Benga Rosary Prayers

This language is related to Batanga.

This language is spoken by 3,000 people in Equatorial Guinea and in Gabon.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Ni na dina ja Hangwë na ja Mwana, na j' Ilina Iyamu. Amën.

Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

9 Nandi kalakiyani kakana: Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën dina jâvë i diyake hole. 10 Ipangiya jâvë i vake. Upango muâvë u hamake o he, ka m' u jad' oba. 11 Vëkë hwë o buhwa tëkabo beja bea buhwa ka buhwa. 12 Na, nâvë o ka iyakidë hwë mabe mahu panika hwë-ho iyakidë ba hakë hwë bobe. 13 О valakidë hwë o iyëjudwë, ndi vë-ngëkidë hwë o bobe: ikabojana ipangiya, na ngudi, n' ivenda be nd' ibeâvë. Amën.

Iye, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Iye, Maria, o ndi londango, ti na gras, Agnambye a ndi na nove, o ndi n'ibagine wa na badjo behepi, Jezu, mwana u ihuhu djove, a ndi na bwamu bwehepi. Santa Maria, Ghangw' Agnambye, kalakya hwe, batu babe, ho kya kava, n'igwela dj'iwedo djahu. Amen.

Avë Meri / Hail Mary / Ave Maria
(This prayer is not complete.) Avë Meri, o jadi hekudwëngo nangu-di, Upangiyi a na nâvë: О n' ibâtâ o bajo ba jadi, ibâtâ na ebu-ma e jad' o ihuhu jâvë, Jisus.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + Ni na dina ja Hangwë (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Iye, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën 8. 10 Iye, Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën 12. 10 Iye, Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën 16. 10 Iye, Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën 20. 10 Iye, Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën 24. 10 Iye, Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Hangw' 'ahu a jad' o Hëvën (Our Father / Pater Noster) 27. Iye, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + Ni na dina ja Hangwë (The Sign of the Cross / Signum Crucis)