Kiluba Rosary Prayers

This language is also known as Luba-Shaba and Luba-Katanga.

This language is spoken by 1,505,000 people in Haut-Lomami District, Katanga Province, Congo.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Abe Tata / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Abe Tata wetu wa mu"lu, dijina dyobe dijile kijila. Bulopwe bobe bufike. Muswidile mutyima obe mu"lu ne panopantanda pene i monka. Be"kale kwitupapo bidibwa byetu bya mafuku onso, mo bukila, mo bukila. Kadi betulekele byama"pu byetu, monka mo tulekela netu ma"pu a betwapwile. Ino kadi kebaketutwala mu kutompibwa, ehe, nanshi betunyongolole kudi yewa mubi, ke-buntu bulopwe i bobe, ne bukomo, ne ntumbo kumo, nyeke ne nyeke-ke, Amena.

A Tata / Our Father
A Tata wetu wa mulu, Buujila bwa dijina dyobe buyukwe, Bulopwe bobe bufike. Kiswamutyima kyobe kilongeke pano panshi enka mo kikadile mulu. Witupe ku difuku ku difuku bidibwa bifwanyinwe. Witulekele bibi byo twalongele monka mo tulekelanga boba betulongele bibi. Kokitulekai'mba tutompibwe, ino witunyongolole kudi Umbi. Mwanda bulopwe bonso i bobe ne bukomo ne ntumbo mine, nyeke ne nyeke. Amena.

Nakwemuna Maria / Hail Mary / Ave Maria
Nakwemuna Maria, Wayulwa nema, Mulophwe, udji nobe, mutumbwe i nobe ku banaba, Kazi bonso ne mutumbizibwa, Jesu, mwana wa Jifu Jobe. Maria mutokelwe, inandji wa Mungu wetusengele batwe tudji ne mabi, ne phano, ne pha kitachi kya kufwa kwetu. Amine.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Abe Tata (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Nakwemuna Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Abe Tata 8. 10 Nakwemuna Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Abe Tata 12. 10 Nakwemuna Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Abe Tata 16. 10 Nakwemuna Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Abe Tata 20. 10 Nakwemuna Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Abe Tata 24. 10 Nakwemuna Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Abe Tata (Our Father / Pater Noster) 27. Nakwemuna Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)