Chin (Daai) Rosary Prayers

This language is also known as Daai, Dai, and M'Kaang.

This language is spoken by 30,000 people in Matupi, Paletwa, Kanpetiet townships, Burma (Mayanmar).

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo, nah ngming jou taai mah she. Nah upa pe phalo she, kkhaan khoa nah hlü ei ah nih poh-a kba kho mdeka phi poh u-she. Amhnüüp tä lü ei ook vai jah pea. Kah nih kkhaana mkhye kti kah nih mhläta kba kah nih mkhye naak phi jah mhlät bä. Mkhye vaia hlo hleep naak käh jah khaam ei shak bä. Shatan yaai pa-a ma-a jah shung khaama.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Kkhaan khoa vek kti Pa Pangsiimo (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

A Dai Zan / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20 A dai zan, a thiang zan, Khuamui lak ceu a si. Khattelei-ah fate a it. A ih lioah an zohkhenh. Van thluachuah a um cang, Van thluachuah a um cang.

Dai dide zan siangtho / Silent Night / Stille Nacht
1.Dai dide zan siangtho, Mial khikhe tawm sim loh; Gal a naungeek lupna kiim, Nu Siangtho leh a ta kiim; Naungeek limtak ih mu, Naungek limtak ih mu.

2.Dai dide zan siangtho, Thakhatin theih kholh loh; Tuu cingte kiim tang pempam, Vantung pan phatna puak kham; Khris honpa hong suak zo, Khris honpa hong suak zo.

3.Dai dide zan siangtho, Mipilte'n van ento; Lamhilh aksi taang zui-in, Lut uh hi biakna lui-in; I kumpi hong suak zo, I kumpi hong suak zo.

4.Dai dide zan siangtho, Aksi pi'n hong taan hen; Vantung mite bangin ah, Sa-un kumpi phatna la; Hong honpa hong suak zo, Hong honpa hong suak zo.