Hmong Daw Rosary Prayers

This language is also known as White Meo, Hmong Dao, White Miao, Meo Kao, White Lum, and Bai Miao.

This language is spoken by 170,000 in Laos and Thailand; also in USA, China, France, and Vietnam.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Cov Tubkhaiv Kev Ntseeg / The Apostles' Creed / Credo
Kuv ntseeg Vaajtswv tug kws yog Vaaj Leej Txiv tug luj kawg nkaus, tug tsim ntuj tsim teb,

Kuv ntseeg Tswv Yexus Kheto kws yog Vaajtswv tuableeg Tub, tug kws tau tshwmsim lug ntawm Vaaj Ntsuj Plig tug Dlawbhuv lub fwjchim hab tau yug lug ntawn tug nkauj xwb Maiv Lag. Nwg tau raug kev tsimtxom ntawn Phislaj. Nwg tau raug luas muab ntsa rua sau tug ntoo khaublig. Nwg tau tuag hab coj moog log. Nwg tau moog rua ntuj tsaus. Nub peb Nwg tau sawv huv qhov tuag rov qaab lug muaj txujsa nyob. Nwg tau nce moog nyob sau ceebtsheej ntuj, moog nyob ntawm Vaaj Leej Txiv, kws yog Vaajtswv tug muaj fwjchim luj kawg nkaus, saab tegxis. Nwg yuav rov qaab lug ua tug Txav Txim rua txhua tug, cov kws tseem nyob hab cov kws tuag lawm.

Kuv ntseeg Vaaj Ntsuj Plig tug Dlawbhuv, tuab paug ntseeg kws dlawbhuv, txujkev sis sau uake ntawm cov ntseeg, txujkev zaam txim, txujkev sawv huv qhov tuag rov qaab lug, hab yuav tau txujsa nyob ntev.

Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

9b Peb leej txwv kws nyob sau ntuj Thov Kuas suavdawg fwm koj lub npe. 10 Thov koj lug kaav tuabneeg lub sab. Thov kuas ib puas tsaav yaam kws nyob huv npalteb nuav ua lawv le koj lub sab nyam, ib yaam le ib puas tsaav yaam kws nyob sau ntuj tub ua lawv le koj lub sab nyam. 11 Thov koj pub kuas nub nua peb muaj txaus noj txaus haus. 12 Thov koj zaam txem tsua peb, ib yaam le peb tau zaam txem tsua tug kws tau ua txhum tsua peb lawm. 13 Thov koj tsw xob kheev ib yaam daabtsw lug ntxag peb. Hab thov koj paab kuas peb dim ntawm Daab Ntxwg Nyoog txhais teg.

Peb Leej Txiv / Vaajtswv Txujlug Thov / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Peb leej txiv tus uas nyob saum ntuj ceeb tsheej, Thov kom sawvdaws hwm koj lub npe. 10 Thov koj los kav neeg lub siab, Thov koj pab peb kom peb ua tau raws li koj lub siab nyiam, ib yam txhua txhia leej uas nyob saum ntuj ua raws li koj lub siab nyiam. 11 Thov koj pub mov rau peb noj hnub no. 12 Thov koj zam txim rau peb ib yam li peb twb zam txim rau txhua tus uas ua txhaum rau peb lawm. 13 Thov koj tsis txhob cia tej krv txhaum ntxias peb, Thiab thov koj pab kom peb dim ntawm Dab Ntxwg Nyoog txhais tes.

Peb Leej Txiv / Vaajtswv Txujlug Thov / Our Father / Pater Noster
Peb Leej Txiv tug kws nyob sau ceebtsheej ntuj Peb thov fwm Koj lub npe kws dlawbhuvthov Koj lug kaav peb lub sab Thov kuas Koj teg dlejnum tav rua huv nplajteb nuav ib yaam le sau ceebtsheej ntuj ko Thov pub zaub mov rua peb noj nub nua Thov zaam peb nov txim ib yaam le peb tau zaam rua lwm tug Thov tsi txhob ca peb moog raug txujkev dlaag ntxag Tabsis thov coj peb moog kuas dlhau txujkev phemLub tebchaws, lub fwjchim, hab txuj koob moov yog Koj tug moog taag ibtxhis. Amees

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Cov Tubkhaiv Kev Ntseeg (The Apostles' Creed / Credo) 3. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Peb Leej Txwv / Vaajtswv Txujlug Thov (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)