Montagnais Rosary Prayers

This language is also known as Innu Aimun and Innu.

This language is spoken by 8,500 people in communities in Quebec and Labrador, Canada. Below are the prayers in Montagnais (bold print) and French (regular print).

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz. Nostre Pere   qui  es     és Cieux

Kit-ichenicassouin sakitaganiouisit. Ton nom                   soit en estime.

Pita ki-ouitapimacou                    agoué Kit-outénats. Ainsi soit que nous soyons auec  toy      en ton Royaume.

Pita Kikitouin      toutaganiouisit                     Assitz, ego Ainsi soit que ton cõmandement soit fait en la Terre, comme

Ouascouptz. au Ciel.

Mirinan oucachigatz       nimitchiminan, ouechté teouch. Donne nous aujourd'huy nostre nourriture, comme tousiours.

Gayez choueriméouiman ki maratinisit agoué, Et aye pitié de nous         si nous t'auons offencé,

ouechté     ni    chouerimananet,     ca ainsi que nous auons pitie de ceux, qui

kichiouahiamitz. nous ont donné suject de nous fascher.

Gayeu ega pemitaouinan machicaouintan, efpich Aussi  ne   nous permets t'offencer,            lorsque

'''nekirakinaganiouiacou. Miatau canoueriminan eapech. Pita.''' nous y serons induits. Mais   conserue nous toujours.

'''eapech. Pita.''' Ainsi Soit.

Hô hô Marie / Hail Mary / Ave Maria
Hô hô Marie, missit catouatichouin kit-ouitchecou, Salut Marie, toutd bonté vous accompagne,

Dieu kit-ouitapimuc: Ki-catouachichiriou missit è Dieu est auec vous. Vous estes la meilleure de tant qu'il y a

tachitau Iscoueouet, Gayez sakitaganiouiou k'oucouchich de femmes & est en grand estime le Fils de

kit-touascatamitz Iesus. vostre ventre Iesus.

O ca catouachichien Marie O bonne Marie

Ouccaouymau Diev, ahiemiaouinan, ca maratiriniouitsiatz Mere de Diev, priez le pour nous, qui sommes pescheurs

anoch, mac efpich nipiatz, Pita. maintenãt, & alors q{ue} nous mourrõs, Ainsi Soit.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Hô hô Marie (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz 8. 10 Hô hô Marie 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz 12. 10 Hô hô Marie 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz 16. 10 Hô hô Marie 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz 20. 10 Hô hô Marie 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz 24. 10 Hô hô Marie 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Novtaovynan ca tayen Ouascoupetz (Our Father / Pater Noster) 27. Hô hô Marie (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)