Dolgan Rosary Prayers

This is the contact language spoken by 5,000 people on the Tajmyr Peninsula in the area of Taimyria (Dolgan-Nenecia).

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт!

Эн аатыҥ айыылаактык тыктын;

Эн һанааҥ күүhэ буоллун,

Эи Ыйаагыҥ кэлиэгэ;

Һиргэ эмиэ, каллааҥҥа баар көрдүк;

Бүгүҥҥү күҥҥэ аһыыр килиэппитин биһиэкэ биэр;

Иэспит иһин биһигини аһын, биһиги аһынарбыт көрдүк биһэкэ иэстээктэри;

Биһигини колоон көрүмэ,

БиҺиэкэ киҥи биллэримэ;

Эн ирэ Ыйаагыҥ буолар, Бары үйэлэргэ Улакан Күүс, Өтүө Аат. Аминь.

Каллааннаагы Агабыт! / Our Father (according to the Gospel of St. Luke)
Luke 11:2-4

Таӈарага үӈүӈ бу кѳрдүк:

«Каллааннаагы Агабыт!

Эн аатыӈ Улаканынан аагылыннын.

Эн Ыйаагыӈ кэллин.Килиэппитин

биhиэкэ күн аайы биэр, биhиги

аньыыбытын простиилаа биhиги

иэстээктэрбитин проcтилыырбыт кѳрдүк.

Биhиэкэ кытаанак ологу оӈорума,

биhигини куhагантан быыhаа».

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Каллааҥҥа баар биһиги Агабыт! (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)