File:Thymus serpyllum - Breckland Thyme - Wild Thyme - Creeping Thyme 001.jpg

Summary
Latin: Thymus serpyllum - Breckland Thyme - Wild Thyme - Creeping Thyme

Deutsch: Sand-Thymian. A blühende Pflanze in nat. Gr.; 1 u. 2 Blätter, desgl.; 3 Knospe, vergrössert; 4 u. 5 Blüthe von verschiedenen Seiten, desgl.; 6 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 7 aufgeschnittene Krone mit Staubgefässen, desgl.; 8 abgefallene Krone nach der Befruchtung, desgl.; 9 Blüthe mit fehlenden Staubgefässen, desgl.; 10 Staubgefässe, desgl.; 11 Pollen, desgl.; 12 Kelch mit Stempel, desgl.; 13 Stempel, desgl.; 14 Scheibe mit Fruchtknoten im Längsschnitt, desgl.; 15 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 16 Frucht mit Fruchtkelch, desgl.; 17 Nüsschen, natürl. Grösse und vergrössert; 18 u. 19 Same im Längs- und Querschnitt.

Русский: Тимьян ползучий. A — цветущее растение; 1 и 2 — листья; 3 — бутон; 4 и 5 — цветок с разных сторон; 6 — то же в продольном разрезе; 7 — разрезанный венчик с тычинками; 8 — опавший венчик после опыления; 9 — цветок без тычинок; 10 — тычинки; 11 — пыльца; 12 — чашечка с пестиком; 13 — пестик; 14 — нектарный диск с завязью в продольном разрезе; 15 — завязь в поперечном разрезе; 16 — плод (ценобий) с чашечкой; 17 — орешки; 18 и 19 — семя в продольном и поперечном разрезе.

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.