Kidavida (Mombasa) Rosary Prayers

This language is also known as Taita, Davida, Dabida, Kidabida, Teita, Kitaita, and Dawida.

This language is a dialect of Taita spoken by 204,000 people in Coast Province and Mombasa, Kenya.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Aba odu kuko mlungunyi / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

9 Idana mlombeghe sa huwu:

'Aba odu kuko mlungunyi, Irina jako jikaso. 10 Wuzuri ghwako ghuche, Lukundo lwako lubonyeke, ndoenyi sa iji luko mlungunyi. 11 Kudineke idime vindo vedu va linu. 12 Kudilekie makosa ghedu, sa iji koni isi diwilekie awa widikosere; 13 Kusakedikumba matimonyi, Ela kudikire na uja Mmbiwi.'

Nakurogua Maria / Hail Mary / Ave Maria
Nakurogua Maria, kwachua nema, Rabbi oko kwako: koko mrasimilwa kwa weke waka, na Jesu kivalo cha kifu chako wawadie baraka. Maria Mtakatifu, Mama wa Mlungu, kudilombee isi wanu wa kaũnga idana na luma lwa kifwa chedu. Amina.

Nakuragua Maria / Hail Mary / Ave Maria
Nakuragua Maria, kwachuwa mvono; Bwana oko anduamwezi na oko moni. Kwarasimilo agadi ya waka, na Yezu, nyanga ya kifu chako warasimilo. Maria mwela, Mama wa Mungu, Kudilumbie isi, di weni wandu wa kaunga itana na ngelo ya kufwa kodu. Amina.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Aba odu kuko mlungunyi (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Nakurogua Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Aba odu kuko mlungunyi 8. 10 Nakurogua Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Aba odu kuko mlungunyi 12. 10 Nakurogua Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Aba odu kuko mlungunyi 16. 10 Nakurogua Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Aba odu kuko mlungunyi 20. 10 Nakurogua Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Aba odu kuko mlungunyi 24. 10 Nakurogua Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Aba odu kuko mlungunyi (Our Father / Pater Noster) 27. Nakurogua Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)