Furlan Rosary Prayers

It is also known as Friulano, Friulian, Frioulan, Frioulian, and Priulan.

This language is spoken by 5,000 in Central Mountain Province, Luzon, Philippines.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Pari nestri / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Pari nestri, che tu sês tai cîl: ch’al sedi santificât il to non, ch’al vegni il to reàm, che sedí fate la tô volontât, come in cîl, cussí in tiere. Dànus vuê il pan che nus covente, e parinus jù i nestris debiz, come che nô ur ai parìn jù ai nestris debitôrs: e no sta molânus te tentazion, ma libèrinus dal mâl. Amen.

Pari nestri / Our Father / Pater Noster
Pari nestri, che tu sês tai cîi, ch'al sedi santificât il to non, ch'al vegni il to ream, ch'e sedi fate la tô volontât come in cîl, cussì in tiere. Dànus vuè il pan che nus covente, parinus jù i nestris debits come che nô ur ai parìn jù ai nestris debitôrs e no sta molânus te tentazion, ma libèrinus dal mâl. Amen.

Pari nestri / Our Father / Pater Noster
Pari nestri, che tu sês tai cil: ch’al sedi santificât il to non, ch’al vegni il to reàm, che sedi fate la tô volontât, come in cil, cussí in tiere. Dànus vuê il pan che nus covente, e parinus jù i nestris debiz, come che nô ur ai parin jù ai nestris debitôrs: e no sta molânus te tentazion, ma libèrinus dal mâl. Amen.

Pari nestri / Our Father / Pater Noster
Pari nestri, che tu sês intai cîi, ch'al sedi santificât il to non, ch'al vegni il to ream, ch'e sedi fate la tô volontât come in cîl, cussì in tiere. Dànus vuê il pan che nus covente, parinus jù i nestris debits come che nô ur ai parìn jù ai nestris debitôrs e no sta molânus inte tentazion, ma dilibèrinus dal mâl. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Pari nestri (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Pari nestri 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Pari nestri 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Pari nestri 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Pari nestri 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Pari nestri 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Pari nestri (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Tal Scûr De Gnot, in Betlehem / Silent Night / Stille Nacht


Tal scûr de gnot, in Betlehem te miserie di ogni om, là che il grant no s’indegne de stâ e il sapient no s’impense di entrâ: tune stale si mostre Chel ch’al à fat dut il mont.

Jeviti su, no stai vaî, om biât, om avilît, la salvece che il grant no ti dà e il sapient a nol sa predicjâ un Frutut a ti puarte: puar, ma cence pecjât!