Züritüütsch Rosary Prayers

This language is also known as Schwyzerdütsch and Zürich Swiss German.

This language is a dialect of Schwyzerdütsch spoken in the canton of Zürich, northern Switzerland.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Öise Vatter / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Öise Vatter i de Himel! Häilig ghalte söll er wèèrde, diin Name. Choo mues es, diis Riich. Gschee söll er, diin Wile, wie im Himel soo uf der Eèrde. Öises Broot, wo mer jede Taag bruuched, gib s öis hütt. Und vergib is öisi Schuld, wie au miir öisne Schuldner vergänd. Und füer is nöd i böösi Prüeffige, näi, rett is vor em Bööse.

Öise Vatter / Our Father / Pater Noster
Öise Vatter im Himel! Hilf, das me zu diim Name Soorg hebed. Soorg defüür, das diis Riich chunt. Mach, das diin Wile gscheet, nöd nu im Himel, au uf der Erde. Gib is hütt öises Broot, wo mer all Taag bruuched. Und vergib öis ales, wo mer schuldig plibe sind, grad esoo wien au miir dene vergee händ, won öis öppis schuldig sind. Und mach nöd, das mer a der zwiifeld, näi, bhüet is vor em Böse.

Grüesst seisch du, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Grüesst seisch du, Maria voll vo Gnaad; de Härr isch mit diir; du bisch gsägnet under dä Fraue und gsägnet isch d Frucht vo diim Liib, Jesus. Heiligi Maria, Mueter vo Gott, bitt für öis Sünder, jetz und ida Schtund vo öisem Tod. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Öise Vatter (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Grüesst seisch du, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Öise Vatter 8. 10 Grüesst seisch du, Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Öise Vatter 12. 10 Grüesst seisch du, Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Öise Vatter 16. 10 Grüesst seisch du, Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Öise Vatter 20. 10 Grüesst seisch du, Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Öise Vatter 24. 10 Grüesst seisch du, Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Öise Vatter (Our Father / Pater Noster) 27. Grüesst seisch du, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)