُود مُـقـرولـَخ بـرونـاخ عَـزيـزا قـوربـانـا مْـبـَدالـَن بـگـاو إيـداتـِدْ شـــمـون ســـاوا بْـهَـيـكـلا د أُورشـــلـمْ ، طـلـوب طـالـَنْ مـنـو نـْعـمـتـيـاتَ تـَدْ مْـشـَــبـحـخْـلـي و مْـيَـقـرخـلـي هـل أبَـدْ آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ....

5) 5. Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper (Jn 13,1) را زا د خـَمـشـــا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا پـصخـوثـا رَبـثـا د پـصخـْـلـَخ، كـودْ غـزيـلاخْ بـرونـاخ عَـزيـيزا إيـتـيـوا بـگـاو هَـيـكـلاد بـيـنـي مَـلـپـانـي و مْـجَـحُـودا إمَـيـهـنْ بـگـاو شـــولانـدْ بـابـو شـــمَـيـانـا ، مَـخـشـــخـلـَنْ تـَدْ رَخـشـــوخ بـكُـلْ عـدانـا بـگـاو أُورخـا دإيـشـــوع مـشـــيحـا و پَـلـخِـخْ و مْـكـَمـلِـخْ يـولـپـانـو و پـوگـدأنـو آلـَهـايـي آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ....

رازا د حَـشـــا  يَـومـاد تـلا تـو شـــابـا و إروتـا / The Sorrowful Mysteries
يـا يـمَـنْ مَـريَـمْ بـتـولـثـا دَهـا أخـنـي گـمَـقـروخ طـالـَخْ آنـي خَـمـشـا رازاد حَـشـّــا أن ديـلـَي پْـريـشـــي تـَحَـشـــاخ و حَـشـــاد بـرونـاخ عَـزيـزا تـَدْ قـَبـلـَتـَي مْـبَـدالـَنْ و مْـبَـدَلْ أخـنـواثــَن و خَـثـواثــَنْ أن ديـلـَي قــَريـوي الـمَـوتـا ، تـَدْ مَـريـا آلاهـا يـاول طـالـَنْ و طـالـَيـهـيـنْ مَـوتـا طـاوا آمـــيـن

1) The Agony in the Garden رازا قــَمـايـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ مْـصـالـيـوا بـرونـاخ عَـزيـزا بـگـاو بـِسـْــتـانـَدْ زَيـتـي و نـْخِـتـلا ديـتِـو مُـخْ دِمّـا ألأرا ، تـَخـاتِـر حَـشـّــي دِيّـو مَـبـهـرْ هَـونـَنْ تـَدْ مْـصَـيـبـرخْ عَـســـقـواثــَنْ بـگـاو خـايـي دِيَـنْ تـَخـاتـرْ حُـبـا ديـَخْ آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

بـابـَـن بـشـــمَـيـا شـــلامـي

2)  The Scourging at the Pillar رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ إريـلـي بـرونـاخْ عَـزيـزا و كـمـيَـصـريـلـي آلـسَـــنـدا و مْـخـيـلـو إلـو مـن كـول دپـنـاتـا بـگـاو قـَمْـچـيـي بْـقـشـــيـوتـا ، يـا نـَبـوأ د مْـصَـيـبـرانـوتـا مَـلِـپـلـَنْ مَـمـيـتـخْ شـَــهـوَتـيـاتـَنْ تـْپـيـنـي و رَحـقـوخْ مـن خـطـيـتـا آمـــيـن.

3)  The Crowning of Thorns رازا د طـِلاثة : گـمـتـَـخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ گـدلآي هـودابـي كـلـيـلا مـن كـتـوي و دريـلـو آلـريـشـِــدْ بـرونـاخ عَـزيـزا ، مَـلـْپـلـَنْ يـا يـما ماردْ شــمّـيـا و أرآ ، تـَدْ مْـصَـيـبـرخْ مْـرَزولي و خَـوخِـلاي إمـدْ كـيـوي و مَـرأي دإيـشـــوع مـشـــيـحـا آمـــيـنْ. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

4)  The Way of the Cross رازا د أربـا : گـمـتـَـخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشـــا رابـا دمْـطـيـلـي إلـَخ ، كـودْ دِريـلـو صَـلابـي يَـقـوري آلـخـاصـدْ بـرونـاخ عَـزيـزا و كِـمـلـَبْـلـيـلـي الـطـوراد گـاغـولـتـا تـَدْ پـايـش صـلـيـوا ، تـَخـاتـر أو يـوقـرا د كِـمـطـَأنـي بـرونـَخْ حَـبـيـوا مْـسـَــبـَبْ خـطـياتـَنْ طـلـوبـلـَنْ مـنـّي عـَونْ تـَدْ هـاويـبـَنْ هـَمْ أخـنـي طـَأنِـخْ صـلـيـوَنْ گـاو خـايَـنْ آمـــيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

5)  The Crucifixion را زا د خـَمـشـــا : گـمتـَخمـلـُخ و گمَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا حَـشا رابـا دمْـطيـلي إلـَخ ،كـودْ مـطـيـلاي آلـطـوراد گـاغـولـتـا كِـمَّـشْـــلـخـيـلـي بـرونـَخ عَـزيـزا مـن جُـولـوْ و كِـمْـصَـلـويـلـي آلـقـَيـسـَــدْ صـلـيـوا دِقـلـو بـگـاو ايـداتـو و أقـلاتـو بـِسـماري خَـروپـي و قـشـيـي و آهـو شـــتـيـقـا ، آيَـتْ يـا يـمَّـنْ دمـشـــوركـلاخ بـگـاو خـَلاص ديـَّنْ أمـدْ إيـشـــوع مـشـــيـحـا وْدلـَنْ تـَدْ شـَــقـلـْخ نـَعـمـي مـن آنـي مَـرأي دْپـشـــلـو تـَخَـلاص دْيـَنْ بـگـاو خـايَـنْ آمـــيـنْ الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابَــن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ....

رازا د شوحا يـَومـاد أربـو شـــابـا و خـوشـــابـا / The Glorious Mysteries
يـا يـمـَنْ مَـريَـمْ بــتـولـتـا دَهـا أخـنـي گمَـقروخ طـالـَخ آنـي خـَمـشـا رازاد شــوحـا أن ديـلـَي پـريـشــي تـا شـــوحـاخ و شـــوحـاد بـرونـَخ عَـزيـزا تـَدْ قـَبـلـَتـَي مـبَـدالـنْ و مـبَـدَلْ أخـنـواثـَن و خـَتـواتـَنْ ، أن ديـلـَي بـعـوذابـادْ مَـطـهـرْ ، تـَدْ مَـريـا آلاهـا مَـنِـخـلـو مـن عـوذابـا ديـّو داريـلـو بـگـاو مَـلـكـوتـو شـْــمَـيَـنـيـتـا آمـــيـنْ.

1)  The Resurrection رازا قــَمـايـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ قـمـلـي بـرونـَخ عَـزيـزا مـن قــَورا بـشـــوحـا رابـا و غـْـلـبـلـي آلـمَـوتـا ، ودْ لـَنْ تـَدْ هَـمْ أخـنـي غـَلـبـخْ إلـِدْ خـْطـيـثـا بـكـُولْ عْـدّانـا آمـــيـنْ. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي  2)   The Ascension رازا د تـري : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ إيـســـقـلـي بـرونـَخْ عَـزيـزا آلـشــْـمـَيـا مْـبَـطـرْ أربـي يـومـاتـا و إيـتـولـي مـنْ يَـمـنـِدْ آلاهـا بابـي ، مَـبـهـرْ هـَونـَنْ تـَدْ پَـلـخـخْ بـگـاو أدْ عَـلـمـا و لـبَـواتـَنْ تـلـْيـي آلـشــمّـيـا الـگـيـبـدْ بـابـا أزَلي آمــيـنْ. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي

3)  The Descent of the Holy Spirit رازا د طـِلاثة : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ مْـشـــوديـري بـرونـَخ عَـزيـزا روحـا د قـوذشـــا إلـَخْ و إلْ تـَـلـمـيـذي كـودْ ويـتـونـْوا جْـمـيـعـي بـگـاو عـِلـيـوتـادْ صِـهـيـونْ مـن بَـطـْر إيـســـقـلـي مـارَنْ إيـشـــوع مـشـــيـحـا آلـشـْــمّـيـا بـگـاو إصرا يَـومـاتـا ، مَـلـْپـلـَنْ تـَدْ شـَــمـِخْ إلروحاد قـوذشــا ديـلـَي بگـاوَنْ مـنْ يـومـا دْ عـْمادَنْ آمـيـن. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي ..

4)  The Assumption رازا د أربـا : گـمـتــَخمـلـُخ و گمَــقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شـــوحـا رابـا دِمـطـيـلـي إلـَخْ ، كـودْ پـشـــلاخْ مْـشـــونـيـتـا مـن أرآ لـشـــمّـيـا بـگـاو پَـغـرا و گـيـانـا بْـشـــوحـا رابـا ، إتـَنْ أمـودْ تـَدْ هـاوخْ مـنْ مْـنـيـانِـدْ مَـلـكـوتـا تـَدْ خـازخـلـَخْ و مْـشـَــبْـحـخـلاخْ بْـكُـلْ عْـدّانـا آمـــيـنْ. الأدْ نـيـتـا شـــودْ مـصـالـخ خـا بـابـَـن بـشـــمَـيـا و إصـرا شـــلامـي  5)   The Coronation of Mary را زا د خـَمـشـــا : گـمتـَخمـلـُخ و گمَـقروخ طالـَخ يـا مَـريَـم بـتـولـثـا شــوحا رابـا دِمـطـيـلي إلـَخْ ، كـودْ پـشـــلـَخْ مْـكـولـلـتـا بـگـاو كـْـلـيـلا د شـــوحـا و إيـقـارا مـنْ إيـدِدْ تـلـيـتـايـوتـا قـَديـشـــتـا و پْـشـــلـَخْ شـُــولـطـَنـيـتـا إلِـدْ أرآ و شـــمّـيـا ، مَـخـشـــخـلـَنْ تـَدْ مْـشـَــبـحْـخـلـَخْ إلـدْ آدي عَـلـمـا تـَدْ خَـشـــخـخْ لـْمْـشـَــروكـي بـگـاو شـــوحـاخ شـــمّـيـانـا آمـــيـنْ.

How to Pray the Rosary
1. + ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܒܫܡܐܒܫܡܐ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. '''ܨܘܪܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ. صورتا دهيمانوثܔ''' (The Apostles' Creed / Credo) 3. صلوثا مارانيتا (Our Father / Pater Noster) 4. 3 شلاما إلاخ مريم (Hail Mary / Ave Maria) 5. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. صلوثا مارانيتا 8. 10 شلاما إلاخ مريم 9. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. صلوثا مارانيتا 12. 10 شلاما إلاخ مريم 13. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. صلوثا مارانيتا 16. 10 شلاما إلاخ مريم 17. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. صلوثا مارانيتا 20. 10 شلاما إلاخ مريم 21. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. صلوثا مارانيتا 24. 10 شلاما إلاخ مريم 25. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا / Oh, My Jesus 26. شلاما إلاخ يا ملكثا (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. صلوثا مارانيتا (Our Father / Pater Noster) 27. شلاما إلاخ مريم (Hail Mary / Ave Maria) 27. شوحا لاوا ولورا ولروحا دقوذشا (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܒܫܡܐܒܫܡܐ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

باعوثا دمريم / Litany of Loretto
كريا ليسون  كريستا ليسون

كريا ليسون  كريستا ليسون

يا مارن أيشوع مشيحا مصت إلن

يا مارن أيشوع مشيحا مجاوب إلن

يا بابا آلاها شميانا مراحم إلن

يا بر دآلاها مخلصانا دعالما مراحم إلن

يا روحا دقوذشا آلاها مراحم إلن

يا تليثايوثا قديشتا خا آلاها مراحم إلن

يا قديشتا مريم مصاليَّ مبدالن

يا قديشتا يما دآلاها مصاليَّ مبدالن

يا قديشتا بثولتا دبثولاثا مصاليَّ مبدالن

يا يما دمشيحا مصاليَّ مبدالن

يا يما دنعمي دِآلاهيتا مصاليَّ مبدالن

يا يما دكولانايوث نظيفوثا مصاليَّ مبدالن

يا يما دلا مطميوثا مصاليَّ مبدالن

يا يما دلا موما مصاليَّ مبدالن

يا يما كويتا مصاليَّ مبدالن

يا يما دعجيبوثا مصاليَّ مبدالن

يا يما مشرتا طاوتا مصاليَّ مبدالن

يا يما دبارويا مصاليَّ مبدالن

يا يما دمخالصانا مصاليَّ مبدالن يا بثولتا حكمتا مصاليَّ مبدالن

يا بثولتا ميوقرتا مصاليَّ مبدالن

يا بثولتا شكيرتا مصاليَّ مبدالن

يا بثولتا مر قدرتا مصاليَّ مبدالن

يا بثولتا مرحمنيثا مصاليَّ مبدالن

يا بثولتا أمين مصاليَّ مبدالن

يا مري دكينوثا مصاليَّ مبدالن

يا كورسي دحخمثا مصاليَّ مبدالن

يا سبب دپصخوثا مصاليَّ مبدالن

يا أمانا روحانايا مصاليَّ مبدالن

يا امانا ميوقرا مصاليَّ مبدالن

يا امانا معوجبا دعبادي مصاليَّ مبدالن

يا وردا رازانايا مصاليَّ مبدالن

يا بورجا دداويذ مصاليَّ مبدالن

يا بورجا دكرما دپيلا مصاليَّ مبدالن

يا بيتا ددهوا مصاليَّ مبدالن

يا ترعا دشميا مصاليَّ مبدالن

يا كاوِخوا دبصپاري مصاليَّ مبدالن

يا مبسمانيثا دكريهي مصاليَّ مبدالن

يا أمود دحطايي مصاليَّ مبدالن

يا مسليانيثا دغبيني مصاليَّ مبدالن

يا عون دمشيحايي مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دملاخي مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا درشاني وباباواثا قديشي مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دنويي مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دشليحي مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دسهدي مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دماودياني مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دبثولاثا مصاليَّ مبدالن

يا ملكثا دكولي قديشي مصاليَّ مبدالن

يابثولتا بطنتا دلا موما كيانايا مصاليَّ مبدالن

يابثولتا مشونيتا لشميا مصاليَّ مبدالن

يا شولطانيثا دوردييا قديشتا مصاليَّ مبدالن

يا شولطانيثا دشلاما مصاليَّ مبدالن

يا برخا دآلاها بِيخايي ديلِه طئينا خطيياثا دعالما محاسي إلن

يا برخا دآلاها بِيخايي ديلِه طئينا خطيياثا دعالما مجاوب إلن

يا برخا دآلاها بِيخايي ديلِه طئينا خطيياثا دعالما مراحم إالن

صلاواثا خرايي

خوت ستر دحمايا دياخ كلاجوخ، يا يما دآلاها مبورختا وقديشتا. لا منشييَت من بر دمطلاباثا دين بعدانا دسنيقوثان إلاخ إلا مخالِصلن بدايموثا من كلي دراكي يا بثولتا مشوبحتا ومبورختا، آمين.

شلاما إلاخ يا ملكثا

شلاما إلاخ يا ملكثا يما درحمي أتيوت خايي دين وأمود دين وبسموتن. شلاما إلاخ لكيبخ كقاروخ اخني نوخرايي يالي دحاوا ولكيبخ كباخوخ وكمِشتيخونوخ ببخيا وِشتيخَنتا بآذي رئولا رئولا ددمعي، من آذي سبب يا شفيع دين بثول لكيبن بخيرتا دياخ حنين ومخويلن من باثرهانا اثرا دنوخرايوثن أيشوع پيرا دكاسخ مبورخا ياحنين يا مرحمانيثا مريم حليثا وبسِمتا مصالي وطلوب مبدالن يا يما دآلاها مبورختا وقديشتا، آمين.

ملاخا دماريا / The Angelus
ملاخا دماريا مبوشيري مريم بثولتا وبطنه من روحا دقوذشا. شلام الاخ مريم...

مِرا مريم تا ملاخا هولي آنا خدمتا دماريا هاويلي موخديكِد تانيتوخ. شلاما الاخ مريم...

تانيتا پشلِه پغرا وشريله بكاون. شلاما الاخ مريم...

صلاواثا خرايي / Sub Tuum
خوت ستر دحمايا دياخ كلاجوخ، يا يما دآلاها مبورختا وقديشتا. لا منشييَت من بر دمطلاباثا دين بعدانا دسنيقوثان إلاخ إلا مخالِصلن بدايموثا من كلي دراكي يا بثولتا مشوبحتا ومبورختا، آمين.

Stations of the Cross
درب الصـلـيـب بإســــم الآب و الإبـن و الـروح الـقـد س – الإلـه الـواحـد آمـــيـن صـلات أســتـعـداديـة

يـا إلـهـي وفـادي الـكـلـي الـرأفـة يـســوع الـمـســـيـح ، إنـنـي جـئـتـكَ الـيـوم عـازمـــاً عـلى أن لا أعـود الـى الـخـطـيـئـة مـن بـعـد ، فـأنـطـرحُ عـلـى قـدمـيـكَ الـمُـقـدســتـيـنْ ، نـادمـاً عـلـى خـطـايـاي مـن صـمـيـم قـلـبـي ، مـلـتـمـســاً مـنـكَ الـمـغـفـرة بـكـلْ إنـســحـاق ، وأنـا احـبـكَ مـن كـل قـلـبـي فـوق كـل شــيء. فـســـاعـدنـي بـنـعـمَـتِـكَ ، وأضـرمْ قـلـبـي بـمـحَـبَـتِـكَ ، وأنـرْ عـقـلـي لـكـي أتـأمَّـلْ فـي مـســــــيـرتـكَ الألـيـمـة ، الـى جـبـل الـجـلـجـلـة ، وأخـوض فـي بـحـر دمـوع الأنـســـحـاقْ. فـبـحـق آلامِـكَ الـمـقـد ســــة ، أجـعـلـنـي أن أســتـفـيـد مـن هـذه الـريـاضـة الـروحـيـة الـمـقـد ســـة ، فـتـتـجـدد حـيـاتـي وتـزداد أمـانـتـي تـجـاهـكَ لـكـي أتـبـعـكَ فـي طـريـق الآلام ، فـأصـلْ مـعـكَ يـومـاً الـى مـجـد الـقـيـامـة ، آمـــيـن.

كــانــتِ الأم الــحــبــيــبـة والـدمـوع مِـنـهـا سَـــكـيـبـة واقــفــة عِـنـدَ الـصـلـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الأولـى / The 1st Station


نــتــأمَــلُ يــســـوع مـحـكوماً عـلـيـه بالموت نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

صـرخ الـشــعـبْ قـائـلاً ( لِـيُـصـلـبْ ) تـأمَـلـي يـا نـفـسـي مَـن هـذا الـذي يُـحـكـمْ عـلـيـهِ ؟ أنـهُ يـســوع البـرارة اللا مُـتـنـاهـيـة ، ويُـحـكـمْ عـلـيـه لأجـلي أنـا الـخـاطيء ، بـهـذا الـحـكـم الـقـاسـي والـقـضـاء عـديـم الرحـمـة.

فـأنـت يـا يـســوع تـريـد أن تـمـوت لأجـلـي ، وأنـا بـخـطـايـاي هـو ذلـكَ الـشــاهـد الـذي يُـقـَرفـُـكَ وذاكَ الـقـاضـي الـذي يـحـكـمُ عـلـيـكْ ظـُلـمـاً ، أنـت يـا إلـهـي أعـطـيـتـنـي الـحـيـاة ، وأنـا أسَــلِـمُـكَ الـى الـمَـوتْ.

فـهـا أنـا نـادمٌ عـلـى خـطـايـاي مِـنْ صـمـيـمَ قـلـبـي ، فـســاعـدنـي مـن الآن لأبـقـى أمـيـنـاً مـعـكْ ، فـلا يـفـصـلـنـي شــيء عـنـكَ فـي د روبْ هـذهِ الـحـيـاة الألـيـمـة ، آمـــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...
 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

نـفـسُ مَـريـمَ الـحـزيـنـة بـطـعَــنــاتٍ دَفــيــنــة صـابَـهـا سَـــيـفٌ رهـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـثـانـيـة ) / The 2nd Station


نــتــأمَــلُ يــســـوع حــامِــلاً صــلـيـبـهُ

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ

لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـايـســوع إلـهـي ، إنـي أراكَ ذاهـبـاً إلـى الـجـلـجـلـة واكـلـيـل الـشـــوك عـلـى رأسِــكَ ، والـدِمـاء جـاريـة مـن جـســـمِـك كـُـلـهِ ، وأنـت تَـعـتَـنِـقُ الـصـلـيـبْ بـكـلِ شــوقٍ ووَداعـة ، أنـكَ تَـقـتَـبـِلُ الـصـلـيـبْ بـتـواضــع ، وأنـا بـكـبـريـائـي أبـتـعِـدُ عـن الـتـوبـة.

فـأنـت يـامُـخـلـصي تُـعَـلـمـنـي أن أتـألـمْ كـي أتـعـلـمْ أن أخـلـصَ نـفـسـي ، وأنـا أتـغـافـلْ عـن خـلاصـي لأنـي أرفـض الـتـألـمَ مَـعَـكَ.

فـســاعـدنـي يـا يـســوع كـي أنـكـر ذاتـي وأتـخـلى عـن أنـانـيـتـي وأكـون دومـاً مـسـتـعـداً لِـتَـلـَـقـي صُـلـبـان الـحـيـاة لـكـي أسـاهـم بـحـمـلِـهـا فـي خـلاصـي وخـلاص أخـوتـي الـبـشــر آمـــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

يــا لأوجـاع مَــهــولــة عَّـذبَـت قـلـبَ الـبـتـولـة أمَ فـاديـنـا الـحَـبـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـثـالـثــة / The 3rd Station


نـتــأمَـلُ يــســوع ساقطاً تحت الصليب للمرة الأولى نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا لـلـمـشـــــهـد الألـيـم ، يـســـوع يـســــقـط عـلـى الأرض تـحـت الـصـلـيـب ، لـقـد خـذلـه الـجـمـيـع ولـيـسَ مَـن يَـشـــفـق عـلـيـه ، بـل يـهـجـم الـجـلاد ون عـلـيـه ويـنـهـضـونـه بـشـراسـة ويـنـهـالـونَ عـلـيـه ضـربـاً ورفـسـاً ولـطـمـاً ، ويـشـبـعـونـه إهـانـات ، وهـو صـابـر وصـامـت. فـأنـت يـا يـســوع تـصـبـر عـلـى جـمـيـع هـذه الآلام والإهـانـات صـامِـتـاً ، وأنـا أهـربُ مـنَ الـصعـوبـاتْ وأغـتـاظ مـن الإهـانـات وأتـشـكى من الـصلـبـان الـتـي تـرســلـهـا لـي.

فـيـا يـسـوع إلـهـي ، أخـفـض كـبـريـائـي وأمـنـحـنـي فـضـيـلـة الـصبـر حـتـى أقـتـدي بـِكَ وأتــعَّــلــمْ الـنـهـوضَ مِـنْ سَــــقـَطـاتـي بـتـواضـع عـمـيـق آمـــــيـنْ


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــ

كــابَــدَت الــمَـوتَ مُـــراً طـَـعَــنَ قـَـلـبَـهـا جَـهـراً مــن جَــراء الأبــن الـنـَـجـيـب

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـرابـعــة / The 4th Station


نــتــأمَــلُ يـســـوع مُلاقـيـاً أمـه الـحـزيـنـة

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا لـــهُ مِـنْ لِـقـاءٌ ألـيـمْ ، مـريـم تـلـتـقـي إبـنـهـا الـحـبـيـبْ فـي تـلـكَ الـحـالـة الألـيـمـة والـمُـهـيـنـة ، إنـهـا تـُســـيـرُ مَـعــهُ عـلـى طـريـق الآلام والـخـلاص ، وتـُشــاركـهُ مـأسـاتـهُ الـمُـرة ، وتـُـقـاســي فـي قـلـبـهـا مـا يُـكـابـِدهُ مـن الآلام فـي جَـسـدهِ ، أنــه لِـقـاءٌ يـجـعَـلُ عَـذابَ الأبـن عَـذابَ الأمْ ، إنَ خـطـايـاي الـجـسـيـمـة هـي الـتـي تـطـعَـنُ يـســوع فـي جـســدهِ وتـطـعـنـُكِ أنـتِ أيَـتـُهـا الأم الـحـبـيـبـة فـي قـَـلـبـكِ الـرقـيـقْ ، ولـكـني أعـلـمُ أن يـســوع هـو يـنـبـوع الـرحـمـة وإنـَـكِ أنـتِ مـلـجـأ الـخـُطـاة.

فـإلـيـكِ الـتـجيء أيـتـُهـا الأمُ الـحَـنـونْ ، بـِـقـلـبٍ مُـنـسَـحـق بـالـنـدامـة فـأســـتـمـدي لـي مِـنْ إبـنِـكِ الـمَـغـفِــرة والـثـبـات فـي الـمـحـبـة إلـى الأخـيـر آمــــــــيـنْ


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

أيُ إنـســـانٍ لا يــبــكــي إذ يـرى الـعـذراءَ تـشـــكـي شـــوقَ أحـشــاهـا الـمُـذيـبْ

( الـردة ) أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـخـامِـســة / The 5th Station


نــتـأمَلُ يسـوع يُساعِدَهُ سمعان القيرواني على حمل الصليب

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا يـسـوع ، لـقـد بـلـغَ مِـنـكَ الـضـعـف إلـى حَـدٍ إنـَكَ تـعـجـزُ عـن حـمـلِ صـلـيـبـكَ الـثـقـيـلْ ، فـأرغـمـوا رجُـلاً عـابـِرَ سَــبـيـلٍ لـكـي يُـسـاعِـدُكَ فـي حَـمْـلِـهِ ، أنَ هـذا لـدَرسٌ بَـلـيـغ لـي أنـا الـخـاطـيء ، فـإنـنـي مِـثـلَ ذاكَ الـقـيـروانـي لا أحْـتـَـمِـلُ بـأخـتـيـاري الـصـلـبـان الـتـي تـرسـلـهـا لـي ، بـل غـالِـبـاً مـا أحـتـَـمِـلـُهـا مُـكـَرهـاً ومُـتـَـذمِـراً ، إنـنـي فـي ســبـيـلْ لـَّـذاتـي ومَـصـالِـحـي الـشــخـصـيـة لا أُبـالـي بـالأتـعـابْ ولا أخـافُ مــن الأخـطـار ولا أتـردَ دُ أمـامَ الـصـعـوبـاتْ والـجـهـود ، أمـا لأجـلِـكَ يـا يـســوع الـحـبـيـبْ ، فـإنـي أســتـثـقِـلُ كـُـلَ شــيء وأهـرَبُ مِــن كـُـلَ شــــيء وأسْــتـَصْـعِـبُ كـُـلَ شــيء.

فـيـا يـســوع إلـهـي ، أمـنـحـنـي الـشــجـاعـة والـعـزم لِـكـَي أســــيـرَ مَـعَـكَ دومـأً فـأحـمِـلَ صـلـيـبـي الـيـومـي بـمـحـبـة وإخـلاص آمــــيـن.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

مَـنْ يُــطـيـقُ أن يُـفـَّــكـر أو آلامَـــهــــا يُــصَــور فـــي مُــلاقــاة الـحـبـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـسـادســة / The 6th Station


نــتـأمَلُ وجـهَ يسـوع تـُمْـسِـحُـهُ أمرأة بـمـنـديـل نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ

لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

لـقـد تـأثـَرتَ يـايـســوع بـهـذهِ الـبـادِرة أظـهَـرَتـْهـا نـحـوَكَ تـلـكَ الـمـرأة الـشــفـوق إذ مَـسَــحَـتْ وَجـهـَـكَ الـمُّـشـَــوِّه بـالـدمـاء والـبـِصـاق ، فـطـبـعـتَ صـورة وجـهَـكَ فـي مَـنـديـلِـهـا

يـايـسـوع ، إنـنـي كـثـيـراً مـا شـوَّهـتَ وجـهَـكَ فـي نـفـسـي بـالـخـطيـئـة فـعَـلـْمـنـي أن اجَـدِدَ صُـورَتـكَ الـبـهـيـة فـي ذاتـي بـمُـمـاســـة الإمـاتـات والـقـيـام بـالـجـهـود الـيـومـيـة والـطـاعـة لِـوَصـايـاكَ الـمُـقـدَســـة ، أمـنـحـنـي يـا يـســوع ، عـلـى مِـثـالْ هـذه الـمَـرأة الـقـديـسـة ، أن أمْـسَـحَ وجـهَّـكَ بـالـتـعـويـض عـن الإهـانـاتْ الـتـي تـلـحـقـهُ مِـنَ الـبـشــر ، وأن أكــون لـكَ صـورةً حَـيـة مُـشــرقـة فـي الـعـالـمْ آمــــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

مِـن مَـعـاصي الشـعـبِ تـُـلـقـى فـــي الـعــذابِ الأبـنَ مُـلـقـى حــامِــلاً جَــلـداً مُـــريـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـسـابـعــة / The 7th Station


نــتــأمَـلُ يــســوع ساقطاً تحت الصليب للمرة الثانية

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا يـســوع ، لـيـس ثـقـلُ الـصـلـيـبْ هـو الـذي أســقـطـكَ عـلـى الأرض ، بــل ثـقـلُ خـطـايـاي الـمُـتـكـررة كـُـلَ يــوم ، فـأنـتَ الـود يـعُ الـحَـلـيـمْ تـَسـقـي الأرض بـعَـرقِـكَ ودَمِـكَ بـرأسٍ مُـنـحَـنـي ، وأنـا أرفـعُ رأســي نـحـو الـســمـاء مُـتـَـكـَبـِـراً ونـاســيـاً إنـنـي لـَســتُ ســوى تـُرابٍ حـقـيـر.

فـمـا أعـظـم خـجَـلـي ومـا أشـَّــد ألـمـي حـيـنـمـا أرى ذاتـي ضـعـيـفـاً أمـامَ الـتـجـارب ومُـتـَذ بـذِ بـاً فـي مَـقـاصـد ي ومُـتـردِداً فـي تـجـنـُبْ فـُرَصْ الـخـطـيـئـة.

فـيـا يـســوع الـحـبـيـب أجـعـلـنـي أتـَجَـنـَبُ الـخـطـيـئـة وأضـاعِـف الـســهـر عـلـى حـيـاتـي وســيـرتـي ، والـحـرارة فـي صـلاتـي ، لِـكـَي أكـونَ دومـاً مُـتـهـيـئـاً لِـخـدمَـتِـكَ آمــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

وتــرى الـمَـولـودَ مـنـهـا مـا ئِـتـاً مُـبْـعَـداً عـنـهـا مَــرفـوعـاً عـلـى الـصـلـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـثـامـنــة / The 8th Station


نــتــأمَـلُ يــســوع مُـعَـزياً بـنـاتَ أورشـلـيـم

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا يـسـوع ، إنـنـي أفـهَـمُ الآنَ مـا مَـعـنـى قـولِـكَ : ( يـا بـنـات أورشــلـيـمْ ، لا تـبـكـَـيـنَ عـلـيَّ ، بَـلْ أبـكـَـيـنَ عـلـى أنـفـُـسِـكـُنَّ و عـلى أولادِ كـُنَّ ) أجَـلْ يـجـبُ عـلـيَّ أن أبـكـي عـلـى ذاتـي و عـلـى الـخـطـيـئـة الـتـي هـي ســبَـبُ آلامـكَ وســبـب الـفـوضـى فـي الـعـالـمْ.

فـيـادمَ يـســوع و مُـخـلـصـي ، لـَّـيـنْ قـلـبـي الـقـاسـي ، وأنـِـرْ عـقـلـي الـمُـظـلـمْ ، وأمِـلْ إرادتـي الـمُـتـمَـردة ، فـأنـا نـادِمٌ مِـنْ صـمـيـمَ قـلـبـي عـلـى خـطـايـاي ، وســأبـكـي عـلـيـهـا إلـى ســاعـة مـوتـي ، وأرتـضـي بـالـمـوت ألـف مَـرة ولا أرجَـع إلـى الـخـطـيـئـة مـرة أخـرى ، فـقـوِّ يـا يـســوع نـدامـتـي ، وثـَّـبـتْ قـصـدي بـنـعـمَـتِـكَ الإلـهـيـة آمــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

أمَّ يـنـبــوع الـمَــحَــبــة أمـنـحـي الـخـاطـيءَ هِـبـة الـتـوَّجُــــعْ و الــنـحــيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـتـاســعــة / The 9th Station


نــتــأمَـلُ يــســوع ساقطاً تحت الصليب للمرة الثالثة

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا يـســوع مـخـلـصـي ، إنـي أشــاهِـدُ كَ ســــاقـطـاً تـحـتَ الـصـلـيـبْ لـلـمـرة الـثـالـثـة ، لـيـسـت خـشـــبـة الـصـلـيـبْ هـي الـتـي تـُـثـقِـلُ عـلـيـكَ و تـســحَـقـُكْ ، بـلْ ثـقـلُ خـطـايـاي الـمُـتـكـررة ، فـسـقـطـاتـي الـمُـتـواتِـرة فـي الـخـطـيـئـة هـي الـتـي تـُسـَّــبـِبُ سَــقـطـاتِـكْ ، فـكـَمْ مِــنْ مَّـرة أرجـــع مِــن الـخـطـيـئـة إلـى الإعـتـراف و مِـنَ الإعـتـراف إلـى الـخـطـيـئـة.

إنَّ ثـِقـلَ الـذي يـســحـقـكَ هـو تـفـكـيـرُكَ فـي الـنـفـوس الـعـديـدة الـتـي تـهـلـكْ بـالـرغـمْ مِـنْ آلامِـكَ ، فـمـا أكـثـر الـنـاس الـذيـن لا يُـبـالـونَ فـي عَـصـرنـا بـالآلامْ الـتـي أحـتَـمَـلـتَـهـا لأجـلِـهـمْ.

فـأمـنـحـنـي يـا يـســوع الـشــجـاعـة لـِكـَي أنـهَّـضْ مِـن سَــقـطـاتـي وأســيـرُ إلـيـكَ بـإخـلاص مُـتـجَـدِ د ، وأن أســـعـى دومـاً فـي أن أجـعَـلَ آلامَـكَ مُـفـيـدة لأكـبـر عـدد مُـمـكـن مـن الـنـاس الـذيـن أفـتـَدَيـتـَهـُمْ بـدمِـكَ الـثـمـيـنْ آمــــيـنْ


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

أضـرمـي نــاراً فـي قـلـبـي حُـبـاً لـلـمـســـيـح ربـي يُـلـقـى رِضـاهُ الـعـجـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـعـاشــرة / The 10th Station


نــتــأمَـلُ يســوع معري من ثيابه ومُسقى خلاً ومرارة

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

يـا يـســوع ، لـقـد أنـتـزع الـجـنـود ثـيـابَـكَ الـمُـلـتـصِـقـة بـجـراح جـســمِـكَ وأقـامـوكَ عـريـانـاً تـُســيـلُ مِـنـكَ الـدِمـاءُ الـغـزيـرة ، أمـا أنـا فـأتـزيَّـنُ بالـمـلابـس الـفـاخِـرة وأعـكِـفُ عـلـى الـلـذات والأبـاطـيـلْ ، أنـتَ تـُســقـى خـلاً ومَـرارة ، أمـا أنـا فـأتـنـعَّـمْ بـمـا يُـطـيـبُ لـي ويُـرضـي شـَّــراهَّـتـي ، أنـتَ تَـشــبَـعْ مِـنَ الأوجـاع والإهـانـات ، أمـا أنـا فـأبـتـعِـدُ عـن الـتـوبـة والإمـاتـة ، فـهـل مِـنَ الـعـدل أن تـكـونْ أنـتَ الـبـار مُـتـَعَّـذِبـاً وأنـا الـخـاطـيء مُـتَـنـَعِـمـاً.

فـأمـنـحـنـي يـامُـخـلـصـي عَـزمـاً ثـابـتـاً لـكـي أمـارسَ الإمـاتـة والـتـوبـة عـن خـطـايـاي وخـطـايـا أخـوتـي الـبـشـــر ، وســاعـدنـي لـكـي أتـجـرَدُ مِـنْ كـُلْ مـخـلـوق فـلا أتـعَّـلـَّـقْ إلا بـِكَ أنـتَ خـيـري الأوحَّـد ومُـخـلـصـي الـحـبـيـبْ آمـــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

إجــعـلـي أمــي الـحـزيـنـة جـِـراحَ إبــنــكِ الـثـمـيـنـة الـحَّـشــا مـنـي تـُـصـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـحـاديـة عـشــر / The 11th Station


نــتــأمَـلُ يســوع مُـسَّـمَّـراً عـلـى الـصلـيـبْ

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

هـا قـد بَـلـغـتَ يـا يـسـوع إلـى الـجَـبَـلْ الـذي أشـتـَـقـتَ إلـيـهِ ورافـَقـَتـْكَ إلـيـهِ شـراســة الـبـشــر الـذيـنَ لـمْ يَـكـُـفـوا عـن تـعـذ يـبـِكَ وإهـانـتِـكَ طـوالَ الـطـريـق ، ولـزيـادة الـعـار ، رافـقـوكَ بـلـصَّـيـن شــريـرَّيـنْ ، أمـا أنـــتَ الـحَـمَـلُ الـوَد يـع ، فـتـُـقـَدِ مْ يَـدَّ يـكَ ورجْـلـَّـيـكْ لـلـمَـســامـيـر الـحـادَّ ة وجَـســدَّ كَ لـلـعـذاب الـهـائـلْ دونَ أنْ تـُـقـاومْ شــراســة جَّـلاد يـكَ.

فـمَـنْ يـســتـطـيـع أنْ يَــراكَ عـلـى هــذه الـحـالْ و يـتـأمَـلـُـكَ فـي هـذا الـعـذابْ دونَ أن يَـتـَمَـزَق قـلـبُـه تـوجُـعـاً ونـدامـة ، فـأســـمَـحْ لـي يـــا مُـخـلـصـي الـحَـبـيـبْ بـأنْ أقـتـربَ مِـنـكَ وأقـَّـبـِلَ جـراحـكَ الـمـقـدســة وأتـلـقـى هـــذا الـدَّ مْ الـثـمـيـن الـذي يَـســــفـَـكُ لأجـلـي ، فـيـا جِـراحَ مُـخـلـصي ودمـه ، أغـسـلـي نـفـسـي وطـهِّـري حـيـاتـي وجَّـدِّ دي مـحـبـتـي فـأمـنـحـنـي يـا يـسـوع أن أتـقـبـلْ آلامـي الـيـومـيـة وأقـرنـهـا مـع آلامَـكَ لـلـتـعـويـض عـنْ خـطـايـاي والأشــتـراك فـي الـخـلاص الـذي حَّـقـَّـقـتَـهُ لـي آمـــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

إبـنـُـكِ مُـلـقـى مُـؤلـَّـمْ هــو مِـنْ أجـلـي تـألــمْ أعــطـيـنـي مِـنـهُ نـَّـصـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـثـانـيـة عـشــر / The 12th Station


نــتــأمَـلُ يســوع مَـرفوعاً على الـصلـيـبْ ومائتاً

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

هـوذا قـد أكـتَـمَـلـَتْ الـذبـيـحـة وتـمَّـت الـمَّـحـرَقـة ، هـا إنَّ إرادة الآبْ قـد تـحَـقـقـتْ ، هـوذا الأبـن الـحـبـيـبْ مُـعَّـلـقـاً عـلـى الـصـلـيـبْ صـائِـراً مَـشــهـداً الـيـمـاً لـلـســمـاءِ و الأرض و الـعـنـاصـر ، هـا قـد مــــات يـســوع الـحـبـيـبْ وأرتـسَـمَـتْ عـلامـات الـمَـوت عـلـى ذلـكَ الـوجـهــه الـبَـهـي ، أجـل يـا يـســوع أنـتَ تـمـوت بَـعـدَ أن أكـمَّـلـتَ إرادة الآبْ عـلـى الأرض وحَـقـقـتَ الـخـلاص لـلـبـشـر وصـالـحـتـهُـمْ مـع أبـيـكَ الـسـمـاوي (( لـقـد تـمَّـتْ كـُـلَ شـــيء )) لـقـد بَـذلـتَ ذاتَـكَ كـُلِـهـا لأجـلِـهـِمْ : (( مـا مِـنْ حُـبٍ أعـظـمْ حُـبْ مَـنْ يَـبـذ لُ ذاتـهُ فـي ســبـيـلْ أحـبـائـهِ )).

فـلا تـسـمَـح يـا يـسـوع بـأنْ أجـعَـلَ عَـمَـلَ فِـدائـي بـاطِـلاً بـأســتـمـراري عـلـى الـخـطـيـئـة ، لا تـدعـنـي أنـحَـدِ ر مِـنْ جـبَـل آلامِـكَ دونَ أنْ تـطـبَـعَـهـا فـي أعـمـاق قـلـبـي ، لِـكـي أكـــونَ فـي هـذا الـعـالـمْ عـلـى شِــبـهِ صـورَتـِكَ وأســـاهِـمُ مَـعَـكَ فـي خـلاص الـكـونْ كـُـلِـه آمــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

أشـــركـيـنـي فـي حُـزنِـكِ عِـنـدَ تـضـحـيـة إبــنِــكِ فــاعـتـَنِـقُ الـصـلـيـبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـثـالـثـة عـشــر / The 13th Station


نــتــأمَـلُ يســوع مُـنـزلاً مِـنْ على الـصلـيـبْ

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

لـقـد أنـزلـوا جـســدَكَ يـا يـسـوع ووضَـعـوهُ بَـيـنَ ذراعَّـي أمِـكَ الـحـزيـنـة فـمـا مِـنْ ألـمـهـا إذ تـشـاهِـدُ وَجـهَـكَ الـذي شـَّـوَّهـَّـتـهُ الـد ِمـاء وأرتـَـسَـمَ عَـلـيـهِ شـَّـبَـحُ الـمـوتْ ، وجَـسَـدُ كَ الـذي مَّـزَّ قـَّـتـهُ الـجَـلـَدات وجَـبـيـنـُكَ الـبـهـي الـذي جَـرَحَـتـهُ أشـــــواكَ الأكـلـيـلْ ، ويَـدَّ يـكَ ورجـلـَّـيـكَ وَقـَـدْ أخـْـتـَرَ قـَـتـْهـا تِـلـكَ المَـسـامـيـر الـرَهـيـبـة ، و جَـنـبُـكَ الـذي طـعَـنـهُ الـجـنـديُّ بـحَـربـة.

حـقـاً إن آلامَ مَـريَـمْ هـائِـلـة لا تـوصَفْ ، ولـكـنـها أحـتـَـمَـلـتـْهـا دونَ تَـذ مُرْ وقـَدَ مَّـتـْهـا للآب لِـخـلاصِـنـا نـحـنُ الـبـشــرْ ، إنَّ عَـذابَـيـن ألـيـمَّـيـنْ الى الـغـايـة ســاهَـمـا فـي خـلاصـي : ذبـيـحـة جـسـديـة فـي الأبـن وذبـيـحـة روحـيـة فـي الأمْ ، أجـل ، هـذا هـو الـثـمَـنْ الـبـاهـظ الـذي دفـعَـهُ يـســـوع ومَـريَـمْ لِـخـلاصـي. فـيـا مَـريَـمْ يـاسُــلـطـانـة الـشـُـهَـداء ، عَـلـمـيـنـي أنْ أتـألـمْ مـثـلـك بـشــجـاعـة وإســتـســلامْ ، وأنْ أجـعَـلَ مِـنْ آلامـي وآلامْ أخـوَتـي الـبَـشـَـرْ عَـلامـة لـلـفِـداء و الـخـلاص آمـــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

أنــقِــذي عَــبْــداً ذلــيــلاً فــأغـدوا حــقــاً خـلـيــلاً لِــوَحِــيـدِكِ الـــحَـبــيــبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـمـرحـلـة الـرابـعـة عـشــر / The 14th Station


نــتــأمَـلُ يـســوع مَـوضـوعـاً فـي الـقـبـر

نـســجـد لـك أيـهـا الـمـســــيـح و نـبـاركـكْ لأنـكَ بـصـلـيـبـِكَ الـمُـقـدس أفـتـديـتَ الـعـالــمْ

لـقـدْ مُـتَّ يـا يـســـوع و دُ فِـنـتَ مِـثـلَ ســائِـلَ الـبَـشـَــرْ أخـوتـكْ وَسـط دمـوع أمُـك وأصـدِ قـــائـُـكَ الـمُـخـلـصـيـن ، وضَّـنَّ أعـداؤكَ إنـهُـمْ أحـرزوا عـلـيـك الـنـصـر الـنـهـائـي وقـضَّـوا عـلـى نـفـوذِكَ ورســالـَتـِكَ.

ولـكـنـكَ يـا مُـخـلـصـي الـحـبـيـبْ عـنْ قـريـبْ سَــتـَخـرُج مِـنَ الـقـبـرْ ، فـهـهـنـا كـلُ شــــيء يـزولْ و يـنـتـهـي ، وكـلُ شــــيء بـاطـلْ ، وهـذهِ الـفـكـرة تَـمـنَـحـنـي مَـنـاعـة ضـد الـخـطـيـئـة وتـعـزيـة فـي المِـحـنـة وشــجـاعـة لِـعَـمَـل الـخـيـرْ ، وإذا أجـتـهَـدتُ لـكـي أتـألـَمْ مَـعَـكَ ولأجـلِـكَ يـامُـخـلـصـي ، فـأنـَكَ سَـــتـُـشــركُـنـي يـومـاً فـي مَـجـدِ قـيـامَـتِـكَ ، لأشـــيـدَ بـمَـدح ِ عَـمَـلِـكَ الـخـلاصـي مَـدى الـدهـور آمـــــيـنْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا

إذ يَــمُـوتُ الـجـســــمُ مِـنـي أبْــلـغـي نـَـفـســـي أمـانـي مَـجْـدَ مَــولايَّ الــعَـجــيــبْ

( الـردة )

أيــتــهــا الأمُ الـقــديــســة أجــعَــلـي جــروحَ وَحــيـدكِ فـي قـلـبـي مُـنـطـَبـِعــــة

الـخــــاتِـــمــــة / Final Prayers
أيـهـا الـربُ يـســوع الـمَـســيـح ، يـا مَــنْ أنـحَـدَ رَ مِــنَ الـســمـاء إلـى الأرض مِـنْ حُـضـن الآبْ ، و سَــفـك دَمـَـه الـكـريـمْ لِـمَـغـفِـرة خـطـايـانـا ، نـســألـُـكَ مُـتـَـضـرعـيـن أنْ تـؤهـلـنـا لأنْ نـَـســـمَـعْ مِـنـكَ يَــــومَ الـديـنْ و نـَحـنُ عَّـنْ يَـمـيـنِـكْ : تـعـالـوا يـا مُـبـاركِ أبـي رثــوا الـمُـلـكَ الـمُـعِـدَّ لـكـُـمْ مُـنـذ إنـشــاء الـعـالـمْ.

أيـهـا الـمَـســيـحْ الإ لـه ، إنـنـا نـَـلـتـَمِـسُ أن تـكـونْ لـنـا شـــفـيـعـة لـدى رَحـمَـتـك الآن و فـي ســاعـة مَـوتـنـا والِـدَ تـُـكَ الـبَـتـولْ مَــريَــمْ الـكـلـيـة الـقـداســة الـتـي غـاصَ فـي نـَفـسِــهـا رُمــحُ الـحـزنْ عـنـدَ ســاعـة مَـوتِـكَ ، لأنـَـكَ تـَحـيـا و تـَمْـلـُـكْ مَـعَ أبـيـكَ و روحُـكَ الـقـدُّوسْ إلـى دهـر الـداهـريـن ، آمـــــــــيـنْ.

الـكـاهـن : فـلـنـُصَـل ِ مَـرة أبـانـا و الـســلام و الـمَـجـدْ ، عـلـى نـيـة ســيـدنـا الـبـابـا ، لِـكـَـســبِ الـغـفـرانـاتْ.


 * أبـانـا الـذي ... الـســلامُ عَـلـيـكِ ... الـمـجـد للآب ...


 * أرحَــمــنــا يــاربْ أرحَــمــنــا