Fijian Rosary Prayers

It is also known as Fiji, Standard Fijian, Eastern Fijian, and Fejeean.

This language is spoken by 331,000 in Fiji. It is also spoken in New Zealand, Vanuatu, and Nauru.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Tamai keimami / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Tamai keimami mai Lomalagi, Me vakarokorokotaki na Yacamuni, Me yaco mai na Nomuni matanitu, Me caka na Lomamuni e vuravura, Me vaka sa caka mai Lomalagi. Ni solia mai vei keimami ena siga oqo, Na kakana e rauti keimami. Ni bokoca mada na neimami i valavala ca, Me vaka keimami sa bokoca oti. Na nodra era sa i valavala ta vei keimami. Ni kakua ni kauti keimami ki na vere, Ka mo Ni vakabulai keimami mai na ca.

Doxology
Ni sa Nomuni na Matanitu, kei na kaukauwa, kei na lagilagi, ka seega ni mudu. Emeni.

Tamai keimami / Our Father / Pater Noster
Tamai keimami May lomalagi, me vakarokorokotaki na Yacamuni; Me yaco mai na Nomuni matanitu, Me caka na lomamuni e vuravura, Me vaka sa caKa mai lomalagi. Ni solia mai vei keima. Mi ena siga oqo, Na kakana e rauti keimami. Ni bokoca mada na neimami i valavala ca, Me vaka keimami sa bokoca oti, Na nodra era sa i valavala ca vri keimami. Ni kakua ni kauti keimami ki na vere; Ka mo Ni vakabulai keimami mai na ca. Ni sa Nomuni na Matanitu, kei na kaukauwa, kei na lagilagi, ka sega ni mudu. Emeni.

Tama i keimami / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
'Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki ma yacamuni. Me yaco na nomuni lewa. Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi. Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami. Ia kakua ni cudruvi keikami e na vuku ni neimami valvala ca, me vaka keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami. Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca: Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni

Tama i keimami / Our Father / Pater Noster
Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamu. Me yaco na nomu lewa. Me caka na nomu veitalia e vuravura me vaka lomalagi. Solia mai vei keimami e na siga o qo na kakana e yaga vei keimami. Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni neimami valavala ca, me vaka keimami sa sega ni cudruvi ira era sa valavala ca vei keimami. Ia kakua ni kauti keimami ka na vere, ka vakabulai keimami mai na ca: Ni sa nomu na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka tawa mudu. Emeni.

Sa loloma, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Sa loloma, Maria, kemuni sa sinai e na garasia; satiko vata kei kemuni kokoya na Turaga; kemuni sa kalougata vei ira na yalewa kecega; sa kalougata talega ko Jesu' na vua ni ketemuni. Santa Maria, na Tina ni kalou ni masulaki keimami nai valavala ca, edaidai oqo, e na neimami mate talega. Amene.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Tamai keimami (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Tamai keimami 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Tamai keimami 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Tamai keimami 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Tamai keimami 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Tamai keimami 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Tamai keimami (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Sere Vua / Silent Night / Stille Nacht
Sere Vua, mai kea Ena bogi ga koya Na Kalou, Mesaia dokai Vuravura reki edai Na Mesaia sa sucu Luve ni Kalou