Western Kituba Rosary Prayers

This language is also known as Kikongo-Kotuba, Kiongo Simplifié, Kikongo Ya Leta, and Killeta.

This language is a dialect of Kituba spoken in Bas-Congo Province in the Democratic Republic of the Congo.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tata na beto kele na zulu / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tata na beto kele na zulu, Bika zina na nge kuvanda ya lukumu, Bika Kimfumu na nge kwisa, Bika luzolo na nge kusalama awa na ntoto bonso na zulu, Pesa beto bubu yai madia yina ya beto ke na yo mfunu, Bikisila beto bantu ya masumu mutindu beto mpe me bikisilaka bantu yina me salaka beto imbi. Kubikisa beto ve na kumona mpasi ya kuluta mingi, kansi katula beto namaboko ya muntu ya imbi.

Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu / Hail Mary / Ave Maria
Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu una yaku, bakento bonso nge wavioka-sambuka; ye Yezu wawutua mu vuma tshiaku wasambuka. Santu Maria, ngudi a Nzambi, utusambidila yetu, basumuki, wau ye muna nt'angu a lufua luetu. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tata na beto kele na zulu (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tata na beto kele na zulu 8. 10 Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tata na beto kele na zulu 12. 10 Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tata na beto kele na zulu 16. 10 Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tata na beto kele na zulu 20. 10 Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tata na beto kele na zulu 24. 10 Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tata na beto kele na zulu (Our Father / Pater Noster) 27. Inakukunda, aria, wazala ngrasia, Mfumu (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)