Krio Rosary Prayers

This language is also known as Creole.

This language is spoken by 473,000 in Sierra Leone; also in Gambia.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Papa God we de na evin / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Papa God we de na evin mek olman respekt yu oli nem mek yu rul kam mek wetin yu want bi na dis wol leke aw i de bi na evin duya, gi wi wetin fo it tide padin wi fo wi bad trik den leke aw wisef de padin den pipul we de du wi bad no test wi pul wi komot na setan

Wi dadi we de na èvin / Our Father / Pater Noster
9 Wi dadi we de na èvin: mek wi nò tek yu nem ple. 10 Mek yuu kingdom kam. Mek yu wòd pas na dis wòl lèk au i de pas na èvin. 11 Gi wi wetin fò it tide. 12 Èn nò fala we wèn wi ambòg yu lèk au wisèf nò fò fala dèn wan we ambòg wi. 13 Èn nò mek wi go da sai we wi go fil fò du bad, èn pul wi kòmòt na bad rod.

Papa Gɔd we de na ɛvin / Our Father / Pater Noster
9 Mek a tɛl una aw una fɔ pre, una fɔ se:

Papa Gɔd we de na ɛvin: Na yu wan gren na Gɔd, mek ɔlman pre to yu ɛn ɔna yu; 10 Wi de pre mek yu rul wi; mek wetin yu want, bi na dis wɔl, lɛkɛ aw i de bi na ɛvin. 11 Gi wi wetin wi fɔ it tide. 12 Padin wi fɔ di bad tin dɛn we wi dɔn du, lɛkɛ aw wisɛf de padin dɛn pipul we de du wi bad. 13 Mek wi nɔ lɛf fɔ biliv pan yu ɛnitɛm we Setan tray wi; nɔ mek Setan ebul wi.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Papa God we de na evin (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Papa God we de na evin 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Papa God we de na evin 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Papa God we de na evin 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Papa God we de na evin 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Papa God we de na evin 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Papa God we de na evin (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)