Zapoteco (San Baltazar) Rosary Prayers

This language is also known as Chichicapan Zapoteco and Eastern Ocotlán Zapoteco.

This language is spoken by 4,000 people in central Oaxaca, Mexico.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' / Our Father / The Lords Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Xtaa'dahn nin nuu dxibaa', xclaa'dzihn garaa ra' bwiinn guiñi' za'ca ziga laa lu'h, xclaa'dzizahn gadzihn dxyih dxi' lu'h guinabwa' lu'h loh guidxyiyuh ziga rnabwa' lu'h dxibaa'. Rna'ba'hn guillii-guillii guni'hi lu'h guehta guida'w nu, cun basia'lda gahca sto' lu'h xtuhlda nu nin rañihchi nu loh Yu'bilu'h ziga rasaguu'dzi sto' nu xcweenta bwiinn nin ruñihchi loh nu, nee ayi za gusaa'n lu'h co'bañuh bwiinndaxaaba la'h nu chin guiclaa'dzi ba sino que guhlda'h la'h nu loh ba,

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Xtaa'dahn nin nuu dxibaa' (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)