Sarnami Rosary Prayers

Sarnami is also known as Sarnami Hindi, Hindustani, Carribean Hindi, and Aili Gaili.

This language is spoken by 150,000 people in the coastal region of Suriname. It is also spoken in Trinidad and Tobago, Belize and Guyana.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Pieta, Ham Maangiela / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Atjtjha, ham toelogke siekhaabe. Toelog djab praatna kariehe tab boliehe

'Pieta, ham maangiela kie tor naam ke aadar howe aur tor raadj aawe. Hamlog rodj ohie khaaik maangiela djaun hamlogke tjaahie. Aur hamlogke maaf kar de djaun kasoer hamlog karlie aapse, djaise hamhoelog maaf kar deila sab koi ke djaun hamlogse koethjh kasoer karies hai. Bhie aise kar kie Saitaan hamlogke na bahakaai kharaab kaam kare khaatien.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Pieta, Ham Maangiela (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Pieta, Ham Maangiela 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Pieta, Ham Maangiela 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Pieta, Ham Maangiela 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Pieta, Ham Maangiela 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Pieta, Ham Maangiela 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Pieta, Ham Maangiela (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)