Hunsrück Rosary Prayers

Hunsrück is a German dialect spoken in Brazil since 1824.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Ich glowe an Gott / The Apostles' Creed / Credo
Ich glowe an Gott, dem Vata, de Allmechtliche, Schepfa vom Himmel und de Ead, un an Jesu Christu, sei ingeborne Son, unsam Herr, kriet dorch de Heilich Geist, geboa von de Jungfrau Maria, gelit una Ponsius Piladus, gekreizicht, gestorb und begrab, abgeshtick in das Reich vonem Tod, ufgefah in de Himmel, Ea sitz zu de Rechte Gottes, vonem Allmechtiche Vata, von dot wer Ea komme, fa zu richte die Lewendiche un die Tod. Ich glowe an de Heiliche Geist, die Katholisch Kerich, Gemeinschaft de Heiliche, Vagewung de Sinde, Uferstehn de Tod, un das ewiche Lewe. Amen.

Vata Unsa / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Vata unsa, de du bischt im Himmel geheilicht wet dei Nome dei Reich kommt dei Wille geschet wi im Himmel och so uf de Ead. Unsa tächlich Brot geb uns heit un vageb uns unsa Schult so wi mea vagewe unsa Schuliche un fia uns net in Vasuchung awa erles uns vom dem Üwel weil dea is das Reich un di Kraft un di Helichket in Ewichket. Amen.

Gegrüst bischt du Maria / Hail Mary / Ave Maria
Gegrüst bischt du Maria, voll de Gnade, de Herr is met dia, du bischt gebenedeit una de Weiwa, un gebenedeit is die Frucht von dei Leib, Jesus. Heilich Maria, Mutta Gottes, bit fa uns, arme Sünda, jetz un in de Stun unsam Tod. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Ich glowe an Gott (The Apostles' Creed / Credo) 3. Vata Unsa (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Gegrüst bischt du Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Vata Unsa 8. 10 Gegrüst bischt du Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Vata Unsa 12. 10 Gegrüst bischt du Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Vata Unsa 16. 10 Gegrüst bischt du Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Vata Unsa 20. 10 Gegrüst bischt du Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Vata Unsa 24. 10 Gegrüst bischt du Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Vata Unsa (Our Father / Pater Noster) 27. Gegrüst bischt du Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)