Dutch Rosary Prayers

This language is also known as Nederlands and Hollands.

This language is spoken by 12,500,000 in the Netherlands.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Het Kruisteken / + Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version 1)
+ In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

APOSTOLISCHE GELOOFSBELIJDENIS / Apostles' Creed / Credo (Version 1)
Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde. En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, en geboren uit de Maagd Maria: die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven; die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden; die opgevaren is ten hemel, en zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader; vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden. Ik geloof in die heilige Geest; die heilige katholieke kerk, de gemeenschap van de heiligen; de vergiffenis van de zonden; de verrijzenis van het lichaam; het eeuwig leven. Amen.

APOSTOLISCHE GELOOFSBELIJDENIS / The Apostles' Creed / Credo
Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van hemel en aarde. En in Jezus Christus, zijn eniggeboren Zoon, onze Here, die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria, die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven, nedergedaald in de hel, op de derde dag wederom opgestaan van de doden, opgevaren naar de hemel, zittende aan de rechterhand van God, de almachtige Vader, van waar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden. Ik geloof in de Heilige Geest, ik geloof een heilige, algemene katholieke Kerk, de gemeenschap van de heiligen, vergeving van zonden, wederopstanding van het vlees en eeuwig leven. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster (Version 1)
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Onze Vader, die in de hemelen zijt, geheiligd zij uw Naam. Uw rijk kome, Uw wil geschiede op aarde als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren. En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.

Ons Vader / Our Father / Pater Noster (Duiven, Netherlands Version)
Ons Vader, Gi-j die in de hemel bunt, Gi-j mot heileg genuump worde, ow heerschappi-j mot ruumte kriege. Wat Gi-j wilt mot gebeure in de wereld aevegoed as in de hemel. Geef ons vandaag en iedere dag 't brood da wi-j nodeg hemme. En scheld ons kwiet onze schulden krek as wi-j doen aan andere die bi-j ons in de schuld staon. En breng ons niet in de verleiding, maor maak ons vri-j van kwaod. Want van Ow is de heerschappi-j en de krach en de glorie. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster (Lochem, Netherlands Version)
Onze Vader, I-j dén in de hemel bunt, oew name, laot dén eheilegd wodden: oew wille, laot dén gebeurn op de eerde zo as in de hemel. Geef ons noo het brood veur vandage en vergeef ons onze schulden net as wi-j vergeeft dee bi-j ons in de schuld staot; en bewaar ons veur verleiding en maak ons vri-j van den kwaojen. Want van Oe is het koninkriek en de krach en de heerlekheid noo en alle dage. Amen.

Unzen Vader / Our Father / Pater Noster (Winterswijk, Netherlands Version)
Unzen Vader in de hemelen, laot dienen name eheilegd worden; laot dien könninkriek kommen; laot dienen wille gebeuren op de eerde zo as in den hemel. Gef uns noo uns dageleks brood en vergef uns unze scholden zo as ok wi-j vergeft wee bi-j uns in de schold staot; en breng ons neet in verzeuking, maor maak uns vri-j van 't kwaod. Want van Di-j is het könninkriek en de krach en de glorie noo en alle dage. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Onze Vader, die in de hemel zijt. Uw Naam worde geheiligd. Uw Rijk kome, Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven. en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood En vergeef ons onze schuld, Zoals ook wij anderen hun schuld vergeven. En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.

Onze Vader / Our Father / Pater Noster
Onze Vader in de hemel, wij eren Uw heilige naam. Laat Uw Koninkrijk spoedig komen. Laat Uw wil op de aarde worden gedaan, net zoals in de hemel. Geef ons vandaag het eten dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze zonden, zoals wij anderen hun zonden vergeven. Laat ons niet in verleiding komen, mar verlos ons van de kwade machten. Amen.

Unser Vater / Our Father / Pater Noster (High Dutch Version)
Unser Vater, der du bist im himmel, geheiliget werd dein name. Zukomme dein reich. Dein wille geschehe, wie im himmel also auch auf erden. Unser tâglich brodt gib uns heute. Und vergib uns unser schuld, als wir vergeben unsern schuldigern. Unde fuhre uns nict in versuchung. Sondern erlô se uns von dem bosen.

Onse Vader / Our Father / Pater Noster (Low Dutch Version)
Onse Vader, die in de hemelin; zyn uwen naem worde geheylight; uw'koningryk kome; uwe wille geschiede gelyck in den hemel zoo ook op den arden, ons dagelijcks broot geef ons heeden; endevergeeft onse schulden, gelyck ook wy vergeeven onso schuldenaaren; ende en laat ons neet in versoer kingemaer vertost on van der hoosen. Amen.

Onze Vaor / Our Father / Pater Noster
Onze Vaor dee in de hemel is, Uw naam wörde eheiligd, Uw koninkriek kump (koeme), Uw wil geschiede Gelieke in de hemel as oek (ook) op de eerde (aarde). Geef ons noen (noon) ons daaglijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelieke oek wie vergeven onze schuldenaoren; en leid ons neet in verzeuking, mer (mar) verlos ons van de boze. Amen.

Onze Vaor / Our Father / Pater Noster
Onze Vaor die in de hemel is, Uw naam word eheiligd, Uw Koninkriek komt, Uw wil geschiede Geliek in de hemel als oek op de eerde. Geef oens vandaag oens daagliks brood, en vergeef oens onze schulden, geliek oek wulie oens onze schuldenaoren vergeven; en bring ons nie in verzeuking, mar verlos oens van 't boze. Amen.

Wees Gegroet, Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version 1)
Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U. Gezegend zijt gij boven alle vrouwen en gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus. Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons arme zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.

Wees Gegroet Maria / Hail Mary / Ave Maria
Wees gegroet, Maria, vol van genade. de Heer is met U. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God. Bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.

Eer aan de Vader / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version 1)
Eer aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Zoals het was in het begin, nu en altijd, tot in eeuwen der eeuwen. Amen.

Eer aan de Vader / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Eer aan de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest. Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Goede Jezus / Oh, My Jesus / Fatima Prayer (Version 1)
Goede Jezus, vergeef ons onze zonden. Bewaar ons voor het vuur van de hel. Breng alle zielen naar de hemel, vooral degenen die uw barmhartigheid het meest nodig hebben. Amen.

Wees Gegroet, Koningin / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version 1)


Wees gegroet, Koningin, Moeder van barmhartigheid, ons leven, onze zoetheid, onze hoop, wees gegroet. Tot U roepen wij, bannelingen, kinderen van Eva. Tot U verzuchten wij, klagend en wenend in dit tranendal. Welaan dan, onze Middelares, sla Uw barmhartige ogen op tot ons. En toon ons, na deze ballingschap, Jezus, de gezegende vrucht van Uw Lichaam. O genadige, o meedogende, o zoete Maagd Maria.

V. Bid voor uns, Heilige Moeder Gods. R. Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Final Prayer
Laat ons bidden: Wij smeken U, o God onze Heer, voortdurend de gezondheid van ziel en lichaam aan uw dienaren te geven, opdat zij door de glorierijke voorspraak der allerzaligste Maagd Maria, bevrijd blijven van de tegenwoordige besproevingen en eens het eeuwig geluk mogen genieten. Door Christus onze Heer. Amen.

Wees Gegroet, Koningin / Hail, Holy Queen / Salve Regina
Wees gegroet, Koningin, Moeder van barmhartigheid, ons leven, onze zoetheid, onze hoop, wees gegroet. Tot U roepen wij, bannelingen, kinderen van Eva. Tot U verzuchten wij, klagend en wenend in dit tranendal. Welaan dan, onze Middelares, sla Uw barmhartige ogen op tot ons. En toon ons, na deze ballingschap, Jezus, de gezegende vrucht van Uw Lichaam.

O genadige, o meedogende, o zoete Maagd Maria. V. Bid voor ons, Heilige Moeder Gods. R. Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Final Prayer
Laat ons bidden: Wij smeken U, o God onze Heer, voortdurend de gezondheid van ziel en lichaam aan uw dienaren te geven, opdat zij door de glorierijke voorspraak der allerzaligste Maagd Maria, bevrijd blijven van de tegenwoordige beproevingen en eens het eeuwig geluk mogen genieten. Door Christus onze Heer.

De Blijde Geheimen / The Joyful Mysteries
(op Maandag en Zaterdag) / Monday and Saturday)

De Geheimen Van Het Licht / The Luminous Mysteries
(op Donderdag) / (Thursday)

De Droevige Geheimen / The Sorrowful Mysteries
(op Dinsdag en Vrijdag) / (Tuesday and Friday)

De Glorievolle Geheimen / The Glorious Mysteries
(op Zondag en Woensdag) / (Sunday and Wednesday)

How to Pray the Rosary
1. Het Kruisteken (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. APOSTOLISCHE GELOOFSBELIJDENIS (The Apostles' Creed / Credo) 3. Onze Vader (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Wees Gegroet, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. Eer aan de Vader (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Geheimen 1 (Announce the 1st Mystery) 7. Onze Vader 8. 10 Wees Gegroet, Maria 9. Eer aan de Vader / Goede Jezus Oh, My Jesus 10. Geheimen 2 (Announce 2nd Mystery) 11. Onze Vader 12. 10 Wees Gegroet, Maria 13. Eer aan de Vader / Goede Jezus 14. Geheimen 3 (Announce the 3rd Mystery) 15. Onze Vader 16. 10 Wees Gegroet, Maria 17. Eer aan de Vader / Goede Jezus 18. Geheimen 4 (Announce 4th Mystery) 19. Onze Vader 20. 10 Wees Gegroet, Maria 21. Eer aan de Vader / Goede Jezus 22. Geheimen 5 (Announce the 5th Mystery) 23. Onze Vader 24. 10 Wees Gegroet, Maria 25. Eer aan de Vader / Goede Jezus Oh, My Jesus 26. Wees Gegroet, Koningin (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Onze Vader (Our Father / Pater Noster) 27. Wees Gegroet, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. Eer aan de Vader (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. Het Kruisteken (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Rozenkrans van de Goddelijke Barmhartigheid / Divine Mercy Chaplet


Kruisteken: '''+ In de Naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.'''

Bid aan het begin van deze rozenkrans: Eerste drie kleine kralen: 1x Onze Vader... 1x Weesgegroet... de Geloofsbelijdenis (zie hieronder)

Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde. En in Jezus Christus, Zijn enige Zoon, onze Heer; Die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria; Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven; Die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden; Die opgestegen is ten hemel, zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader; Vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden. Ik geloof in de Heilige Geest, de Heilige Katholieke Kerk, de gemeenschap van de Heiligen, de vergeving van de zonden, de verrijzenis van het lichaam, en het eeuwige leven. Amen.

Bid op de grote kralen: Eeuwige Vader, ik offer U op: het Lichaam en Bloed, de Ziel en de Godheid, van Uw welbeminde Zoon, onze Heer Jezus Christus, tot vergeving van onze zonden, en die van de gehele wereld.

Bid op de kleine kralen van elk tientje: V. Omwille van Zijn smartelijk lijden A. Wees barmhartig voor ons, en voor de hele wereld. (Telkens 10x)

Bid aan het einde van de rozenkrans: Eeuwige God, Heilige Sterke, Heilige Onsterfelijke, ontferm U over ons en over de hele wereld. (3x)

'''+ In de Naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.'''

Eerste dag / Day 1
“Breng vandaag bij Mij HEEL HET MENSDOM, IN HET BIJZONDER ALLE ZONDAARS en dompel hen in de oceaan van Mijn Barmhartigheid. Zo zult ge Mij troosten voor het bitter leed, waarin het verlies van zielen Mij heeft gedompeld.”

Allerbarmhartigste Jezus, het is U bijzonder eigen om medelijden met ons te hebben en ons vergeving te schenken. Let niet op onze zonden, maar op het vertrouwen dat wij stellen in uw oneindige Goedheid. Neem ons allen op in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden, en laat niet toe dat wij eruit ontsnappen. Dat vragen wij U bij uw liefde, die U verenigt met de Vader en de H. Geest.

O almachtige Barmhartigheid van God, Toevlucht van de zondaars, Oneindige oceaan van Liefde en Medelijden, U helpt hen die U nederig bidden.

Eeuwige Vader, kijk barmhartig neer op heel het mensdom, in het bijzonder op de arme zondaars, die in Jezus’ Hart, vol medelijden, geborgen zijn. Omwille van Zijn Bitter Lijden, toon ons uw Barmhartigheid, opdat wij de Almacht van uw Barmhartigheid eeuwig zouden prijzen. Amen.

Tweede dag / Day 2
“Breng vandaag bij Mij DE ZIELEN VAN PRIESTERS EN KLOOSTERLINGEN en dompel hen onder in Mijn onpeilbare Barmhartigheid. Zij waren het, die Mij de kracht gaven Mijn bitter Lijden te verduren. Zij zijn de kanalen, waardoor Mijn Barmhartigheid over het mensdom wordt uitgestort..”

Allerbarmhartigste Jezus, al het goede komt van U. Vermeerder in ons, aan uw dienst gewijd, uw genade, omdat wij waardige daden van barmhartigheid zouden stellen en allen die ons zien, de Vader van Barmhartigheid in de Hemel zouden prijzen.

Ontsprongen uit de zee van Barmhartigheid Woont de Fontein van Goddelijke Liefde in de zuivere harten, Schitterend als een ster, Klaar als de dageraad.

Eeuwige vader, zie vol Barmhartigheid neer op de schare door U gekozen in uw wijngaard, de zielen van priesters en kloosterlingen, en schenk hen de kracht van uw zegen. Omwille van de liefde van het Hart van uw Zoon, waarin zij geborgen zijn, verleen aan hen uw macht en licht, opdat zij in staat zouden zijn om anderen te leiden op de weg van het peil en zo samen met hen voor eeuwig uw grenzeloze Barmhartigheid zouden verheerlijken. Amen.

Derde dag / Day 3
“Breng vandaag bij Mij ALLE VROME ZIELEN en dompel hen in de oceaan van Mijn Barmhartigheid. Deze zielen hebben Mij getroost op de Kruisweg. Zij waren die druppel troost midden in een oceaan van smart.”

Allerbarmhartigste Jezus, uit de schatkamer van uw Barmhartigheid deelt Gij in grote overvloed uw genaden uit aan iedereen en allen. Neem ons op in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden, en laat ons er nooit uit ontsnappen. Wij vragen U deze genade omwille van die zo bewonderenswaardige liefde tot de Hemelse Vader, waarvan uw Hart zo hevig brandt.

Onbegrijpelijke, heerlijke Barmhartigheid, Onpeilbaar zowel voor de zondaar als voor de rechtvaardige, Als U vol mededogen naar ons kijkt, Brengt U ons dichter bij uw Liefde.

Eeuwige vader, zie vol Barmhartigheid neer op hen die gelovig zijn: zij zijn het erfdeel van uw Zoon. Omwille van zijn smartelijk Lijden, schenk hen uw zegen en omring hen met uw voortdurende bescherming. Laat hen derhalve nooit tekort schieten in liefde, of de schat van het Heilig Geloof verliezen. Mogen zij veeleer met heel de schare van Engelen en Heiligen U voor eeuwig verheerlijken om uw grenzeloze Barmhartigheid. Amen.

Vierde dag / Day 4
“Breng vandaag bij Mij HEN DIE NIET IN MIJ GELOVEN EN DIE MIJ NOG NIET KENNEN. Tijdens Mijn bitter Lijden dacht ik ook aan hen en hun ijver in de toekomst was een troost voor Mijn Hart. Dompel hen in de oceaan van Mijn Barmhartigheid.”

Jezus, vol medelijden, U bent het licht van heel de wereld. Neem de zielen van hen, die nog niet in U geloven of U nog niet kennen, op in uw Hart, vol medelijden. Laat de stralen van uw genade hen verlichten, opdat ook zij samen met ons uw wondervolle Barmhartigheid zouden prijzen. En laat hen nooit ontsnappen uit de beschutting van uw Hart, vol medelijden.

Mijn God maak dat het Licht van uw Liefde, Al de zielen verlicht die in de duisternis verblijven, En dat zij, U zonder aarzelen herkennend, Met ons de glorie van Uw Barmhartigheid bezingen.

Eeuwige Vader, zie vol Barmhartigheid neer op de zielen die nog niet geloven in uw Zoon en die U nog niet kennen, maar die geborgen zijn in het Hart van Jezus, vol medelijden. Leid hen naar het licht van het Evangelie. Deze zielen weten niet, wat een groot geluk het is om U te beminnen. Geef dat ook zij de grootmoedigheid van uw Barmhartigheid mogen prijzen tot in eeuwigheid. Amen.

Vijfde dag / Day 5
“Breng vandaag bij Mij DE ZIELEN VAN DE AFGESCHEIDEN BROEDERS en dompel hen in de oceaan van Mijn Barmhartigheid. Tijdens Mijn Bitter Lijden verscheurden zij Mijn Lichaam en Mijn Hart, dat is: Mijn Kerk. Wanneer zij terugkeren tot de eenheid van de kerk, zullen Mijn wonden genezen. En op deze wijze verlichten zij Mijn Lijden.”

Allerbarmhartigste Jezus die de goedheid zelf bent, U weigert het licht niet aan hen die het bij U zoeken. Neem de zielen van onze afgescheiden broeders op in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden. Breng hen door uw licht tot de eenheid van de Kerk, en laat niet toe dat zij ontsnappen uit de geborgenheid van uw Hart, vol medelijden, maar maak dat ook zij de edelmoedigheid van uw Barmhartigheid zullen prijzen.

Zelfs voor hen die uw Kerk verdeelden, Vloeit uit uw Hart een bron van medelijden, O Heer, onttrek deze zielen aan de dwaling, Door de Almacht van uw Barmhartigheid.

Eeuwige Vader, zie vol Barmhartigheid neer op de zielen van onze afgescheiden broeders, bijzonder op hen, die uw zegeningen hebben verkwist en uw genaden hebben misbruikt door koppig in hun dwalingen te volharden. Let niet op hun dwalingen, maar op de liefde van uw eigen Zoon en op het bitter Lijden dat Hij onderging omwille van hen, aangezien ook zij een plaats hebben in zijn Hart, vol medelijden.

Maak dat ook zij uw grote Barmhartigheid mogen prijzen tot in eeuwigheid. Amen.

Zesde dag / Day 6
“Breng vandaag bij Mij DE ZACHTMOEDIGE EN NEDERIGE ZIELEN EN DE ZIELEN VAN DE KLEINE KINDEREN en dompel hen in Mijn Barmhartigheid. Deze zielen lijken het meest op Mijn Hart. Zij sterkten Mij gedurende Mijn bittere doodsangst. Ik zag hen als aardse engelen, die de wacht zouden houden bij Mijn altaren. Ik stort over hen een hele stroom van genaden uit. Alleen de nederige ziel is in staat Mijn genaden te ontvangen. Aan nederige zielen schenk ik Mijn vertrouwen.”

Allerbarmhartigste Jezus, U hebt zelf gezegd: “Leer van Mij want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart”. Neem in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden, alle zachtmoedige en nederige zielen op en de zielen van de kleine kinderen. Deze zielen brengen heel de Hemel in verrukking en zijn de lievelingen van de Hemelse Vader. Ze zijn als een zoetgeurend boeket voor Gods troon; God schept Zelf behagen in hun geur. Deze zielen hebben een ononderbroken schuilplaats in uw Hart, vol medelijden, Jezus, en zingen zonder ophouden een hymne van liefde en Barmhartigheid.

De werkelijk zachtmoedige en nederige ziel Ademt reeds het paradijs op aarde. De geur van haar nederig hart Verheugt de Schepper zelf.

Eeuwige Vader, zie vol Barmhartigheid neer op de zachtmoedige en nederige zielen en op de kleine kinderen, die geborgen zijn in het Hart van Jezus, vol medelijden. Deze zielen lijken het meest op uw Zoon. Hun geur stijgt van de aarde op en bereikt uw eigen troon. Vader van Barmhartigheid en alle goedheid, ik smeek U omwille van de liefde, die U deze zielen toedraagt en het behagen dat U in hen schept, zegen de hele wereld opdat alle zielen samen uw Barmhartigheid mogen loven tot in eeuwigheid. Amen.

Zevende dag / Day 7
“Breng vandaag bij Mij DE ZIELEN DIE MIJN BARMHARTIGHEID BIJZONDER VEREREN EN VERHEERLIJKEN en dompel hen in Mijn Barmhartigheid. Deze zielen waren het meest bedroefd over Mijn Lijden en drongen het diepst door in Mijn Geest. Zij zijn levende afbeeldingen van Mijn Hart, vol medelijden. Deze zielen zullen met een bijzondere glans schitteren in het hiernamaals. Geen één van hen zal in het vuur van de hel terechtkomen. Ik zal ieder van hen op bijzondere wijze beschermen in het uur van de dood.”

Allerbarmhartigste Jezus, wiens Hart de Liefde zelf is, neem in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden, de zielen op van hen die de grootheid van uw Barmhartigheid op bijzondere wijze verheerlijken en vereren. Deze zielen zijn machtig door de grote kracht van God zelf. Temidden van alle plagerijen en tegenwerkingen gaan zij door, vertrouwende op uw Barmhartigheid. En in vereniging met U, o Jezus, dragen ze heel het mensdom op hun schouders. Deze zielen zullen niet streng geoordeeld worden, maar wanneer zij scheiden uit dit leven, zal uw Barmhartigheid hen omhelzen.

De ziel die de Goedheid van de Heer roemt Wordt door Hem op een bijzondere wijze geliefd Zij heeft haar woonplaats gevonden bij de Bron van het leven En put eeuwige genaden uit de Goddelijke Barmhartigheid.

Eeuwige Vader, zie vol Barmhartigheid neer op de zielen die uw grootste eigenschap, uw onmetelijke Barmhartigheid, verheerlijken en vereren, en geborgen zijn in het Hart van Jezus, vol medelijden. Deze zielen zijn een levend Evangelie: hun handen zijn gevuld met daden van barmhartigheid en hun hart, overvloeiend tot U, o Allerhoogste. Ik smeek U, o God, toon hen uw Barmhartigheid, overeenkomstig de hoop en het vertrouwen dat zij in U gesteld hebben. Laat aan hen die zijn onmetelijke Barmhartigheid vereren, de belofte van Jezus vervuld worden dat Hij hen tijdens hun leven, maar vooral in het uur van de dood, zal verdedigen als zijn eigen eer. Amen.

Achtste dag / Day 8
“Breng vandaag bij Mij DE ZIELEN, DIE OPGEHOUDEN WORDEN IN HET VAGEVUUR en dompel hen in de afgrond van Mijn Barmhartigheid. Laat de stromen van mijn Bloed de gloed van hun vlammen verkoelen. Al deze zielen heb ik zeer lief. Zij schenken genoegdoening aan Mijn rechtvaardigheid. Het is in uw macht hen verlichting te brengen. Benut alle Aflaten uit de schat van Mijn Kerk en bied deze ten behoeve van hen aan. O, als ge wist, welke kwellingen zij ondergaan, dan zoudt ge voortdurend geestelijke aalmoezen voor hen willen opdragen en hun schuld aan Mijn rechtvaardigheid willen afbetalen.”

Allerbarmhartigste Jezus, U hebt Zelf gezegd dat U barmhartigheid verlangt. Daarom breng ik naar de schuilplaats van uw hart, vol medelijden, de zielen in het Vagevuur, die U zo dierbaar zijn, maar nog voldoening moeten brengen aan uw rechtvaardigheid. Mogen de stromen van Bloed en Water, die uit uw Hart vloeiden, de vlammen van het Vagevuur doven, opdat ook dààr de macht van uw Barmhartigheid verheerlijkt kan worden.

Uit de verschrikkelijke gloed van het zuiverend vuur Stijgt een klacht op naar uw Barmhartigheid Heer, U alleen kunt hen troosten Met het Water en het Bloed door U vergoten op het Kruis.

Eeuwige Vader, zie vol Barmhartigheid neer op de lijdende zielen in het Vagevuur, die geborgen zijn in het hart van Jezus, uw Zoon, en bij alle bitterheid waarin zijn Allerheiligste Ziel gedompeld was, toon uw Barmhartigheid aan de zielen die aan uw rechtvaardig onderworpen zijn. Zie op geen andere wijze op hen neer dan dóór de wonden van Jezus, uw zeer beminde Zoon, want wij geloven vast dat er geen grens is aan uw goedheid en medelijden. Amen.

Negende dag / Day 9
“Breng vandaag bij Mij DE ZIELEN, DIE LAUW ZIJN GEWORDEN en dompel hen in de peilloze diepte van Mijn Barmhartigheid. Deze zielen hebben aan Mijn Hart de smartelijkste wonden toegebracht. Dat Mijn Ziel in de Hof van Olijven zo’n vreselijke walging ondervond, was te wijten aan de lauwe zielen. Zij waren er de oorzaak van dat Ik uitriep:”Vader, als Gij wilt, neem deze kelk van Mij weg.” Voor hen is de laatste hoop op redding dat zij vluchten naar Mijn Barmhartigheid.”

Allergenadigste Jezus, U bent het medelijden zelf. Ik breng de lauwe zielen in de schuilplaats van uw Hart, vol medelijden. Laat in deze zielen, die U met zo’n grote walging vervulden alsof het lijken waren, het vuur van uw zuivere liefde opnieuw ontvlammen. O Jezus, vol medelijden, maak gebruik van de Almacht van uw Barmhartigheid, breng hen binnen het bereik van de zuivere gloed van uw Liefde en verleen hen de gave van heilige liefde, want niets gaat uw macht te boven.

Vuur en ijs kan men niet verenigen, Want het vuur zou doven of het ijs zou smelten, Maar door uw oneindige Barmhartigheid, mijn God, Kan u wat nog minder mogelijk lijkt, toch mogen gelijk maken.

Eeuwige Vader, zie vol barmhartigheid neer op de lauwe zielen, die niettemin geborgen zijn in het Hart van Jezus, vol medelijden. Vader van Barmhartigheid, ik smeek U, omwille van zijn doodstrijd van drie uur aan het Kruis, dat ook zij de peilloze diepte van uw Barmhartigheid mogen verheerlijken. Amen.

Litanie van de Heilige Maagd / Litany of Loretto
Heer, ontferm U over ons.

Christus, ontferm U over ons.

Heer ontferm U over ons. Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.

God, hemelse Vader, ontferm U over ons.

God, Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons.

God, heilige Geest, ontferm U over ons.

Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons.

Heilige Maria, bid voor ons.

Heilige Moeder Gods,

Heilige Maagd der maagden,

Moeder van Christus,

Moeder van de kerk,

Moeder van de goddelijke genade,

Allerreinste Moeder,

Allerzuiverste Moeder,

Ongeschonden Moeder, Onbevlekte Moeder,

Zeer minnelijke Moeder,

Zeer wonderlijke Moeder,

Moeder van goede raad,

Moeder van de Schepper,

Moeder van de Zaligmaker,

Allervoorzichtigste Maagd,

Eerwaardige Maagd,

Lofwaardige Maagd,

Machtige Maagd,

Goedertieren Maagd,

Getrouwe Maagd,

Spiegel van gerechtigheid,

Stoel van wijsheid,

Oorzaak van onze blijdschap,

Geestelijk vat,

Eerwaardig vat,

Schoon vat van godsvrucht,

Geestelijke roos,

Toren van David,

Ivoren toren,

Gulden huis,

Ark des verbonds,

Deur des Hemels,

Morgenster,

Behoudenis der kranken,

Toevlucht der zondaars,

Troosteres der bedrukten,

Hulp der christenen,

Koningin der Engelen,

Koningin der Aartsvaders,

Koningin der Profeten, bid voor ons.

Koningin der Apostelen,

Koningin der Martelaren,

Koningin der Belijders,

Koningin der Maagden,

Koningin van alle Heiligen,

Koningin zonder erfzonde ontvangen,

Koningin ten hemel opgenomen,

Koningin van de Allerheiligste Rozenkrans,

Koningin van de vrede,

Lam Gods dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons Heer.

Lam Gods dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons Heer.

Lam Gods dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.

De engel des Heren heeft Maria geboodschapt;

En zij heeft ontvangen van de H. Geest.

Laat ons bidden, O God, die gewild hebt dat uw Woord in de schoot van de H. Maagd Maria, op de dag van haar glorierijke Boodschap, het vlees zou aannemen : maak, smeken wij U, dat met degene te eren, welke wij geloven waarlijk de Moeder Gods te zijn, wij altijd door haar voorspraak bij U mogen geholpen worden. O God, opperherder van alle gelovigen, sla een gunstige blik op uw dienaar N., welke Gij aan uw Kerk tot herder en opperhoofd hebt gegeven, schenk hem de genade diegenen, met welke Gij hem belast hebt, door zijn woorden te onderwijzen en door zijn gedrag te stichten: opdat hij eens met de kudde, die Gij hem hebt toevertrouwd, tot het eeuwige leven moge geraken. O God, die onze toevlucht en onze sterkte zijt, aanhoor genadig de gebeden, die uw Kerk U toestuurt, met die godsvrucht, waarvan Gij de bron zijt; en voorkom ons krachtdadig met uw genade, om welke wij U met betrouwen smeken. Door J.-C., onze Heer. Amen. Dat de allerheiligste Maagd met haar goddelijke Zoon ons zegene,

De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt / The Angelus
De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt;

En zij heeft ontvangen van de heilige Geest.

Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U. Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.

Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen

Zie de dienstmaagd des Heren;

Mij geschiede naar uw woord.

Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U. Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.

Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen

En het Woord is vlees geworden;

En Het heeft onder ons gewoond.

Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U. Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.

Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen

Bid voor ons, heilige Moeder Gods,

opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Laten wij bidden. Wij bidden U, o Heer, stort uw genade in onze harten, opdat wij, die door de boodschap van de Engel de menswording van Christus uw Zoon gekend hebben, door zijn lijden en kruis gebracht worden tot de glorie van de verrijzenis. Door dezelfde Christus, onze Heer.

Amen.

Koningin des hemels, verheug u / Regina Caeli
R: Koningin des hemels, verheug u,

Allen: alleluja;

R: Omdat Hij, die gij waardig geweest zijt te dragen,

Allen: alleluja,

R: Verrezen is, zoals Hij gezegd heeft,

Allen: alleluja.

R: Bid God voor ons,

Allen: alleiuja.

R: Verblijd en verheug u, Maagd Maria, alleluja.

Allen: Want de Heer is waarlijk verrezen, alleiuja.

R: Laten wij bidden. God, die U gewaardigd hebt door de verrijzenis van uw Zoon, onze Heer Jezus Christus, de wereld te verblijden, geef, smeken wij U, dat wij door zijn Moeder, de Maagd Maria, de vreugde van het eeuwig leven verwerven. Door dezelfde Christus, onze Heer.

Allen: Amen

Litanie Van Het Heilig Hart Van Jezus / Litany of the Sacred Heart
Heer, ontferm U over ons Christus, ontferm U over ons

Heer, ontferm U over ons

Christus, aanhoor ons Christus, verhoor ons

God, hemelse Vader, ontferm U over ons

God Zoon, Verlosser van de wereld, ontferm U over ons

God, Heilige Geest, ontferm U over ons

Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U over ons

Hart van Jesus, de Zoon van de eeuwige Vader, ontferm U over ons

Hart van Jesus, door de Heilige Geest in de schoot van de Moedermaagd gevormd, ontferm U over ons

Hart van Jesus, wezenlijk verenigd met het Woord van God, ontferm U over ons

Hart van Jesus, oneindige majesteit, ontferm U over ons Hart van Jesus, heilige tempel van God, ontferm U over ons

Hart van Jesus, woontent van de Allerhoogste, ontferm U over ons

Hart van Jesus, huis van God en poort van de hemel, ontferm U over ons

Hart van Jesus, gloeiende oven van liefde, ontferm U over ons

Hart van Jesus, schatkamer van gerechtigheid en van liefde, ontferm U over ons

Hart van Jesus, vol goedheid en liefde, ontferm U over ons

Hart van Jesus, peilloze diepte van alle deugden, ontferm U over ons

Hart van Jesus, alle lofprijzingen overwaardig, ontferm U over ons

Hart van Jesus, Koning en middelpunt van alle harten, ontferm U over ons

Hart van Jesus, waarin alle schatten zijn van wijsheid en van wetenschap, ontferm U over ons

Hart van Jesus, waarin de Godheid in alle volheid woont, ontferm U over ons

Hart van Jesus, waarin de Vader zijn welbehagen heeft gesteld, ontferm U over ons

Hart van Jesus, dat ons allen deelgenoot hebt gemaakt van uw oneindige rijkdom, ontferm U over ons

Hart van Jesus, verlangen van de eeuwige heuvelen, ontferm U over ons

Hart van Jesus, geduldig en groot in barmhartigheid, ontferm U over ons

Hart van Jesus, mild voor allen, die U aanroepen, ontferm U over ons

Hart van Jesus, bron van leven en van heiligheid, ontferm U over ons

Hart van Jesus, verzoening voor onze zonden, ontferm U over ons

Hart van Jesus, van versmadingen verzadigd, ontferm U over ons

Hart van Jesus, om onze misdaden gebroken, ontferm U over ons

Hart van Jesus, gehoorzaam geworden tot de dood, ontferm U over ons

Hart van Jesus, met een lans doorstoken, ontferm U over ons

Hart van Jesus, bron van alle troost, ontferm U over ons

Hart van Jesus, ons leven en onze venijzenis, ontferm U over ons

Hart van Jesus, onze vrede en onze verzoening, ontferm U over ons

Hart van Jesus, slachtoffer voor de zondaars, ontferm U over ons

Hart van Jesus, heil van hen, die op U hopen, ontferm U over ons

Hart van Jesus, hoop van ben, die in U sterven, ontferm U over ons

Hart van Jesus, hoogste vreugde van alle heiligen, ontferm U over ons

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons Heer.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons Heer.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Jesus, zachtmoedig en nederig van Hart, Maak ons hart gelijkvormig aan uw Hart.

LAAT ONS BIDDEN - Almachtige, eeuwige God, sla uw blikken op het Hart van uw zeer beminde Zoon en op de lofprijzingen en voldoeningen, die Hij U heeft gebracht in naam van de zondaars. Laat U verzoenen en schenk vergiffenis aan ben, die uw barmhartigheid afsmeken, in de Naam van dezelfde Jesus Christus, uw Zoon, die met U leeft en heerst in de eeuwen der eeuwen. Amen.



Gebed tot de Heilige Aartsengel Michaël / Prayer to Saint Michael
Heilige Aartsengel Michaël, verdedig ons in de strijd; wees onze bescherming tegen de boosheid en de listen van de duivel. Wij smeken ootmoedig, dat God hem zijn macht doe gevoelen. En gij, vorst van de hemelse legerscharen, drijf Satan en de andere boze geesten, die tot verderf van de zielen over de wereld rondgaan, door de goddelijke kracht in de hel terug.

Allerheiligst Hart van Jezus, ontferm U over ons. (driemaal)

Gedenk, o allermildste Maagd Maria / Memorare
Gedenk, o allermildste Maagd Maria, dat het nog nooit gehoord is, dat iemand die tot U zijn toevlucht nam, die om Uw hulp kwam smeken en om Uw bijstand vroeg, door U in de steek werd gelaten. Gesterkt door dat vertrouwen kom ik tot U, o Maagd der maagden en kniel hier voor U in mijn armzaligheid en zonde. O Moeder van het woord, versmaad mijn woorden niet, maar in Uw goedheid luister en wil mij verhoren. Amen.

Koningin van de vrede, bid voor ons. (driemaal)

Hoog verheft nu mijn ziel de Heer / Magnificat


Hoog verheft nu mijn ziel de Heer, verrukt is mijn geest om God, mijn verlosser. Zijn keus viel op zijn eenvoudige dienstmaagd: Van nu af prijst ieder geslacht mij zalig. Wonderbaar is het wat Hij mij deed, de Machtige, groot is zijn Naam! Barmhartig is Hij tot in lengte van dagen voor ieder die Hem erkent. Hij doet zich gelden met krachtige arm, vermetelen drijft Hij uiteen; Machtigen haalt Hij omlaag van hun troon, eenvoudigen brengt Hij tot aanzien; Behoeftigen schenkt Hij overvloed, maar rijken gaan heen met ledige handen. Hij trekt zich zijn dienaar Israël aan, zijn milde erbarming indachtig; Zoals Hij de vaderen heeft beloofd, voor Abraham en zijn geslacht voor altijd.

Gebed om vrede van de Heilige Franciscus / Prayer to Saint Francis of Assisi


Heer, maak mij een instrument van uw vrede. Laat mij liefde brengen, daar waar haat is; en verzoening waar tweedracht heerst geloof waar twijfel is; hoop waar wanhoop is; licht waar duisternis is; vreugde waar droefheid is. Almachtige God, geef dat ik meer zoek: te troosten dan om zelf getroost te worden; begrip te tonen dan om zelf begrepen te worden; liefde te schenken dan om zelf liefde te ontvangen. Want als we geven ontvangen we; als we vergeving schenken ontvangen we vergeving; als we sterven worden we geboren tot eeuwig leven.

Geloofsbelijdenis van Nicea / The Nicene Creed
Ik geloof in één God: De Vader, de Albeheerser, de Schepper van hemel en aarde, van al het zichtbare en onzichtbare.

En in één heer, Jezus Christus, de eniggeboren Zoon van God, Die uit de Vader geboren is vóór alle eeuwen. Licht uit Licht, ware God uit de ware God, geboren, niet geschapen, wesenseen met de Vader; En door Wie alles geworden is. Die voor ons mensen en om onze redding uit de hemelen is nedergegaald en vlees heeft aangenomen door de heilige Geist uit de Maagd Maria, en mens is geworden. Die voor ons gekruisigd is onder Pontius Pilatus, en geleden heeft en begraven is; Die opgestaan is op de derde dag volgens de Schriften, en opgevaren is naar de hemelen; Die zetelt aan de rechterhand van de Vader, en zal wederkomen met heerlijkheid om levenden en doden te oordelen; aan Wiens Rijk geen einde zal zijn.

En in de Heilige Geest, Die Heer is, de levendmakende, Die uitgaat van de Vader en de Zoon; Die samen met de Vader en de Zoon aanbeden en verheerlijkt wordt, Die gesproken heeft door de profeten. In één heilige, katholieke en apostolische Kerk; Ik belijd één doop toto vergeving van zonden; Ik verwacht de opstanding van de doden, en het leven in de komende eeuwigheid. Amen.

Stille Nacht, Heilige Nacht / Silent Night / Stille Nacht
Stille nacht, heilige nacht, alles slaapt, sluimert zacht. Eenzaam waakt het hoog heilige paar, lieflijk Kindje met goud in het haar. Sluimert in hemelse rust, sluimert in hemelse rust.

Stille nacht, heilige nacht, Zoon van God! Liefde lacht vriend'lijk om uwe god'lijke mond. Nu ons slaat de reddende stond, Jezus, van uwe geboort', Jezus, van uwe geboort'!

Stille nacht, heilige nacht, herders zien 't eerst uw pracht; door den eng'len alleluja galmt het luide van verre en na: Jezus, de redder, ligt daar, Jezus, de redder, ligt daar.