Sicilianu Rosary Prayers

This language is also known as Sicilian and Siciliano.

This language is spoken by 4,900,000 people in Sicilia, Italy.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ Signu da' Crucia / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
+'N nomi d'u Patri, d'u Figghiu e di lu Spìritu Santu. Amen.

Iu crìdu a Diu Patri / Credo / The Apostles' Creed
(based on the dialect used in Northern Sicily - the Palermo-Bagheria-Altavilla-Milicia area)

Iu crìdu a Diu Patri Onniputenti, criaturi e Signuri di lu cielu e di la terra. E a Gèsu Cristu, unicu figghiu so e Signuri nostru, ca fu cuncipitu pi mmenzu di lu Spiritu Santu, nascìu di la Virgini Maria, patìu sutta di Ponziu Pilatu, fu crucifissu, mortu e brudicatu, scinnìu a lu Limbu, lu terzu jornu arriviscìu di li morti, acchianò n cielu, è assittatu a destra di Diu Patri Onniputenti, e di dda havi a vèniri a giudicari li vivi e li morti. Cridu a lu Spiritu Santu, la Santa Chiesa Cattolica, la cumunioni di li Santi, la pirdunanza di li piccati, la rivìscita di li morti, la vita eterna, e accussì è la virità.

Patri Nostru / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Patri nostru, ca siti nnô celu, Fussi santificatu lu nomu vostru. Vinissi imprescia lu regnu vostru, Fussi faciuta la vostra Divina Vuluntati, Comu nnô celu, d'accussì nnâ terra. Ni dati sta jurnata lu nostru panuzzu cutiddianu, E ni pirdunati li nostri piccati, D'accussì niàvutri li pirdunamu ê nostri dibbitura. E mancu ni lassati a cascari nnâ tintazzioni, Ma ni scanzati dû mali. Amèn.

Patri Nostru / Our Father / Pater Noster
Patri nostru ca siti 'nto celu Fussi santificatu u nomu vostru Venissi prestu lu regnu vostru Fussi sempri faciùta a Vuluntà Vostra Comu 'ndo celu cusì 'nta terra Ratandìllu sta jurnata u pani quotidianu E pirdunatindi i nostri piccati Cusì comu nui i rimentimu ê nemici nostri E non 'ndi rassàti mi carimu ntâ tentazzioni ma levatindi r'avanzi u mali. Amen.

Sire Nesciu / Our Father / Pater Noster
Sire nesciu ca stai an cielu Cu'bbessa santificatu lu nume tou Cu'bbegna 'mprima lu regnu tou Cu'bbessa sempre fatta la Vuluntate toa Comu an cielu cussì an terra Dànnilu osce lu pane quotidianu nesciu E perdunanni li peccati nesci Cussì comu nui li rimentimu a li nemici nesci E nu' lassare cu cadimu 'n tentazzione ma 'lléandenni te lu male.

Patri Nostru / Our Father / Pater Noster
Patri nostru cca si 'n celu, Sia santificatu 'u nomi teu; Venga 'u to rregnu, Sia fatta 'a tò voluntati, Comu 'n celu accussì 'n terra. Dani oggi 'u nostru pani quotidianu, Rimeti a niàutri i nostri debiti, Comu niàutri li rimettemu ai nostri debitori E nun ni lassàri cadiri 'nta'a tentazziuni E libèrani d'u mali Amen.

Pater Nostru / Our Father / Pater Noster
(based on the dialect used in Northern Sicily - the Palermo-Bagheria-Altavilla-Milicia area)

Pater Nostru chi sìti n cielu, sia santificatu lu vostru Nnomu, vinissi prestu lu vostru regnu, sempri sia fatta la vostra Divina Vuluntati comu n cielu accussì n terra. Datinni stajrnata lu panuzzu cutidianu E pirdunatinni li nostri piccati Accussì comu nui li rimittèmu a li nostri nnimici E nun nni lassati cascari n tantazioni, ma libbiratinni sempri d ogni mali, e accussì sia.

Patri Nostru / Our Father / Pater Noster
(another version based on the dialect used in Northern Sicily)

Patri nostru, chi siti 'n celu, Sia santificatu lu vostru nomu, Vinissi prestu lu vostru regnu, Sempri sia fatta la vostra Divina Vuluntati Comu 'n celu accussì 'n terra. Dàtinillu sta jurnata lu panuzzu cutiddianu E pirdunàtini li nostri piccati Accussì comu nui li rimintemu ê nostri nimici E nun ni lassati cascari ntâ tintazzioni, ma scanzàtini dû mali. Amen.

Ave Maria / Hail Mary
Ave Maria, cchina di grazia, 'u Signuri è ccu tia. Tu si benedeta fra li mugghièri E benedeto è 'u frutu d'u to ventri, Gesù. Santa Maria, Matri di Diu, Prega ppi niàutri ppiccaturi, Ora e 'nta l'ura d'a nostra morti. Amen.

Diu vi sarvi, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Diu vi sarvi, Maria, china di grazia, lu Signuri è cu Vui, biniditta siti vui ntra tutti li fimmini, e binidittu è Gèsu, fruttu di lu vostru ventri. Santa Maria, Matri di Diu, priàti pi nuavutri piccaturi ora e nnall ura di la nostra morti, e accussì sia.

Gloria ô Patri / Glory Be to the Father / Gloria Patri
Gloria ô Patri e ô Figghiu e a lu Spiritu Santu. Comu era 'nu principiu, e ora e sempi 'ni seculi di li seculi. Amen.

Gloria a lu Patri / Glory Be / Gloria Patri
(based on the dialect used in Northern Sicily - the Palermo-Bagheria-Altavilla-Milicia area)

Gloria a lu Patri e a lu Figghiu e a lu Spiritu Santu, comu ha statu di n principiu, e sempri è, e sempri sarrà pi tutta quanta l eternità, e accussì sia.

Gesù miu / Fatima Prayer / Oh, My Jesus
Gesù miu, perduna ‘i nostri curpi, preservani do’ fuocu infernala, porta ‘nto u Cielu tutti l’ animi, subbatuttu chiddhi cchiù bisugnusi da’ misericordia Toi. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Orazione che l'Angelo, a Fàtima, insegnò ai tre pastorelli (My God, I believe . . .) Mio Dio, io credo, spero e vi amo. Vi domando perdono per quelli che non credono, non sperano e non vi amano.

Diu vi sarvi, Riggina / Hail, Holy Queen / Salve Regina!
(based on the dialect used in Northern Sicily - the Palermo-Bagheria-Altavilla-Milicia area)

Diu vi sarvi, Riggina, Matri di misericordia, vita, ducizza e spiranza nostra, Diu vi sarvi. A Vui ricurrèmu, nui distirrati figghi di Eva, a Vui suspiramu chiancènnu e lagrimiannu nna stu vadduni di lagrimi. Ora Vui dunca, putintissima nostra Avvucata, rivulgiti nversu di nui ddi ucchiuzzi vostri misericurdiusi, e a Gèsu binidittu fruttu di lu vostru ventri mustratinni ddoppu di chistu esiliu, o Clementi, o Pia, o Duci e Santa Virgini Maria, e accussì sia.

Misteri gaudiusi / The Joyful Mysteries
(si dicia u lunì e u sabbatu / Monday and Saturday)

1) L'annunciu da’ nascita e Gesù hatta dall'Arcangelu Gabriele a Maria Vergine The Annunciation Luke 1:35 2)  ‘a visita e Maria Vergine a Santa Elisabetta The Visitation Luke 1:39-56 3) ‘a nascita e Gesù The Nativity Luke 2:1-20  4)  ‘a presentaziuna a lu Tempiu de Gesù The Presentation Luke 2:22-39 5) u ritrovamentu e Gesù a lu Tempiu The Finding in the Temple Luke 2:41-50

Misteri luminosi / The Luminous Mysteries
(si dicia giovì / Thursday) 1) u battesimu de Gesù a lu hiuma Giordanu The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34 2)  ‘i nozzi e Cana The Miracle at Cana John 2:1-12 3) L' annunciu do’ Regno e Diu Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25;46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50  4)  ‘a trasfiguraziuna e Gesù subba u munta Tabor The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36 5) L'istituziona dell' Eucaristia Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20

Misteri dulurusi / The Sorrowful Mysteries
(si dicia martì e venèri / Tuesday and Friday)

1) L'agunia e Gesù ‘ntho u Getsemani The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 2)  ‘a flagellaziuna e Gesù ‘a la culunna The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 3) L' incoronaziuna e spini The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3  4)  Gesù sagghja subba u Calvariu cca’ crucia subba i spaddhi The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 5) ‘a crocifissiuna e ‘a morte e Gesù The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Misteri gloriusi / The Glorious Mysteries
(si dicia dominica e mercri / Sunday and Wednesday)

1) ‘a resurreziuna e Gesù The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18  2)  L' ascenziuna e Gesù a lu Cielu The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 3) ‘a discesa do’ Spirito Santu The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41  4)  L'assunziuna de Maria Vergine a lu Cielu The Assumption 5) L' incurunaziuna e Maria Vergine The Coronation of Mary

Mistero Gaudioso / The Joyful Mysteries
Nel 1° Mistero gaudioso si contempla L’annunciazione dell’Arcangelo Gabriele a Maria Santissima The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 Nel 2° Mistero gaudioso si contempla come la SS. Vergine Maria andò a visitare la cugina sant'Elisabetta, che era incinta di san Giovanni Battista, e si trattenne con lei per tre mesi The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 Nel 3° Mistero gaudioso si contempla la nascita, a mezzanotte, in una grotta a Betlemme di Gesú Cristo nostro Signore e Salvatore, avente ai suoi lati un bue e un asino The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3 Nel 4° Mistero gaudioso si contempla la Purificazione della SS. Vergine Maria Madre di Dio e la presentazione di nostroSignore Gesú Cristo al tempio diGerusalemme nelle braccia di Simeone The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 Nel 5° Mistero gaudioso si contempla come la SS. Vergine Maria Madre di Dio e san Giuseppe ritrovarono dopo tre giorni nostro Signore Gesú Cristo, che aveva dodici anni, coi dottori del tempio di Gerusalemme The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Mistero Doloroso / The Sorrowful Mysteries
Nel 1° Mistero doloroso si contempla come nostro Signore Gesú Cristo, allontanatosi dai tre Apostoli, prese a pregare il Padre nel podere di Getsémani e sudò sangue The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 Nel 2° Mistero doloroso si contempla come nostro Signore Gesú Cristo fu legato, interrogato da Pilato e poi flagellato The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1 Nel 3° Mistero doloroso si contempla come nostro Signore Gesú Cristo fu incoronato con una corona di spine, rivestito di un mantello di porporae deriso e percosso dai soldati The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3 Nel 4° Mistero doloroso si contempla come nostro Signore Gesú Cristo fu caricato della croce e salí al Calvario, dove gli venne offerto vino e fiele The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17 Nel 1° Mistero glorioso si contempla la Risurrezione di nostro Signore Gesú Cristo, il terzo giorno dopo la morte The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Mistero Glorioso / The Glorious Mysteries
Nel 1° Mistero glorioso si contempla la Risurrezione di nostro Signore Gesú Cristo, il terzo giorno dopo la morte The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18 Nel 2° Mistero glorioso si contempla l'Ascensione al Cielo di nostro Signore Gesú Cristo alla presenza degli Apostoli, quaranta giorni dopo la sua Risurrezione The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 Nel 3° Mistero glorioso si contempla la discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli, riuniti insieme alla SS. Vergine Maria Madre di Dio, nel cenacolo, cinquanta giorni dopo la Risurrezione The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41 Nel 4° Mistero glorioso si contempla l'Assunzione in cielo della SS. Vergine Maria Madre di Dio, anima e corpo The Assumption Nel 5° Mistero glorioso si contempla l'Incoronazione della SS. Vergine Maria Madre di Dio Regina del cielo e della terra; e si contempla anche la gloria di tutti gli Angeli e i Santi The Coronation of Mary

How to Pray the Rosary
1. + Signu da' Crucia (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Iu crìdu a Diu Patri (The Apostles' Creed / Credo) 3. Patri Nostru (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Ave Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. Gloria ô Patri (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Nel 1° Mistero 7. Patri Nostru 8. 10 Ave Maria 9. Gloria ô Patri / Gesù miu Oh, My Jesus 10. Nel 2° Mistero 11. Patri Nostru 12. 10 Ave Maria 13. Gloria ô Patri / Gesù miu 14. Nel 3° Mistero 15. Patri Nostru 16. 10 Ave Maria 17. Gloria ô Patri / Gesù miu 18. Nel 4° Mistero 19. Patri Nostru 20. 10 Ave Maria 21. Gloria ô Patri / Gesù miu 22. Nel 5° Mistero 23. Patri Nostru 24. 10 Ave Maria 25. Gloria ô Patri / Gesù miu Oh, My Jesus 26. Diu vi sarvi, Riggina (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Patri Nostru (Our Father / Pater Noster) 27. Ave Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. Gloria ô Patri (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Signu da' Crucia

Recita do' Rosariu / How to Pray the Rosary
Si cumincia ccu i signu da' crucia. Nu Iu crìdu a Diu Patri / Credo Nu Patre Nostru. Tri Ave Marii. Nu Gloria al Padre. Appuru "O Diu, vena ma mi sarvi. Signura, veni prestu ma m'aiuti. Nu Gloria al Padre. Si dicianu cincu decini, preceduti da richiamu do' Misteru.  Ogni decina esta hatta de: Nu Patre Nostru. Decia Ave Marii. Nu Gloria al Padre. Gesù miu.

(Appuru l' Eternu Ripusu si si tratta e nu hunerala.)

Dopu i cincu decini si recitanu n' Angelu custode, n' Eternu reipusu, e nu Diu vi sarvi, Riggina / Salve Regina.

Hacoltativamenta si recitanu una e chissi preghieri: Litani Lauretani Preghiera ppe San Giuseppa Preghiera ppe San Michela Arcangelu Preghiera a lu Chora "Mmaculatu e Maria Sub Tuum Praesidium Si hiniscia ccu u signu da' crucia.

Litanie Lauretane della Beata Vergine Maria / Litany of Loretto
Signore, pietà.

Signore, pietà.

Cristo, pietà.

Cristo, pietà.

Signore pietà.

Signore, pietà.

Cristo, ascoltaci.

Cristo, ascoltaci.

Cristo, esaudiscici.

Cristo, esaudiscici.

O Dio, Padre celeste, abbi pietà di noi.

O Dio, Figlio Redentore del mondo, abbi pietà di noi.

O Dio, Spirito Santo, abbi pietà di noi.

Santa Trinità, unico Dio, abbi pietà di noi. Santa Maria, prega per noi.

Santa Madre di Dio, prega per noi.

Santa Vergine delle vergini, prega per noi.

Madre di Cristo, prega per noi.

Madre della divina grazia, prega per noi.

Madre purissima, prega per noi.

Madre castissima, prega per noi.

Madre inviolata, prega per noi.

Madre intemerata, prega per noi.

Madre amabile, prega per noi.

Madre ammirabile, prega per noi.

Madre del Buon Consiglio, prega per noi.

Madre del Creatore, prega per noi.

Madre del Salvatore, prega per noi.

Vergine prudentissima, prega per noi.

Vergine veneranda, prega per noi.

Vergine degna di lode, prega per noi.

Vergine potente, prega per noi.

Vergine clemente, prega per noi.

Vergine fedele, prega per noi.

Specchio della Giustizia, prega per noi.

Sede della Sapienza, prega per noi.

Causa della nostra letizia, prega per noi.

Vaso spirituale, prega per noi.

Vaso onorabile, prega per noi.

Vaso insigne di devozione, prega per noi.

Rosa mistica, prega per noi.

Torre di Davide, prega per noi.

Torre d'avorio, prega per noi.

Casa d'oro, prega per noi.

Arca dell'Alleanza, prega per noi.

Porta del cielo, prega per noi.

Stella del mattino, prega per noi.

Salute degli infermi, prega per noi.

Rifugio dei peccatori, prega per noi.

Consolatrice degli afflitti, prega per noi.

Aiuto dei Cristiani, prega per noi.

Regina degli Angeli, prega per noi.

Regina dei Patriarchi, prega per noi.

Regina dei Profeti, prega per noi.

Regina degli Apostoli, prega per noi.

Regina dei Martiri, prega per noi.

Regina dei Confessori, prega per noi.

Regina delle Vergini, prega per noi.

Regina di tutti i Santi, prega per noi.

Regina concepita senza peccato originale, prega per noi.

Regina Assunta in cielo, prega per noi.

Regina del santissimo Rosario, prega per noi.

Regina della pace, prega per noi.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, o Signore.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, ascoltaci, o Signore.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.

Litanii Lauretani / Litany of Loretto
Signura, pietà.

Signura, pietà.

Cristu, pietà.

Cristu, pietà.

Signura, pietà.

Signura, pietà

Cristu, ascoltani.

Cristu, esaudiscini.

Patra do’ cielu, cchi si Diu, ha’ pietà e nui,

Higghju, Redentora do’ mundu, cchi si Diu, ha’ pietà e nui,

Spiritu Santu, cchi si Diu, ha’ pietà e nui,

Santa Trinità, unicu Diu; ha’ pietà e nui,

Santa Maria, prega ppe nui,

Santa Madre e Diu, prega ppe nui

Santa Vergine de’ vergini, prega ppe nui

Madre e Cristu, prega ppe nui

Madre da’ Chiesa, prega ppe nui

Madre da’ divina grazia, prega ppe nui

Madre purissima, prega ppe nui

Madre castissima, prega ppe nui

Madre sempa vergine, prega ppe nui

Madre ‘mmaculata, prega ppe nui

Madre degna d'amura, prega ppe nui

Madre ammerabile, prega ppe nui

Madre do’ bonu cunsigghju, prega ppe nui

Madre do’ Criatora, prega ppe nui

Madre do’ Salvatora, prega ppe nui

Madre de misericordia, prega ppe nui

Vergine prudentissima, prega ppe nui

Vergine degna d’ unure, prega ppe nui

Vergine degna e lode, prega ppe nui

Vergine potenta, prega ppe nui

Vergine clementa, prega ppe nui

Vergine hedele, prega ppe nui

Specchiu da’ santità divina, prega ppe nui

Sede da’ Sapienza, prega ppe nui

Causa da’ nostra letizia, prega ppe nui

Tempiu do’ Spiritu Santu, prega ppe nui

Tabernaculu de l'etterna gloria, prega ppe nui

Demura tutta cunsacrata a Diu, prega ppe nui

Rusa mistica, prega ppe nui

Turra e Davide, prega ppe nui

Turra d'avoriu, prega ppe nui

Casa d'oru, prega ppe nui

Arca de l'alleanza, prega ppe nui

Porta do’ cielu, prega ppe nui

Stella do’ matinu, prega ppe nui

Saluta de l’ infermi, prega ppe nui

Rihugiu de’ peccaturi, prega ppe nui

Cunsulatricia de l’ affritti, prega ppe nui

Aiutu de’ cristiani, prega ppe nui

Regina de l’ Angeli, prega ppe nui

Regina de’ Patriarchi, prega ppe nui

Regina de’ Profeti, prega ppe nui

Regina de l’ Apostoli, prega ppe nui

Regina de’ Martiri, prega ppe nui

Regina de’ veri cristiani, prega ppe nui

Regina de’ Vergini, prega ppe nui

Regina de tutti i Santi, prega ppe nui

Regina concepita senza peccatu uriginala, prega ppe nui

Regina assunta ‘n cielu, prega ppe nui

Regina do’ santu Rosariu, prega ppe nui

Regina da’ hamigghja, prega ppe nui

Regina da’ pacia, prega ppe nui.

Agneddhu e Diu cchi cacci i peccati do’ mundu, perdunani, o Signore. Agneddhu e Diu cchi cacci i peccati do’ mundu, sentani, o Signura. Agneddhu e Diu cchi cacci i peccati do’ mundu, ha’ pietà e nui. Prega ppe nui, Santa Madre u Diu. E simu degni de’ prumessi e Cristu.

Pregamu.

Cuncedi a li hedeli Toi , Signura Diu nostru, de godira sempa da’ saluta do’ corpu e do’ spiritu, ppe ’a gloriusa ‘ntercessiuna e Maria santissima, sempa vergine, sarvani da li mali cchi mmò ni rattristanu e guidani a la giuia senza hina. Ppe Cristu nostru Signura.

Il Santo Rosario - Dalla domenica di Pasqua fino al venerdì dell'ottava di Pentecoste
- Gáude et lætáre, Virgo María, allelúia. - Quia surréxit Dóminus vére, allelúia. Orémus.Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es: præsta, quæsumus; ut per eius Genitrícem Vírginem Maríam, perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.

Antiphona Regína cæli, lætáre, allelúia; Quia quem meruísti portáre, allelúia, Resurréxit, sícut díxit, allelúia: Ora pro nobis Deum, allelúia.

Gioisci e rallégrati, Vergine Maria, alleluia. - Perché davvero il Signore è risorto, alleluia. Preghiamo. O Dio, che ti sei degnato di allietare il mondo con la risurrezione del Figlio tuo e Signore nostro Gesú Cristo: concedici, ti supplichiamo, di ottenere, per l'intercessione della Vergine Maria madre sua, i gaudii della vita eterna. Per il medesimo Cristo, Signore nostro.

Antifona Regina del Cielo, rallegrati, alleluia, Perché Colui che tu hai meritato di portare in te, alleluia, È risorto, cosí come aveva detto, alleluia. Prega Dio per noi, alleluia.