Batak Dairi Rosary Prayers

This language is also known as Dairi, Pakpak, Pakpak Dairi.

This language is spoken by 1,200,000 people in the northern region, southwest of Lake Toba near Sidikalang, Indonesia (Sumatra).

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Alé Bapanami / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Alé Bapanami si ni Sorga, Dak ni perbadia mo gerrarmu, Dak roh mo kerajaenmu, Saut mo lemmo atému ibabo tanoh én, bagé si ni Sorga. Bréken mo bai nami sidari én pangaan nami sipat ari. Sasa mo dosa nami bagé penasa nami, i dosa ni dengan si merdosa taba kami. Ulang kami padué mi pengojiin. paluah mo kami ibas pengago nai. Amén.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Alé Bapanami (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Alé Bapanami 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Alé Bapanami 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Alé Bapanami 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Alé Bapanami 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Alé Bapanami 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Alé Bapanami (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Sonang Ni Bornginna I / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Sonang ni bornginna i, Uju ro Jesus i,  Sonang modom do halak sude, Holan dua na dungo dope Mangingani Anakna Jesus, Tuhanta i.

Denggan ni bornginna i, Uju ro Jesus i,  Tu parmahan di Betlehem i  Dipaboa na di surgo i  Nunga ro Sipangolu, Jesus, Tuhanta i.

Godang ni tua disi, Di na ro Jesus i, Tung malua pardosa muse Sian hamagoanna sude, Ala ro Sipangolu, Jesus Tuhanta i.