Galego Rosary Prayers

It is also known as Galician and Gallego.

This language is spoken by 3,175,000 in Galicia, Spain.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Creo en Deus / The Apostles' Creed / Credo
Creo en Deus, Pai todo poderoso, creador do ceo e máis da terra. Creo en Xesucristo, o seu único Fillo, o noso Señor, que foi concebido por obra e gracia do Espíritu Santo e naceu da Virxe María. Padeceu no tempo de Poncio Pilato foi crucificado, morto e sepultado, descendeu ós infernos. O terceiro dia resucitou de entre os mortos, subiu ó ceo, onde está a direita do Pai, e de alí virá xulga-los vivos e os mortos. Creo no Espíritu Santo na Santa Igrexa Católica, na comunión dos Santos, no perdón do pecados, na resurrección da carne e na vida eterna. Amén.

Noso Pai / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Noso pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade, aquí na terra coma no ceo, O noso pan de cada día, dánolo hoxe; e perdóano-las nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais libranos do mal. Amén.

Noso Pai / Our Father / Pater Noster
Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña o teu reino fágase a túa vontade qui na terra coma no ceo. Danos hoxe o noso pan de cada dia; perdoa as nosas ofensas, como tamén perdoamos nós quen nos ten ofendido; non nos deixes caer na tentación, mais libranos do mal. Pois teus son o reino, o poder e maila gloria por sempre eternamente. Amén.

Noso Pai / Our Father / Pater Noster
Noso Pai que estás no ceo, santificado sexa o teu nome. Veña o teu Reino e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. Danos hoxe o noso pan de cada día; perdoa as nosas ofensas, como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, e líbranos do mal. Amén.

Noso Pai / Our Father / Pater Noster
Noso pai que estás no Ceo, Santificado sexa o teu Nome, Veña a nós o teu Reino, e fágase a túa vontade, aquí na terra como no Ceo, O noso pan de cada día, dánolo hoxe, E perdóano-las nosas ofensas, coma tamén nós perdoamos a quen nos ten ofendido, e non nos deixes caer na tentación, mais ceibanos do mal, Amén.

Noso Pai / Our Father / Pater Noster
Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. O noso pan de cada día dánolo hoxe; e perdóano-las nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais líbranos do mal. Amén!

Deus te Salve, Maria / Dios te Salve Maria / Hail Mary / Ave Maria
Deus te salve, María, Chea es de gracia, O Señor é contigo, Bendita ti sexas entre tódalas mulleres, E bendito é o froito do teu ventre, Xesús. Santa María, nai de Deus, Prega por nós, pecadores, agora e na hora da nosa morte, Amén.

Ave Maria / Hail Mary
Ave María, chea de gracia, o Señor está contiigo, bendita ti es entre tóda las muller e bendito é o froito das túas entrañas, Xesús. Santa María, Nai de Deus, roga por nós pecadores, agora e na hora da nosa morte. Amén.

Ave Maria / Hail Mary
Ave María, chea de gracia O Señor é contigo Bendita ti es entre tódalas mulleres e bendito é o froito do teu ventre, Xesús. Santa María, Nai de Deus, prega por nós, pecadores, agora e na hora da nosa morte. Amén.

Dios te Salve Maria / Hail Mary / Ave Maria
Dios te salve María, chea hées de gracia, o Señor hé contigo, bendita ti hées entre tódas as mulleres, é bendito he o fruto do teu ventre, Jesus. Santa María, mai de Dios, roga per nos os pecadores, agora, é mais na hora da nossa morte. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

SALVE RAÍÑA / Hail, Holy Queen / Salve Regina


Deus te salve, Raíña e Nai de misericordia, vida, dozura e esperanza nosa; Deus te salve. A ti chamamos os desterrados fillos de Eva; a ti suspiramos, xemendo e chorando neste val de bágoas. Ea, pois, Señora, avogada nosa, volve a nós eses os teus ollos misericordiosos; e despois deste desterro, amósanos a Xesús, froito bendito do teu ventre. Oh, clementísima, oh piadosa, oh, dóce Virxe María! Prega por nós, Santa Nai de Deus, para seren dignos de alcanzar as promesas do noso Señor Xesucristo. Amén.

MISTERIOS GOZOSOS / The Joyful Mysteries
(luns e sábados)

1) A Encarnación do Fillo de Deus The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38

2) A Visitación da Virxe María á súa curmá Isabel The Visitation Luke 1:39-56

3) O Nacemento do Fillo de Deus The Nativity Matthew 2:1-12 Luke 2:1-20

4) A Presentación do Neno Xesús no Templo The Presentation Luke 2:22-39

5) O Neno Xesús perdido e atopado no Templo The Finding in the Temple Luke 2:41-50

MISTERIOS LUMINOSOS /The Luminous Mysteries
(xoves)

1) O Bautismo do Señor no Xordán The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34

2) A revelación de Xesús nas vodas de Caná The Miracle at Cana John 2:1-12

3) O anuncio do reino de Deus, invitación á conversión Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12 - 25:46 Mark 1:14 - 13:37 Luke 4:14 - 21:38 John 3:13 - 12:50 John 20:22-23

4) Transfiguración do Señor The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36

5) 5. A institución da Eucaristía Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20 John 13:1 - 17:26 1 Corinthians 11:23-29

MISTERIOS DOLOROSOS / The Sorrowful Mysteries
(martes e venres)

1) A Oración de Xesús na Horta The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46

2) Os azoutes que padeceu o Señor atado á columna The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1

3) A coroación de espiñas The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3

4) Xesús coa cruz a costas The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17

5) A Crucifixión e Morte do Señor The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

MISTERIOS GLORIOSOS / The Glorious Mysteries
(mércores e domingos)

1) A Resurreción do Señor The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18

2) A Ascensión do Señor ós ceos The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11

3) A venida do Espírito Santo The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41

4) A Asunción da Virxe María en corpo e alma ós ceos The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11

5) A Coroación da Nosa Señora como Raíña de ceos e terra The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Creo en Deus (The Apostles' Creed / Credo) 3. Noso Pai (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Deus te Salve, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Noso Pai 8. 10 Deus te Salve, Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Noso Pai 12. 10 Deus te Salve, Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Noso Pai 16. 10 Deus te Salve, Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Noso Pai 20. 10 Deus te Salve, Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Noso Pai 24. 10 Deus te Salve, Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Noso Pai (Our Father / Pater Noster) 27. Deus te Salve, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Divine Mercy Chaplet


Noso Pai

Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade, aquí na terra coma no ceo, O noso pan de cada día, dánolo hoxe; e perdóano-las nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais libranos do mal. Amén.

Deus te Salve, Maria

Deus te salve, María, Chea es de gracia, O Señor é contigo, Bendita ti sexas entre tódalas mulleres, E bendito é o froito do teu ventre, Xesús. Santa María, nai de Deus, Prega por nós, pecadores, agora e na hora da nosa morte, Amén.

Creo en Deus

Creo en Deus, Pai todo poderoso, creador do ceo e máis da terra. Creo en Xesucristo, o seu único Fillo, o noso Señor, que foi concebido por obra e gracia do Espíritu Santo e naceu da Virxe María. Padeceu no tempo de Poncio Pilato foi crucificado, morto e sepultado, descendeu ós infernos. O terceiro dia resucitou de entre os mortos, subiu ó ceo, onde está a direita do Pai, e de alí virá xulga-los vivos e os mortos. Creo no Espíritu Santo na Santa Igrexa Católica, na comunión dos Santos, no perdón do pecados, na resurrección da carne e na vida eterna. Amén.

En las cuentas grandes: Padre Eterno. Yo te ofrezco, el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Tu Amadisimo Hijo y Senor Nuestro Jesucristo en expiacion por nuestros pecados y los pecados del mundo entero.

En las cuentas pequernas: {10} Por la pasion Dolorosa de Jesus, ten Misericordia de nosotros y del mundo entero

Para concluir se reza tres veces: Santos Dios, Santo Omnipotente, Santo Inmortal ten Misericordia de nosotros, y del mundo entero.

Rece la siguiente jaculatoria con frecuencia: Oh Sangre y Agua que brotasteis del Sagrado Corazon de Jesus como una Fuente de Misericordia para nosotros, yo confio en Vos.

ACTO DE CONTRICCIÓN / Act of Contrition
Meu Señor, Xesucristo, Deus e home verdadeiro, Creador, Pai e Redentor meu. Por ser Ti quen es, Bondade infinita, e porque te amo sobre todas as cousas, pésame de todo corazón terche ofendido. Tamén me pesa que podas castigarme coas penas do inferno.

Axudado da túa divina gracia propoño firmemente nunca máis pecar, confesarme e cumpli-la penitencia que me fora imposta. Amén.



ANXELUS / The Angelus
Luke 1:28-38

O anxo do Señor anunciouno a María. E concebiu por obra e gracia do Espírito Santo. He aquí a escrava do Señor. Fágase en min segundo a túa palabra. E o Verbo de Deus fíxose carne. E habitou entre nós. Prega por nós, Santa Nai de Deus, para que sexamos dignos de alcanzar as promesas do noso Señor Xesucristo.

SANTO ANTONIO / Prayer to Saint Anthony of Padua


Santo Antonio bendito, bendito es ti, bendito é o Neno que nos teus brazos tes. Misericordia, ampárame, meu Deus, e dáme a gloria. Amén.

Oración De Santo Francisco / Prayer of Saint Francis of Assisi
Señor, fai de min un instrumento da túa paz. Onde hai odio, que eu leve o amor. Onde hai ofensa, que eu leve o perdón. Onde hai discordia, que eu leve a unión. Onde hai erro, que eu leve a verdade. Onde hai dúbida, que eu leve fe. Onde hai desesperación, que eu leve a esperanza. Onde hai escuridade, que eu leve luz. Onde hai tristeza, alegría.

Señor, que non busque tanto ser consolado como consolar, ser comprendido, comprender, ser amado como amar.

Porque: é dando como se recibe; é perdoando que se está perdoado; é morrendo que se nace á vida eterna. Amén.

MAGNIFICAT / Magnificat
Luke 1:46-55 Proclama a miña alma a grandeza do Señor, alédase o meu espíritu en Deus, o meu Salvador; porque mirou a humillación da súa escrava. Desde agora me felicitarán todas as xeracións, porque o Poderoso fixo obras grandes por min: o seu nome é santo, e a súa misericordia chega ós seus fieis de xeración en xeración. El fai proezas co seu brazo: dispersa aos soberbios de corazón, derriba do trono ós poderosos e enaltece ós humildes, ós famentos cólmaos de bens e ós ricos despide baleiros. Auxilia a Israel, o seu servo, acordándose da misericordia –como prometera ós nosos pais– en favor de Abrahán e a súa descendencia por sempre.

ACTO PENITENCIAL / Penitential Rite
'''Eu confésome pecador diante de Deus omnipotente e tamén diante de vós, meus irmáns, pois teño pecado moito de pensamento, de palabra, de obra e de omisión pola míña culpa, pola miña culpa, pola miña grandísima culpa. Por iso Ile pido á benaventurada Virxe María, a tódolos Anxos e Santos do ceo e a vós tamén meus irmáns, que roguedes por min a Deus, o noso Pai.'''

Kyries / Lord, Have Mercy / Kyrie
CELEBR. Señor, ten piedade de nós. POBO Señor, ten piedade de nós. CELEBR. Cristo, ten piedade de nós. POBO Cristo, ten piedade de nós. CELEBR. Señor, ten piedade de nós. POBO Señor, ten piedade de nós.

Gloria / Glory to God in the Highest
Gloria a Deus no ceo, e paz á seu pobo na terra. Noso Senor Deus, rei do ceo, Deus Pai todopoderoso; louvámoste, bendecímoste, adorámoste, glorificámoste e dámosche gracias, pola túa inmensa gloria. Señor, Fillo único, Xesucristo, Señor Deus, año de Deus fillo do Pai. Ti, que quita-lo pecado do mundo ten piedade de nós Ti, que quita-lo pecado do mundo ten piedade de nós; escoita a nosa oración. Ti, que estás á dereita do Pai, ten piedade de nós; porque Ti é-lo único Santo, ti, o único Señor, ti, o único Altísimo, Xesucristo. Co Espírito Santo na Gloria de Deus Pai, Amén.

Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy / Sanctus


Santo, Santo, Santo es ti, Señor, Deus do universo Enche-lo ceo e maila terra coa túa gloria ¡Hosanna no ceo! Bendito o que ven no nome do Señor. ¡Hosanna no ceol!

Año de Deus / Lamb of God / Agnus Dei
John 1:29, 36 Apocalypse 5:6-14 Apocalypse 7:9-17



Año de Deus, que quita-lo pecado do mundo: Ten piedade de nós. Año de Deus, que quita-lo pecado do mundo: Ten piedade de nós. Año de Deus, que quita-lo pecado do mundo: Dáno-la paz.

Señor, eu non son Merecente / Lord, I am Not Worthy


Señor, eu non son merecente de que entres no meu fogar, mais unha palabra túa abonda para me salvar.

LETANÍAS DA NOSA SEÑORA / Litany of Loretto
Señor, Ten piedade. R. Señor, Ten piedade. Cristo, ten piedade. R. Cristo, Ten piedade. Señor, Ten piedade. R. Señor, Ten piedade. Cristo, óenos. R. Cristo, óenos. Cristo, escóitanos. R. Cristo, escóitanos. Deus, Pai celestial. R. Ten misericordia de nós. Deus, Fillo Redentor do mundo. R. Ten misericordia de nós. Deus, Espírito Santo. R. Ten misericordia de nós. Trinidade Santa, un só Deus. R. Ten misericordia de nós. ( A partir de aquí, contéstase: Roga por nós.) Santa María, Santa Nai de Deus, Santa Virxe das virxes, Nai de Cristo, Nai da Igrexa, Nai da divina gracia, Nai purísima, Nai castísima, Nai e Virxe, Nai santa, Nai inmaculada, Nai amable, Nai admirable, Nai do bo consello, Nai do creador, Nai do salvador, Virxe prudentísima, Virxe digna de veneración, Virxe digna de louvanza, Virxe poderosa, Virxe clemente, Virxe fiel, Ideal de santidade, Morada de sabedoría, Causa da nosa alegría, Templo do Espírito Santo, Honra dos pobos, Modelo de entrega a Deus, Rosa escollida, Torre de David, Torre de marfil, Casa de ouro, Arca da Nova Alianza, Porta do ceo, Estrela da mañán, Saúde dos enfermos, Refuxio dos pecadores, Consoladora dos aflixidos, Auxilio dos cristianos, Raíña dos Anxos, Raíña dos Patriarcas, Raíña dos Profetas, Raíña dos Apóstolos, Raíña dos Mártires, Raíña dos que viven a súa fe, Raíña das Virxes, Raíña de tódolos Santos, Raíña concebida sen pecado orixinal, Raíña elevada ó ceo, Raíña do Santo Rosario, Raíña da familia Año de Deus, que quítalo pecado do mundo. R. Perdóanos, Señor. Año de Deus, que quítalo pecado do mundo. R. Escóitanos, Señor. Año de Deus, que quítalo pecado do mundo. R. Ten misericordia de nós. Roga por nós, Santa Nai de Deus. R. Para que sexamos dignos das promesas do noso Señor, Xesucristo. Pedímosche, Señor, que nós, os teus servos, gocemos sempre de saúde de alma e corpo, e pola intercesión de Santa María, a Virxe, líbranos das tristuras deste mundo e concédenos as alegrías do ceo. Por Xesucristo, o noso Señor. R. Amén. Ave María Purísima. R. Sen pecado concebida.