Magyar Rosary Prayers

This language is also known as Hungarian.

This language is spoken by 10,300,000 people in Hungary. It is also spoken in Romania, Slovakia, Slovenia, Serbia, Montenegro, and the Ukraine.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

See also: Hungarian (Magyar) Rosary Prayers

+ A Keresztvetés / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.

Apostoli Hitvallás / Apostles' Creed / Credo
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében. És Jézus Krisztusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban, aki fogantatott Szentlélektől, született Szűz Máriától, szenvedett Poncius Pilátus alatt; megfeszítették, meghalt és eltemették. Alászállt a poklokra, harmadnapon feltámadt a halottak közül, fölment a mennybe, ott ül a mindenható Atya Isten jobbján, onnan jön el ítélni élőket és holtakat. Hiszek Szentlélekben. Hiszem az egyetemes katolikus anyaszentegyházat, a szentek közösségét, a bűnök bocsánatát, a test feltámadását és az örök életet. Ámen.

Apostoli Hitvallás / Apostles' Creed / Credo
Hiszek egy Istenben, Mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében. És Jézus Krisztusban, az  Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban, aki fogantatott Szentlélektől, születék Szűz Máriától; szenvedett Poncius Pilátus alatt; megfeszítteték, meghalt és eltemetteték. Alászálla a poklokra, haarmadnapon feltámadt a halottak közül, fölment a Mennybe, ott ül a Mindenható Atyaistenisten jobbján, onnan jön el ítélni élőket és holtakat. Hiszek Szentlélekben. Hiszem a katolikus Anyaszentegyházat, szentek közösségét, a bűnök bocsánatát, a test feltámadását és az örök életet. Ámen.

Apostoli Hitvallás / Apostles' Creed / Credo
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében. És a Jézus Krisztusban, az ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban; aki fogantaték Szentlélektől, születék Szűz Máriától; kínzaték Poncius Pilátus alatt; megfeszítteték, meghala és eltemetteték; szálla alá poklokra, harmadnapon halottaiból feltámada; fölméne a Mennyekbe, ül a Mindenható Atya Isten jobbján; onnét lészen eljövendő ítélni eleveneket és holtakat. Hiszek Szentlélekben; egy egyetemes katolikus Anyaszentegyházat; szenteknek egyezségét, bűnöknek bocsánatát; testnek feltámadását; és az örök életet. Ámen.

Mi Atyánk / Az Úr imádsága / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól! Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen.

Miatyánk, aki a mennyekben vagy / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Miatyánk, aki a mennyekben vagy, Szenteltessék meg a Te neved. Jöjjön el a Te országod, Legyen meg a te akaratod, Amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, És bocsássd meg a mi vétkeinket, miként mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek. És ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól. Ámen.

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy / Our Father
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, Szenteltessék meg a Te neved, Jöjjön el a Te országod, Legyen meg a Te akaratod, Amint a mennyben úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, És bocsásd meg vétkeinket, Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek, És ne vígy minket kísértésbe, De szabadíts meg a gonosztól.

Doxology
Mert tiéd az Ország, a Hatalom és a Dicsőség, mindörökkön-örökké. Ámen.

Hail Mary / Ave Maria
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Ámen.

Glory Be to the Father / Gloria Patri
Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, most és mindörökké. Ámen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Ó, Jézusom, bocsásd meg bűneinket, ments meg minket a pokol tüzétől, vidd a mennybe a lelkeket, különösen azokat, akik legjobban rászorulnak irgalmadra. Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Mennyországnak Királynéja / Hail, Holy Queen! / Salve Regina


Mennyországnak Királynéja, Irgalmasságnak szent anyja, Élet, édesség, reménység, Üdvözlégy szép Szûz Mária!

Évának árva fiai, Számkivetett maradéki, Siralminak örökösi Sok nyavalyáknak hajléki.

E siralomnak völgyében Kik nyavalygunk nagy ínségben Hozzád sóhajtunk mennyégbe, Hol vagy örök dicsõségben.

Azért szószólónk, szemedet, Fordítsd hozzánk kegyelmedet, És a te bûnös népedet Oltalmazzad híveidet.

Ó édes Szûz, irgalmadat, Mutasd meg kegyes voltodat, Holtunk után szent Fiadat, Mutasd meg boldogságodat.

Final Prayer
Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja! Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire!

Könyörögjünk! Urunk, Istenünk, a te egyszülött Fiad életével, halálával és feltámadásával megszerezte nekünk az örök élet jutalmát: add meg, kérünk, hogy e titkokról a Boldogságos Szűz Mária szentolvasójának elmondásával megemlékezve, higgyük, amit magukban foglalnak, és elnyerjük, amit ígérnek. Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.

Pray for us, holy Mother of God! To be worthy of Christ's promises!

Let us pray! O GOD, whose only begotten Son, by His life, death, and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech Thee, that meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ Our Lord. Amen.

Az örvendetes titkok / The Joyful Mysteries
Az örvendetes olvasó

A bevezető három Üdvözlégyre: 1. aki hitünket növelje, 2. aki reményünket erősítse, 3. aki szeretetünket tökéletesítse,

A tizedekre: 1) ... akit, Te, Szent Szűz, Szentlélektől fogantál. The Annunciation 2)  ... akit, Te, Szent Szűz, Erzsébetet látogatván hordoztál. The Visitation 3) ... akit, Te, Szent Szűz, a világra szültél. The Nativity 4)  ... akit, Te, Szent Szűz, a templomban bemutattál. The Presentation 5) ... akit, Te, Szent Szűz, a templomban megtaláltál. The Finding in the Temple

A Világosság Titkai / The Luminous Mysteries
A világosság olvasója

A bevezető három Üdvözlégyre: 1. aki megtisztítson minket, 2. aki lelkünk békéjét megőrizze, 3. aki a szentségekben megerősítsen,

A tizedekre: 1) ... aki a Jordán vizében megkeresztelkedett. The Baptism of Christ 2)  ... aki a kánai mennyegzőn kinyilatkoztatta isteni erejét. The Miracle at Cana 3) ... aki meghirdette Isten országát. Proclamation of the Coming of the Kingdom 4)  ... aki a Tábor hegyén megmutatta isteni dicsőségét. The Transfiguration 5) ... aki az Eucharisztiában nekünk adta önmagát. Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper

A fájdalmas titkok / The Sorrowful Mysteries
A fájdalmas olvasó

A bevezető három Üdvözlégyre: 1. aki értelmünket megvilágosítsa, 2. aki emlékezetünket megerősítse, 3. aki akaratunkat tökéletesítse,

A tizedekre: 1) ... aki érettünk vérrel verejtékezett. The Agony in the Garden 2)  ... akit érettünk megostoroztak. The Scourging at the Pillar 3) ... akit érettünk tövissel megkoronáztak. The Crowning of Thorns 4)  ... aki érettünk a keresztet hordozta. The Way of the Cross 5) ... akit érettünk keresztre feszítettek. The Crucifixion

A Dicsõséges rózsafüzér titkai / The Glorious Mysteries
A dicsőséges olvasó

A bevezető három Üdvözlégyre: 1. aki gondolatainkat irányítsa, 2. aki szavainkat vezérelje, 3. aki cselekedeteinket kormányozza,

A tizedekre: 1) ... aki halottaiból feltámadt The Resurrection  2)  ... aki a mennybe fölment The Ascension 3) ... aki nekünk a Szentlelket elküldte The Descent of the Holy Spirit 4)  ... aki téged Szent Szûz a mennybe fölvett The Assumption 5) ... aki téged Szent Szûz a mennyben megkoronázott The Coronation of Mary

How to Pray the Rosary
1. + A Keresztre Ezt Mondjuk (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. Apostoli Hitvallás (The Apostles' Creed / Credo) 3. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Üdvözlégy Mária (Hail Mary / Ave Maria) 5. Dicsőség (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc 8. 10 Üdvözlégy Mária 9. Dicsőség / Fatimai Fohász Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc 12. 10 Üdvözlégy Mária 13. Dicsőség / Fatimai Fohász 14. Announce the 3rd Mystery 15. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc 16. 10 Üdvözlégy Mária 17. Dicsőség / Fatimai Fohász 18. Announce 4th Mystery 19. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc 20. 10 Üdvözlégy Mária 21. Dicsőség / Fatimai Fohász 22. Announce the 5th Mystery 23. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc 24. 10 Üdvözlégy Mária 25. Dicsőség / Fatimai Fohász Oh, My Jesus 26. Mennyországnak Királynéja (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Mi Atyénk / Mi Atyánk / Miatyánk / Mi Atyánc (Our Father / Pater Noster) 27. Üdvözlégy Mária (Hail Mary / Ave Maria) 27. Dicsőség (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + A Keresztre Ezt Mondjuk (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Mysteries of the Rosary Are Prayed (on this day of the week) as Follows:
Hétfő: örvendetes titkok Kedd: fájdalmas titkok Szerda: dicsőséges titkok Csütörtök: világosság titkai Péntek: fájdalmas titkok Szombat: örvendetes titkok Vasárnap: dicsőséges titkok

A Rózsafűzér titkot az Üdvözlégy Mária imádság közepén mondjuk (példa): Üdvözlégy, Mária! Kegyelemmel teljes, az Úr van teveled. Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse: Jézus - aki hitünket növelje – (és folytatjuk az Üdvözlégy imádságot:) Asszonyunk Szűz Mária, Istennek szent Anyja, Imádkozz érettünk most és halálunk óráján. Amen

ÖRVENDETES RÓZSAFÜZÉR / The Joyful Mysteries
I. a) Az angyali üzenet: ”Az angyal belépett hozzá és megszólította:  Üdvözlégy kegyelemmel teljes, az Úr van teveled.”  The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38 b) A titok gyümölcse: A Szűzanya alázatosságát csodáljuk.

1. Akit te Szent Szűz a Szentlélektől fogantál. 2. Aki ”Igen” szavadat angyal által kérte tőled. 3. Aki ”Igen” szavadra gyermekeddé lett. 4. Akit te mint Istenembert szíved alatt hordoztad. 5. Aki Téged minden bűntől szeplőtelenül megóvott. 6. Aki Téged a Szentlélek által kegyelemmel teljessé tett. 7. Aki egész lényedet iránta való imádással és ujjongással töltötte be. 8. Akivel együtt minket is Szívedben hordozol. 9. Akinek foganása által minden fogamzást megszentelsz. 10. Akinek nevéért Téged is szívből szeretünk.

II. a) A látogatás: ”Amikor Erzsébet meghallotta Mária köszöntését, örömében megmozdult méhében a gyermek, maga  Erzsébet pedig eltelt Szentlélekkel.  Hangosan felkiáltott:  Áldott vagy az asszonyok között és áldott a méhed gyümölcse!”   The Visitation Luke 1:39-56  b) A titok gyümölcse: a felebaráti szeretet. 1. Akit te Szent Szűz Erzsébetet látogatva hordoztál. 2. Akinek szeretete a te szeretetedet is naggyá tette. 3. Akit imádva hordtál hegyen völgyön át. 4. Akinek szeretete egész életedet meghatározta. 5. Akivel utjaidon minden embert megáldottál. 6. Akinek jelenlétével megszentelted Zakariás házát. 7. Aki Erzsébetben nagy tiszteletet ébresztett irántad. 8. Aki méhedből megszentelte Erzsébet házában az előhírnököt. 9. Akinek kegyelme sugallta neked az Úr magasztaló énekét. 10. Aki minket is a felebaráti szeretetre irányítson.

III. a) Betlehem: ”Mária megszülte elsőszülött fiát, pólyába takarta és jászolba fektette,  mert nem kaptak helyet a szálláson.”   The Nativity Matthew 2:1-12 Luke 2:1-20  b) A titok gyümölcse: az egyszerű, megelégedett élet.

1. Akit te Szent Szűz szültél. 2. Aki téged is részesített önkéntes szegénységében. 3. Aki téged kegyelméből szenvedésének társává tett. 4. Akinek születése életünk hajnalfakadása lett. 5. Akit te, mint Istenedet és Uradat, szegényes jászolba fektettél. 6. Akit a jászolban csodálattal eltelve imádtál. 7. Akinek végtelen szeretete a barlang szegénységét feledtette. 8. Akit te anyai szeretettel szívedhez szorítottál. 9. Akit te a szegény pásztoroknak ölébe helyeztél. 10. Aki mindenkinek, aki őt keresi, a szívébe költözik.

IV. a) A bemutatás: ”Amikor elteltek a mózesi törvényben megszabott tisztulás napjai, felvitték Jeruzsálembe, hogy  bemutassák az Úrnak, ahogy az Úr törvényében elő volt  írva: Minden elsőszülött fiút az Úrnak kell szentelni.”    The Presentation Luke 2:22-39 b) A titok gyümölcse: engedelmesség.

1. Akit te Szent Szűz a templomban bemutattál. 2. Akit te Szent Szűz a mennyei Atyának felajánlottál. 3. Akit a mennyei Atya öröktől fogva áldozati Bárányunknak elfogadott. 4. Aki a templomot Atyja trónjának és saját lakóhelyének nyilvánította. 5. Akiben az agg Simeon a világ Megváltóját felismerte. 6. Akit az agg Simeon a pogányok világosságának nevezett. 7. Akinek személyén ezentúl minden emberi sors eldől. 8. Aki földi életében téged szenvedőtársnak választott. 9. Akit te egész életében mint igazi áldozati bárányt az Atya kezébe ajánlottál. 10. Akit kérünk, hogy bennünk is a szerető engedelmességet gyarapítsa.

V. a) A megtalálás: ”Három nap múlva akadtak rá a templomban,  ott ült a tanítók közt, hallgatta és kérdezgette őket.”    The Finding in the Temple Luke 2:41-50 b) A titok gyümölcse: öröm afölött, hogy Jézust megtaláltuk életünkben.

1. Akit te Szent Szűz a templomban megtaláltál. 2. Aki tudtod nélkül visszamaradt a templomban. 3. Akinek abban kellett lennie, ami az Atyáé. 4. Akinek elveszítése három napig gyötrelemben tartott. 5. Akinek keresésében anyai szíved vágytól epedt. 6. Akit nagy fájdalommal éjjel-nappal kerestél. 7. Akit csodálatodra a bölcsek körében találtál meg. 8. Akinek kinyilvánítottad, hogy még nem érted meg küldetését. 9. Akinek isteni válaszát szívedbe rejtetted. 10. Aki minket is segítsen lemondani a legkedvesebbről, ha Isten úgy akarja.

FÁJDALMAS RÓZSAFÜZÉR / The Sorrowful Mysteries
I. a) Szenvedés az Olajfák hegyén: “Jézuson halálfélelem vett  erőt és még állhatatosabban imádkozott. Verejtéke mint  megannyi vércsepp hullott a földre.”  The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46  b) A titok gyümölcse: bánat a bűneik fölött.

1. Aki érettünk vérrel verejtékezett. 2. Aki érettünk a halál keserűségét megízlelte. 3. Aki bűneinktől irtózott. 4. Akinek lelki szenvedését sokan tudomásul sem veszik. 5. Akit közömbösségünk végtelenül levert. 6. Aki legnagyobb elhagyatottságában Atyjára bízta magát. 7. Aki hiába keresett az alvó apostoloknál vigaszt. 8. Aki vért izzadva is igent mondott a keresztre. 9. Aki királyi szabadságában szembe nézett a halállal. 10. Akit kérünk, hogy növelje bennünk is az Atya iránti odaadást.

II. a) Az ostorozás: ”Erre Pilátus lefogatta és megostoroztatta Jézust.”  The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1   b) A titok gyümölcse: a szív tisztasága.

1. Akit érettünk megostoroztak. 2. Akit Pilátus ártatlannak tartott és mégis elítélt. 3. Aki megengedte, hogy mint áldozati báránnyal bánjanak. 4. Akinek a megostorozás számtalan sebet okozott. 5. Akinek szent testét az ostor ólomgolyói szaggatták. 6. Aki megengedte, hogy meztelenségét saját vére takarja. 7. Akinek nem nyílt panaszra ajka, midőn érettünk szenvedett. 8. Aki szenvedésével a halál büntetésétől akar megmenteni minket. 9. Aki testi bűneinket magára vállalta. 10. Aki szenvedése által bűnbánatra indítson minket.

III. a) A töviskorona: ”Levetkőztették Jézust, és bíborszínű köpenyt adtak rá. Majd tövisből koronát fontak, fejére  tették és nádszálat adtak jobb kezébe.”   The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3 b) A titok gyümölcse: bátorság.

1. Akit érettünk tövissel megkoronáztak. 2. Akire vörös rongyot borítottak gúnyból. 3. Akinek nádszálat adtak a kezébe. 4. Akinek szent fejét a töviskorona megsebezte. 5. Akivel a bűnösök durva játékot űztek. 6. Akinek szent arcába vágtak. 7. Akinek szent arcát leköpték. 8. Akinek bátorsága a bűnök elleni harcunk záloga. 9. Akinek örökös királysága előtt a menny és a föld térdet hajt. 10. Akit kérünk, hogy megaláztatása által minket bátorítson. IV. a) A kereszthordozás: ”Jézus keresztjét hordozva kiment az úgynevezett Koponyahelyre, melynek héber neve Golgota.”   The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17  b) A titok gyümölcse: türelem.

1. Aki érettünk a nehéz keresztet hordozta. 2. Akit ártatlanul latrok halálára ítéltek. 3. Aki a keresztet szívesen vette vállára. 4. Aki bűneinket vállán hordozta a Golgotára. 5. Aki háromszori elesdésében Anyja közelségéből erőt merített. 6. Aki Atyja iránti engedelmességből mindháromszor fölkelt és továbbment. 7. Aki Cyrenei Simont elhalmozta kegyelmével. 8. Aki halálra gyötörten a síró asszonyokat vigasztalta. 9. Aki Veronikának emlékként saját arcmását hagyta. 10. Aki nekünk is türelmet adjon a kereszthordozásban.

V. a) Keresztre feszítés: ”Jézus akkor hangosan felkiáltott: Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet.  Ezekkel a szavakkal kilehelte a lelkét.”   The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30  b) A titok gyümölcse: kitartás Isten mellett.

1. Akit érettünk keresztre feszítettek. 2. Akit mértéktelenségünk miatt evésben-ivásban ecettel itattak. 3. Aki meztelenül a keresztfára dobva erkölcstelenségünk miatt akart engesztelni. 4. Akit szemed láttára a keresztfára feszítettek. 5. Akit kereszten függve szenvedni láttál. 6. Aki halálfájdalmában oly nagy szeretettel bocsátott meg kínzóinak. 7. Aki a jobb latornak a kereszten megígérte a paradicsomot. 8. Aki az isteni elhagyatottságot is el akarta szenvedni értünk. 9. Aki végső nagy szeretetében téged, Szűzanya, anyánkul adott. 10. Aki nekünk is kegyelmet adjon úgy állni Isten mellet, mint te a kereszt alatt.

DICSŐSÉGES RÓZSAFÜZÉR / The Glorious Mysteries
I. a) A feltámadás: ”Az asszonyok bementek a sírboltba és észrevették, hogy ott jobb felől egy fehér ruhába öltözött  ifjú ül. Nagyon megijedtek. De az bátorította őket: Ne  féljetek! A názáreti Jézust keresitek, akit keresztre  feszítettek? Feltámadt, nincs itt. Nézzétek itt a hely,  ahová temették.”   The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18  b) A titok gyümölcse: hit és bizalom.

1. Aki halottaiból föltámadott. 2. Akinek győzedelmes lelke a Szentháromsággal egyesült. 3. Akinek győzedelmes lelke emberi testét birtokba vette. 4. Aki testestől-lelkestől a sírból előjött. 5. Aki téged Szent Szűz elsőként megvigasztalt. 6. Aki a világ végéig minden szenvedő lelket megvigasztal. 7. Aki mindenkit a győzelem és megdicsőülés útjára hív. 8. Aki gyengeségeinket és gyarlóságainkat győzelemre változtatja. 9. Aki egyedül feltámadása és örök élete minden lénynek. 10. Akit kérünk, hogy nekünk is adjon föltámadást és örök életet.

II. a) A mennybemenetel: ”Az Úr Jézus, miután szavait befejezte, fölment a mennybe és az Isten jobbján foglalt helyet.”   The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11 b) A titok gyümölcse: remény.

1. Aki a mennybe fölment. 2. Aki dicsőséges föltámadása után övéinek megjelent. 3. Aki tanítványait hitben és szeretetben megerősítette. 4. Aki apostolait küldte az egész világra igét hirdetni. 5. Aki apostolainak hatalmat adott a bűnök megbocsátására. 6. Aki a benne való reményt tanítványaiban a vértanúságra megerősítette. 7. Aki övéi szeme láttára a mennyei Atyához fölemelkedett. 8. Aki előrement nekünk is helyet készíteni Atyjánál. 9. Aki halála és feltámadása által a mennyei Atyát kiengesztelte. 10. Aki bennünk az örök élet reményét növelje.

III. a) A Szentlélek elküldése: ”Az apostolok valamennyien elteltek Szentlélekkel és különféle nyelveken kezdtek  beszélni, úgy amint a Szentlélek szólásra indította őket.”   The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41  b) A titok gyümölcse: szeretet, amely Istentől ered és Istenhez tér vissza.

1. Aki nekünk a Szentlelket elküldte. 2. Aki tanítványainak meghagyta, hogy imádkozva várják a Szentlelket. 3. Akinek tanítványai a Szűzanyával együtt a Szentlélek eljöveteléért imádkoztak. 4. Aki Szentlelkét tüzes nyelvek alakjában küldte el tanítványainak. 5. Aki a Szentlélek által tanítványai értelmét megvilágosította. 6. Akinek Szentlelke az apostolokat az igehirdetésben segítette. 7. Aki tanítványait a Szentlélek által átformálta. 8. Aki Szentlelkét az Egyházba küldte, mint maradandó teremtő erőt. 9. Akinek Szentlelke az Egyházat csodás hatalommal és erővel a világ végéig vezeti. 10. Aki minket is a Szentlélek erejével betölt és megszentel.

IV. a) Jézus Édesanyját a mennybe emeli: ”Az égen nagy jel tűnt föl: egy asszony, kinek öltözete a nap volt, lába  alatt a hold, fején tizenkét csillagból korona.”    The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11 b) A titok gyümölcse: esedezés a jó halál kegyelméért.

1. Aki téged, Szent Szűz, a mennybe fölvett. 2. Aki téged, Szent Szűz, földi életedben mennyei reménnyel töltött el. 3. Aki láthatatlanul halálos ágyadnál jelen volt. 4. Aki egész életedet áldozatként elfogadta. 5. Aki Isten iránti szeretetedet a legmagasabb fokra emelte. 6. Aki nem engedte meg, hogy tested az enyészeté legyen. 7. Aki téged, Szent Szűz, elsőként vett föl a mennybe testestül-lelkestül. 8. Aki téged, Szent Szűz, a mennyben örökké dicsér az égiek előtt. 9. Aki téged, Szent Szűz, az emberek és angyalok fölé emelt. 10. Aki közbenjárásodra bennünket is örök országába befogadjon.

V. a) A mennyei koronázás: ”Te vagy Jeruzsálem büszkesége, te vagy Izrael nagy öröme, te vagy népünk nagy dicsősége! Ezt  mind a saját kezeddel vitted végbe, jót tettél Izraellel,  s az Istennek kedve tellett benne.”    The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1  b) A titok gyümölcse: bizalmunk Máriában.

1. Aki téged, Szent Szűz, a mennyben megkoronázott. 2. Aki neked, Szűzanyánk a mennyben az első helyet fenntartotta. 3. Aki téged, Szent Szűz, az angyalok és szentek királynőjévé koronázott. 4. Aki téged, Szent Szűz, nekünk gondviselő anyánkká rendelt. 5. Aki téged, Szent Szűz, a mennyei kincsek kiosztójává rendelt. 6. Aki téged, Szent Szűz, minden kegyelem közvetítőjévé rendelt. 7. Aki közbenjárásodnak oly nagy erőt adott. 8. Aki téged, Szent Szűz, a világon oly nagy csodákkal kitüntetett. 9. Aki az emberektől szent szívednek tiszteletét elvárja. 10. Aki minket is szent szíved közbenjárására a mennyországba vegyen.

Az örvendetes rózsafüzér titkai / The Joyful Mysteries
I. Akit te, Szent Szűz, a Szentlélektől fogantál The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38

1. A szűz fogan, fiút szül és Immánuelnek nevezi el. Isaiah 7:14b 2. A hatodik hónapban az Isten elküldte Gábor angyalt Galilea Názáret nevü városába egy szűzhöz. Luke 1:26 3. A szűz egy Dávid házából való férfinak, Józsefnek volt a jegyese és Máriának hívták. Luke 1:27 4. Az angyal belépett hozzá és megszólította: "Üdvözlégy, kegyelemmel teljes!" Luke 1:28 5. Az angyal így folytatta: "Ne félj, Mária! Kegyelmet találtál Istennél. Gyermeket fogansz, fiút szülsz, és Jézusnak fogod elnevezni." Luke 1:30-31 6. "Fiad nagy lesz és a Magasságos Fiának fogják hívni." Luke 1:32 7. "Az Úr Isten neki adja atyjának, Dávidnak trónját és uralkodni fog Jákob házán örökké, s országának nem lesz vége." Luke 1:33 8. "A Szentlélek száll rád, s a Magasságos ereje borít be árnyékával. Ezért a születendő Szentet is az Isten Fiának fogják hívni." Luke 1:35 9. "Az Úr szolgálója vagyok, teljesedjenek hát be rajtam szavaid." Erre az angyal eltávozott. Luke 1:38 10. Nem a vérnek vagy a testnek a vágyából, s nem is a férfi akaratából, hanem Istentől született. John 1:13

II. Akit te, Szent Szűz, Erzsébetet látogatván méhedben hordoztál The Visitation Luke 1:39-56

1. Mária Zakariás házába tért és üdvözlte Erzsébetet. Luke 1:40 2. Amikor Erzsébet meghallotta Mária köszöntését, örömében megmozdult méhében a gyermek, maga Erzsébet pedig eltelt Szentlélekkel. Luke 1:41 3. Hangosan felkiáltott: "Áldott vagy az asszonyok között, és áldott a méhed gyümölcse!" Luke 1:42 4. "Hogy lehet az, hogy Uramnak anyja látogat el hozzám?" Luke 1:43 5. "Boldog, aki hitt annak beteljesedésében, amit az Úr mondott neki." Luke 1:45 6. Mária megszólalt: "Lelkem magasztalja az Urat és szívem ujjong megváltó Istenemben, mert letekintett alázatos szolgálójára." Luke 1:46-7 7. "Lám, mostantól fogva boldognak hirdet minden nemzedék." Luke 1:48 8. "Mert nagyot tett velem ő, a Hatalmas és a Szent." Luke 1:49 9. "Letaszította trónjukról a hatalmasokat, az alázatosakat pedig fölemelte." Luke 1:52 10. Mária még ottmaradt három hónapig, aztán hazatért. Luke 1:56

III. Akit Te, Szent Szűz a világra szültél The Nativity Matthew 2:1-12 Luke 2:1-20

1. Te, Betlehem Efrata, bár a legkisebb vagy Juda nemzetségei között, mégis belőled születik majd nekem, aki uralkodni fog Izrael felett. Micah 5:2 2. József is fölment Galilea Názáret nevű városából Judeába, Dávid városába, Betlehembe, mert Dávid házából és nemzetségéből származott. Luke 2:4 3. Mária megszülte elsőszülött fiát, bepólyálta és jászolba fektette, mert nem jutott nekik szállás. Luke 2:7 4. Pásztorok tanyáztak a vidéken kint a szabad ég alatt, és éjnek idején őrizték nyájukat. Luke 2:8 5. Egyszerre csak ott állt előttük az Úr angyala, és beragyogta őket az Úr dicsősége. Luke 2:9 6. "Ma született a Megváltótok, Krisztus, az Úr, Dávid városában." Luke 2:11 7. Gyorsan útrakeltek, és megtalálták Máriát, Józsefet és a jászolban fekvő gyermeket. Luke 2:16 8. Amikor a júdeai Betlehemben Heródes király idejében Jézus megszületett, bölcsek jöttek napkeletről és kérdezősködtek: "Hol van a zsidók újszülött királya? Láttuk csillagát napkeleten s eljöttünk, hogy bemutassuk neki hódolatunkat.") Matthew 2:1-2 9. Bementek a házba, és meglátták a gyermeket anyjával, Máriával. Leborultak és hódoltak neki, majd elővették kincseiket s ajándékot adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát. Matthew 2:11 10. Az Ige testté lett és közöttünk élt. Láttuk dicsőségét, az Atya Egyszülöttjének dicsőségét, akit kegyelem és igazság tölt be. John 1:14

IV. Akit Te, Szent Szűz a templomban bemutattál The Presentation Luke 2:22-39

1. Amikor eltelt a nyolc nap és körülmetélték, a Jézus nevet adták neki, ahogy az angyal nevezte, mielőtt még a méhben megfogamzott volna. Luke 2:21 2. Amikor elteltek a Mózes törvényében megszabott tisztulás napjai, felvitték Jeruzsálembe. Luke 2:22 3. Élt Jeruzsálemben egy Simeon nevü igaz és istenfélő ember. Várta Izrael vigaszát és a Szentlélek töltötte el. Luke 2:25 4. Kinyilatkoztatást kapott a Szentlélektől, hogy addig nem hal meg, amíg meg nem látja az Úr Fölkentjét. Luke 2:26 5. A Lélek indítására a templomba ment. Amikor a szülők a gyermek Jézust bevitték, hogy a törvény előírásának eleget tegyenek, karjába vette és áldotta az Istent. Luke 2:27-28 6. "Bocsásd el, Uram, szolgádat, szavad szerint békében," Luke 2:28 7. "... mert látta szemem üdvösségedet, melyet minden népnek megadtál," Luke 2:30-31 8. "... világosságul a pogányok megvilágosítására, és dicsőségül népednek, Izraelnek." Luke 2:32 9. Máriához így szólt:"A te lelkedet is tőr járja át..." Luke 2:35a 10. Miután így eleget tettek az Úr törvényének, visszatértek galileai városukba, Názáretbe. Luke 2:35a

V. Akit Te, Szent Szűz a templomban megtaláltál The Finding in the Temple Luke 2:41-50

1. Minden férfi háromszor évente jelenjen meg az Úr, a te Istened színe előtt. (MTörv 16,16a) 2. Jézus szülei minden évben fölmentek Jeruzsálembe a húsvét ünnepére. Amikor tizenkét éves lett, szintén fölmentek, az ünnepi szokás szerint. Luke 2:41-42 3. Az ünnepnapok elteltével hazafelé indultak. A gyermek Jézus azonban Jeruzsálemben maradt, anélkül, hogy szülei tudták volna. Luke 2:43 4. Abban a hitben, hogy az úti társaságban van, mentek egy napig, és keresték a rokonok és ismerősök között. Luke 2:44 5. Három nap múlva találtak rá a templomban, ott ült a tanítók közt, hallgatta és kérdezgette őket. Luke 2:46 6. Akik csak hallgatták, mind csodálkoztak okosságán és feleletein. Luke 2:47 7. Amikor meglátták, megdöbbentek. Anyja így szólt hozzá: "Gyermekem, miért tetted ezt velünk? Lásd, apád és én szomorúan kerestünk." Luke 2:48 8. Ezt felelte: "De miért kerestetek? Nem tudtátok, hogy nekem Atyám dolgaiban kell fáradoznom?" Luke 2:49 9. Velük ment hát, visszatért Názáretbe és engedelmeskedett nekik. Luke 2:51 10. Szavait anyja mind megőrizte szívében. Jézus meg gyarapodott bölcsességben, korban s Isten és emberek előtti kedvességben. Luke 2:52

A fájdalmas rózsafüzér titkai / The Sorrowful Mysteries
I. Aki érettünk vérrel verejtékezett The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46

1. A mi betegségeinket viselte, és a mi fájdalmaink nehezedtek rá. Isaiah 53:4a 2. (Jézus) közben odaért velük a Getszemáni nevü majorba. Egyszerre csak szomorúság fogta el és gyötrődni kezdett. Matthew 26:36 - 38a 3. "Halálosan szomorú a lelkem - mondta nekik. Maradjatok itt és virrasszatok velem!" Matthew 26:38b 4. Aztán odébb ment egy kőhajításnyira. Luke 22:41 5. ...Leborulva így imádkozott: "Atyám, ha lehetséges, kerüljön el ez a kehely, de ne úgy legyen, ahogy én akarom, hanem ahogyan te." Matthew 26:39 6. Megjelent neki az égből egy angyal és megerősítette. Luke 22:43a 7. Halálfélelem kerítette hatalmába és még buzgóbban imádkozott.) Luke 22:43b 8. Verejtéke mint megannyi vércsepp hullott a földre. Luke 22:44 9. Aztán visszament tanítványaihoz, de alva találta őket. Szemére vetette Péternek: "Még egy órát sem tudtok velem virrasztani?" Matthew 26:40 10. "Virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A lélek ugyan készséges, a test azonben erőtlen." Matthew 26:41 II. Akit érettünk megostoroztak The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1

1. Megvetett volt, utolsó az emberek között, a fájdalmak férfia, aki tudta, mi a szenvedés. Isaiah 53:3a 2. Olyan (volt), aki elől iszonyattal eltakarjuk arcunkat, megvetett, akit bizony nem becsültünk sokra. Isaiah 53:3b 3. Megkínozták s ő alázattal viselte, nem nyitotta ki a száját. Isaiah 53:7a 4. Mint a juh, amelyet leölésre visznek, vagy amint elnémul nyírója előtt, ő sem nyitotta ki a száját. Isaiah 53:7b 5. Reggel a főpapok a vénekkel, írástudókkal és az egész főtanáccsal együtt meghozták a határozatot. Jézust pedig megkötözve elvitték és átadták Pilátusnak. Mark 15:1 6. Ő egyetlen vádjukra sem felelt. Ezen a helytartó igen meglepődött. Matthew 27:14 7. Pilátus megkérdezte: "Te vagy-e a zsidók királya?" "Te mondod" - válaszolta. Mark 15:2 8. Pilátus közbeszólt: "Tehát király vagy?" "Igen, király vagyok - mondta Jézus. Arra születtem, s azért jöttem a világba, hogy tanúságot tegyek az igazságról. Aki az igazságból való, hallgat szavamra." John 18:37 9. Pilátus legyintett: "Mi az igazság?" E szavakkal újra kiment a zsidókhoz és kijelentette: "Én nem találom semmiben bűnösnek." John 18:38 10. "Megfenyítem hát és szabadon bocsátom." Erre Pilátus előhozatta Jézust és megostoroztatta. Luke 23:16 John 19:1 III. Akit érettünk tövissel koronáztak The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3

1. A mi békességünkért érte utol a büntetés, az ő sebei szereztek nekünk gyógyulást. Isaiah 53:5b 2. A helytartó katonái bevitték Jézust a helytartóságra, s odagyüjtötték köré az egész helyőrséget. Matthew 27:27 3. Megfosztották ruháitól, bíborszínü köntöst adtak rá. Matthew 27:28 4. Tövisből koszorút fontak, fejére tették, jobb kezébe pedig nádszálat adtak. Matthew 27:29a 5. Aztán térdet hajtottak előtte és így gúnyolták: "Üdvözlégy, zsidók királya!" Matthew 27:29b 6. Közben leköpdösték, fogták a nádat s verték a fejét. Matthew 27:30 7. Jézus töviskoronával, bíborpalástban jött ki. Pilátus rámutatott: "Íme, az ember!" John 19:5 8. Húsvét előkészületi napja volt, a hatodik óra körül járt. Így szólt a zsidókhoz: "Nézzétek, a királyotok!" John 19:14 9. De újra elkezdtek ordítani: "Halál rá! Halál rá! Keresztre vele!" Pilátus megkérdezte: "Keresztre feszíttessem a királyotokat?" De a főpapok tiltakoztak: "Nincs királyunk, csak császárunk!" John 19:15 10. Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: "Ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok" - mondta. "Ti lássátok!" Matthew 27:24 IV. Aki érettünk a keresztet hordozta The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17

1. Az Úr az ő vállára rakta mindnyájunk gonoszságát. Isaiah 53:6b 2. (Jézus) maga vitte keresztjét, míg oda nem ért az úgynevezett Koponya-helyre, amelyet héberül Golgotának hívnak. John 19:17 3. "Aki követni akar, tagadja meg magát, vegye vállára keresztjét minden nap és úgy kövessen." Luke 9:23 4. Ezután kivezették, hogy keresztre feszítsék. Az egyik arra menő embert, a cirenei Simont, Alexander és Rufus apját, aki a mezőről jött, kényszerítették, hogy vigye a keresztjét. Mark 15:21 5. Szenvedésével sokakat megigazultakká tesz szolgám, mivel gonoszságaikat magára vállalta. Isaiah 53:11b 6. "Vegyétek magatokra igámat, és tanuljatok tőlem, mert szelíd vagyok és alázatos szívű, s megtaláljátok lelketek nyugalmát.") Matthew 11:29 7. "Az én igám kedves és az én terhem könnyű." Matthew 11:30 8. Nagy tömeg követte, asszonyok is, akik jajgattak és sírtak miatta. Luke 23:27 9. Jézus hozzájuk fordult: "Jeruzsálem leányai - mondta nekik - ne engem sirassatok." Luke 23:28 10. "Mert ha a zöldellő fával így tesznek, mi lesz a sorsa a kiszáradt fának?" Luke 23:31 V. Akit érettünk keresztre feszítettek The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

1. Erőszakos ítélettel végeztek vele, ugyan ki törődik egyáltalán ügyével? Isaiah 53:8a 2. Aztán keresztre feszítették, és sorsot vetve megosztoztak ruháján, majd leheveredtek és őrizték. Matthew 27:35a 3. Feje fölé táblát tettek, amelyre elítélése okát írták: "Ez Jézus, a zsidók királya." Matthew 27:36-37 4. Istenem, Istenem, miért hagytál el Psalm 22:3a (Zsolt 22,2a) 5. Mind, aki lát, gúnyt űz belőlem, elhúzza száját és csóválja fejét. "Az Úrban bízott, hát mentse meg, segítsen rajta, ha szereti." Psalm 22:3a (Zsolt 22, 8-9) 6. Jézus hangosan könyörgött: "Atyám, bocsáss meg nekik, hisz nem tudják, mit tesznek" Luke 23:34a 7. "Bizony mondom neked, még ma velem leszel a paradicsomban." Luke 23:43 8. "Asszony, nézd, a fiad!" Aztán a tanítványhoz fordult: "Nézd, a te anyád!" John 19:26b-27a 9. Jézus hangosan felkiáltott: "Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet." E szavakkal kilehelte lelkét. Luke 23:46 10. "Bizony, bizony mondom nektek: ha a búzaszem nem hull a földbe és nem hal el, egymaga marad, de ha elhal, sok termést hoz." John 12:24

A dicsőséges rózsafüzér titkai / The Glorious Mysteries
I. Aki halottaiból feltámadott The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18

1. Ha odaadja életét engesztelő áldozatul: látni fogja utódait, hosszúra nyúlik élete és teljesül általa az Úr akarata. Isaiah 53:10b 2. Amennyivel magasabb az ég a földnél, annyival magasabbak az én útjaim a ti útjaitoknál, az én gondolataim a ti gondolataitoknál. Isaiah 55:9 3. A hét első napján kora hajnalban kimentek a sírhoz, s magukkal vitték az előkészített illatszereket is. Luke 24:1 4. Hirtelen nagy földrengés támadt. Az Úr angyala leszállt az égből, odament, elhengerítette a követ és ráült. Matthew 28:2 5. "Nincs itt. Feltámadt, ahogy előre megmondta. Gyertek, nézzétek meg a helyet, ahol nyugodott. Aztán siessetek, vigyétek hírül tanítványainak. " Matthew 28:6 6. Egyszerre csak Jézus jött velük szembe s így köszöntötte őket: "Üdv nektek!" Odafutottak, leborultak előtte és átkarolták a lábát. Jézus így szólt: "Ne féljetek! Menjetek, vigyétek hírül testvéreimnek, hogy térjenek vissza Galileába, ott majd viszontlátnak." Matthew 28:9-10 7. "Társaink közül néhányan szintén kimentek a sírhoz, és úgy találtak mindent, ahogy az asszonyok jelentették, de őt magát nem látták." Erre így szólt: "Ó, ti balgák, milyen nehezen tudjátok elhinni, amit a próféták jövendöltek." Luke 24:24-25 8. "Nézzétek meg a kezem és a lábam! Én vagyok. Tapogassatok meg és lássátok! Luke 24:39a 9. "Vegyétek a Szentlelket! Akinek megbocsátjátok büneit, bocsánatot nyer. John 20:22-2318 10. "Nyújtsd ide az ujjadat és nézd kezemet. Nyújtsd ki a kezedet és tedd oldalamba. S ne légy hitetlen, hanem hívő!" John 20:27

II. Aki a mennybe fölment The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11

1. Nézzétek, szolgám diadalmaskodik, fönséges lesz és felmagasztalják, és nagy dicsőségre emelkedik. Isaiah 52:13 2. Ezután kivezette őket Betánia közelébe, és kezét fölemelve megáldotta őket. Luke 24:50 3. "Menjetek, tegyétek tanítványommá mind a népeket. Kereszteljetek meg őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevére." Matthew 28:19 4. "Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek." Mark 16:15 5. "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül, aki nem hisz, az elkárhozik." Mark 16:16 6. "Tanítsátok őket mindannak megtartására, amit parancsoltam nektek." Matthew 28:20a 7. "Én veletek vagyok mindennap, a világ végéig." Matthew 28:20b 8. Fölmegyek Atyámhoz, s a ti Atyátokhoz, Istenemhez és a ti Istenetekhez." John 20:17b 9. Azután, hogy ezeket mondta, a szemük láttára fölemelkedett, és egy felhő elfedte, úgyhogy tovább nem láthatták. Acts 1:9 10. "Galileai férfiak! Mit álltok itt égre emelt tekintettel? Ez a Jézus, aki közületek az égbe emelkedett, úgy jön el ismét, amint szemetek láttára a mennybe ment." Acts 1:11

III. Aki nekünk a Szentlelket elküldötte The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41

1. Mindezek után kiárasztom Lelkemet minden testre. Fiaitok és leányaitok jövendölni fognak, véneitek álmokat álmodnak, ifjaitok meg látomásokat látnak. Joel 3:1 2. "Én majd kérem az Atyát, és más vigasztalót ad nektek: az Igazság Lelkét, aki örökké veletek marad." John 14:16 3. "A világ nem kaphatja meg, mert nem látja és nem ismeri. De ti ismeritek, mert bennetek van és bennetek marad." John 14:1-17 4. Amikor elérkezett pünkösd napja, ugyanazon a helyen mindnyájan együtt voltak. Acts 2:1 5. Lángnyelvek lobbantak és szétoszolva leereszkedtek mindegyikükre. Mindannyiukat eltöltötte a Szentlélek, és különböző nyelveken kezdtek beszélni, ahogy a Lélek szólásra indítota őket. "Halljuk, hogy a mi nyelvünkön hirdetik Isten nagy tetteit." Acts 2:3-4,11 6. Ez idő tájt vallásos férfiak tartózkodtak Jeruzsálemben, az ég alatt minden népből. Acts 2:5 7. Péter a többi tizenegy kíséretében előlépett és zengő hangon beszédet intézett hozzájuk: "Zsidó férfiak és Jeruzsálem lakói mindnyájan!" Acts 2:14 8. "Tartsatok bünbánatot és keresztelkedjék meg mindegyiktek Jézus Krisztus nevében bűneitek bocsánatára. Így megkapjátok a Szentlélek ajándékát." Acts 2:38 9. "Amikor eljön az Igazság Lelke, ő majd elvezet titeket a teljes igazságra. Nem magától fog beszélni, hanem azt mondja el, amit hall, és a jövendőt fogja hirdetni nektek." John 16:13 10. Áraszd ki Lelkedet és minden új életre kel és megújítod a föld színét! (Pünkösdi Alleluja)

IV. Aki Téged, Szent Szűz, a mennybe fölvett The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11

1. Kelj föl, kedvesem, gyere szépségem! The Song of Songs 2:10b 2. Nézd, elmúlt a tél, elállt az eső, elvonult. The Song of Songs 2:11 3. Mutasd meg arcodat, hadd halljam hangodat, mert szépen cseng a hangod és bájos az arcod. The Song of Songs 2:14b 4. Megnyílt az égben az Isten temploma, és láthatóvá vált a szövetseg ládája a templomban. Apocalypse 11:19a 5. "Azok az én anyám és rokonaim, akik hallgatják és tetté is váltják az Isten szavát." Luke 8:21 6. "Boldog, aki hitt annak beteljesedésében, amit az Úr mondott neki." Luke 1:45 7. "A bizalom, amiről bizonyságot tettél, nem vész ki soha az emberek szívéből, hanem mindörökké megemlékeznek az Isten hatalmáról." Judith 13:19 8. A leggazdagabb népek aranyba foglalt drágakövekkel a királylányt színes öltözékben viszik a királyhoz. Psalm 44:14-15 (Zsolt 45,14-15) 9. "Áldjon meg, leányom, a Magasságbeli Isten a föld minden asszonyánál jobban. S legyen áldott Isten, az Úr, az ég és föld Teremtője." Judith 13:18b 10. "Te vagy Jeruzsálem büszkesége, te vagy Izrael nagy öröme, te vagy népünk nagy dicsősége!" Judith 15:9b

V. Aki téged, Szent Szűz, a mennyben megkoronázott The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1

1. Ki az, aki úgy ragyog, mint a hajnal pírja, s szép, mint a telihold, világos, mint a nap? The Song of Songs 6:10 2. Az égen nagy jel tünt fel: egy asszony,... Apocalypse 12:1a 3. ...öltözete a nap, lába alatt a hold, fején tizenkét csillagból korona. Apocalypse 12:1b 4. Mint Isten temploma fölött a ragyogó nap, mint a felhők közt tündöklő szivárvány. (Sir 50,6) 5. Olyan vagyok, mint a szároni nárcisz, én vagyok a völgyek lilioma! The Song of Songs 2:1 6. Jöjjetek hozzám, akik utánam vágyódtok, lakjatok jól mind a gyümölcseimből. Sirach 24:19 7. "Nos hát, fiaim, hallgassatok rám! Halljátok meg intő szavamat: legyetek bölcsek." Proverbs 8:32a,33a 8. "Jól jár, aki megtartja útjaimat, aki napról napra őrködik ajtómnál, s őrzi kapuim félfáit." Proverbs 8:32b,34b 9. Aki megtalál, az életet talál, és elnyeri az Úrnak tetszését. Proverbs 8:35 10. Üdvözlégy, királyné, irgalmasság anyja, életünk, édességünk, reménységünk, üdvözlégy! (Mária antifona)

Rózsafüzér ígéretek / 15 Promises For Those Who Pray the Rosary


1. Aki a rózsafüzér imádkozásával hûségesen szolgál, jelentõs kegyelmekben fog részesülni. 2. Különleges védelmem és legnagyobb kegyelmeket ígérem azoknak, akik a rózsafüzért imádkozzák. 3. A rózsafüzér erõteljes védelem lesz a pokollal szemben. Felõrli az erkölcstelenséget, csökkenti a bûnt, és legyõzi az eretnekséget. 4. Erényességet és jó munkát nyújt a gyarapodáshoz; a lélek bõséges isteni irgalomban fog részesülni; az emberek szívét visszahúzza a világ hiúságainak szeretetétõl, és örökkévaló dolgok iránti vágyakozásra emeli. A lelkek ezáltal megtisztulnak. 5. Az a lélek, amelyik a rózsafüzér imádkozásával rám bízza magát, nem fog elveszni. 6. Aki õszintén imádkozza a rózsafüzért, fontolóra veszi és alkalmazza magára a szent hittitkokat, azt sosem gyõzi le a szerencsétlenség. Isten nem fogja büntetni az igazságszolgáltatásakor, nem fognak elveszni egy felkészületlen halállal; ha igazságosak, akkor Isten kegyelmében maradnak és méltók lesznek az örök életre. 7. Aki igaz áhítattal imádkozza a rózsafüzért, nem fog az Egyház oltáriszentsége nélkül meghalni. 8. Akik hûen imádkozzák a rózsafüzért, azok életükben és halálukban Isten világosságában és bõséges kegyelmében lesznek; haláluk pillanatában pedig a paradicsomban a szentek érdemében részesülnek. 9. A tisztítótûztõl megszabadítom azokat, akik hûek voltak a rózsafüzérhez. 10. A rózsafüzér hûséges gyermekei nagy dicsõségben fognak részesülni a mennyben. 11. Mindent meg fogsz kapni, amit a rózsafüzér imádkozásakor kérsz tõlem. 12. Akik terjesztik a szent rózsafüzért, azokat szükségükben segíteni fogom. 13. Isteni fiamnál elértem, hogy a rózsafüzér pártolóinak életükben és haláluk órájában közbenjárójuk lesz a teljes égi törvényszéken. 14. Akik imádkozzák a rózsafüzért, azok gyermekeim és egyetlen fiamnak Jézus Krisztusnak testvérei. 15. A rózsafüzér imádkozása az eleve elrendelés nagyszerû jele

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz / Kilenced az Isteni Irgalmassághoz / Chaplet and Novena of Divine Mercy
Bevezetés: Miatyánk, Üdvözlégy, Hiszekegy Introduction: Our Father, Hail Mary, Creed

Nagy szemekre: „Örök Atya! Felajánlom Neked szeretett Fiadnak, a mi Urunk, Jézus Krisztusnak testét és vérét, lelkét és istenségét engesztelésül bűneinkért és az egész világ bűneiért.” Eternal Father! I offer Thee ...

Kis szemekre: „Jézus fájdalmas szenvedéséért irgalmazz nekünk és az egész világnak!” for the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.

Befejezésre (háromszor): „Szent Isten, szent erős Isten, szent hallhatatlan Isten, irgalmazz nekünk és az egész világnak.” (three times) Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One ...

Kilenced az Isteni Irgalmassághoz / Novena of Divine Mercy
Ezt a kilencedet Jézus íratta le Faustynával, és azt kérte, hogy az Irgalmasság ünnepe előtt mondjuk el. Nagypénteken kell kezdeni.

„ Azt kívánom, hogy e kilenc napon keresztül vezesd irgalmam forrásához a lelkeket, hogy erőt, enyhülést és mindenféle kegyelmet merítsenek belőle, amire szükségük van az élet küzdelmeihez, főleg pedig a halál óráján. Mindennap a lelkek más-más csoportját vezeted majd a szívemhez, hogy irgalmam tengerébe merítsd őket. S én bevezetem őket Atyám házába. Ez lesz feladatod most és a jövendő életben. Egy lélektől sem tagadok meg semmit, akiket irgalmam forrásához vezetsz. Atyámat mindennap fogod kérni, hogy keserves kínszenvedésemre való tekintettel adja kegyelmeit ezeknek a lelkeknek.”

Azt válaszoltam: „ Jézusom, nem tudom, hogyan kell tartanom ezt a kilencedet, s mely lelkeket kell először is legirgalmasabb Szívedhez vezetnem.” – Jézus azt mondta minden nap meg fogja mondani, mely lelkeket kell aznap a Szívéhez vezetnem.

Első nap / 1st Day
„Ma az egész emberiséget vezesd hozzám, főleg a bűnösöket, s merítsd őket irgalmam tengerébe. Így megvigasztalsz keserves szomorúságomban, melyet a lelkek vesztén érzek.” Legirgalmasabb Jézus, aki könyörületes vagy irántunk, és megbocsátasz nekünk, ne nézd bűneinket, hanem bizalmunkat, mellyel végtelen jóságodhoz járulunk. Végy fel bennünket legirgalmasabb Szíved hajlékába, s tarts örökké ott minket. Könyörgünk Hozzád szereteted által, amely az Atyával és a Szentlélekkel köt össze Téged. Ó, Isten irgalmának mindenhatósága, A bűnös ember egyetlen mentsvára, Te az irgalom és könyörület tengere vagy, Ki alázattal kér, megsegíted azt.

Örök Atya, tekints irgalmas szemmel az egész emberiségre, különösen a szegény bűnösökre, akiket Jézus legirgalmasabb Szíve oltalmaz. Az Ő kínszenvedése által könyörülj rajtunk, hogy irgalmad mindenhatóságát dicsérjük mindörökké. Ámen.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Második nap / 2nd Day
„Ma vezesd hozzám a papi és szerzetesi lelkeket, s merítsd őket mérhetetlen irgalmam tengerébe. Ők adtak nekem erőt keserves kínszenvedésem elviselésére. Rajtuk keresztül árad irgalmam az emberiségre.” Legirgalmasabb Jézus, akitől minden jó származik, gyarapítsd bennünk kegyelmedet, hogy az irgalmasság méltó cselekedeteit vihessük végbe, s mindazok, akik látnak bennünket, dicsérjék az irgalmasság mennyei Atyját. Az isteni szeretet forrása A tiszta szívekbe lel lakásra, Kik az irgalom tengerében megfürödtek, S mint fénylő csillagok tündökölnek.

Örök Atya, tekints irgalmas szemmel szőlőskerted választott seregére, papjaid, szerzetes fiaid és lányaid lelkére! Áldásod ereje gazdagítsa őket! Fiad szívének érzéseiért, amely Szívbe bezártad őket, add meg nekik világosságod erejét, hogy az üdvösség biztos útján vezessenek másokat, hogy mindörökké együtt zengessék majd kikutathatatlan irgalmad dicséretét. Ámen.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Harmadik nap / 3rd Day
„ Ma minden jámbor és hűséges lelket vezess hozzám, s merítsd őket irgalmam tengerébe. Ezek a lelkek vigasztaltak meg keresztutamon, ők voltak részemre a keserűség tengerében a vigaszt nyújtó csepp.” Legirgalmasabb Jézus, aki bőven juttatod irgalmasságod kimeríthetetlen kincsestárából mindenkinek kegyelmeidet, végy fel mindnyájunkat legirgalmasabb Szíved hajlékába, s tarts ott minket az egész örökkévalóságon át. Felfoghatatlan szeretetedre kérünk, mellyel szent Szíved a mennyei Atya iránt lángol. Kifürkészhetetlenek az irgalom csodái, Sem a bűnös, sem az igaz nem képes átlátni. Mindenkire könyörülő szemmel nézel, Mindenkit szereteteddel érsz el.

Örök Atya, tekints irgalmas szemmel a hűséges lelkekre, mint Fiad örökségére. Keserves kínszenvedésed érdemeiért áldd meg őket, s vedd őket örök oltalmadba, hogy irántad való szeretetük soha ki ne hűljön, s a Szent hit kincsét soha el ne veszítsék, s hogy majdan az örökkévalóságon át az angyalok és szentek karával együtt szüntelenül dicsérjék irgalmadat. Ámen.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Negyedik nap / 4th Day
„ Ma hozd elém a pogányokat és mindazokat, akik még nem ismernek engem. Keserves kínszenvedésem alatt rájuk is gondoltam. Jövendő buzgalmuk megvigasztalta szívemet. Merítsd őket irgalmam tengerébe!” Legkegyelmesebb Jézus! Világ világossága! Fogadd be legkegyelmesebb Szíved hajlékába a pogányok lelkét, akik még nem ismernek Téged! Kegyelmed sugarai világosítsák meg őket, hogy velünk együtt dicsőíthessék irgalmasságod csodáit. Ne engedd őket soha eltávozni irgalmas Szívedtől! Szereteted fényessége Gyújtson világot a lelkek éjébe! Add, hogy Téged ők is megismerjenek, És irgalmasságodért velünk együtt dicsérjenek.

Örök Atya! Tekints irgalmas szemmel a pogányok és mindazok lelkére, akik még nem ismernek Téged, de kiket Jézus irgalmas Szíve magába zár! Töltsd be őket az Evangélium világosságával! Ezek a lelkek nem tudják, hogy milyen nagy boldogság Téged szeretni. Add, hogy ők is dicsérjék bőkezű irgalmadat örökkön-örökké! Ámen.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Ötödik nap / 5th Day
„ Ma vezesd az eretnekeket és szakadárokat hozzám, s merítsd őket irgalmasságom tengerébe! Keserves kínszenvedést okozva megszaggatták testemet és szívemet – az én Egyházamat. Ha visszatérnek az Egyház egységébe, begyógyulnak sebeim, és így enyhítik kínjaimat.” Kik egységed köntösét szétszaggatták, Szíved számukra is irgalom-forrás. Irgalmad mindenhatósága, ó Istenem, Tévedéseinkből kihozhatja e lelkeket.

Ó, legirgalmasabb Jézus, ki maga vagy a jóság, Te nem tagadod meg világosságodat azoktól, akik Hozzád könyörögnek. Fogadd irgalmas Szíved hajlékába az eretnekek és szakadárok lelkét! Világosságoddal vezesd vissza őket az Egyházzal való egységbe, hogy ők is örökké dicsérjék irgalmad bőségét!

Örök Atya! Tekints irgalmas szemmel az eretnekekre és a tévelygő lelkekre, akik elfecsérelték jóságodat, és visszaéltek kegyelmeiddel, makacs megátalkodottságukkal kitartva tévedéseikben. Ne nézd bűneiket, hanem Fiad szeretetét, és keserves kínszenvedését, melyeket értünk vállalt, hiszen őket is a Szívébe zárta. Add, hogy ezek a lelkek is nagy irgalmasságodat magasztalják örökkön- örökké! Ámen.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Hatodik nap / 6th Day
„Ma a csendes, alázatos lelkeket és a kisgyermekeket hozd hozzám, s merítsd őket irgalmam tengerébe. Ezek a lelkek hasonlítanak leginkább szívemhez. Keserves kínhalálomban ők erősítettek meg. Úgy láttam őket, mint földi angyalokat, akik oltáraimat fogják őrizni. A kegyelmek özönét árasztom rájuk. Kegyelmeimet csak az alázatos lelkek tudják felfogni. Ilyen lelkekbe helyezem bizalmamat.”

Legirgalmasabb Jézus! Te magad mondtad: Tanuljatok tőlem, mert szelíd vagyok és alázatos szívű. Fogadd irgalmas Szíved hajlékába a szelíd és alázatos lelkeket s a kisgyermekek lelkét. Ezekben a lelkekben gyönyörködnek az ég lakói, s a mennyei Atya különös kedvét leli bennük. Mint illatos bokréta, úgy virítanak az Úr trónja előtt. Felszálló illatukat maga az Úr élvezi. Jézus irgalmas Szívében állandó lakhelyük van ezeknek a lelkeknek, és szünet nélkül éneklik Isten szeretetének és irgalmának himnuszát. Az igazán alázatos és szelíd lélek Már itt a földön a mennyországgal élhet. S alázatos lelkének illata Magát a Teremtőt is megragadja.

Örök Atya! Tekints le irgalmas szemmel a csendes, alázatos lelkekre és a kicsiny gyermekekre! Valamennyien Jézus irgalmas Szívének lakói. Ők hasonlítanak legjobban szent Fiadra. Lelkük illata felszáll a földről egészen mennyei trónodig. Irgalmasság és végtelen Jóság Atyja, kérlek ezen lelkek iránt érzett szeretetedre és tetszésedre, áldd meg az egész világot, hogy minden lélek együtt zengje irgalmasságod dicséretét mindörökkön-örökké. Ámen.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Hetedik nap / 7th Day
„ Ma azokat a lelkeket vezesd hozzám, akik különösen tisztelik és hirdetik irgalmamat. Merítsd őket irgalmam tengerébe. Ezek a lelkek érezték át leginkább szenvedéseimet, s hatoltak legmélyebben lelkiségembe. Ők irgalmas Szívem tükörképei. Ezek a lelkek jövő éltükben különleges fénnyel fognak sugározni. Közülük egy sem hull a pokol tüzébe. Haláluk óráján mindegyiküket magam részesítem különös védelemben.”

Legirgalmasabb Jézus, akinek Szíve maga a szeretet. Fogad irgalmas Szíved hajlékába azokat a lelkeket, akik különösen tisztelik és dicsőítik irgalmamat! Isten erejével megerősödött lelkek ezek, bátran haladnak előre minden szenvedésben és megpróbáltatásban, bízva irgalmasságodban. Ezek a lelkek egyesültek Jézussal, és vállukon hordják az egész emberiséget. Nem sújtja őket szigorú ítéleted, mert haláluk óráján a Te irgalmad öleli át őket. A lelkek, ki urának jóságát hirdeti, Isten különösképpen szereti. Mindig közel van az élő víz forrásához, Ki kegyelmet merít az Isten irgalmából.

Örök Atya! Tekints irgalmasan azokra a lelkekre, akik legnagyobb tulajdonságodat – végtelen irgalmasságodat – különösen tisztelik és dicsőítik. Az irgalmas Jézus Szívébe zárta őket. Ezek a lelkek olyanok, mint egy élő Evangélium. Kezük telve az irgalmasság tetteivel. Örömmel telt lelkük az irgalmasság dalát énekli a Mindenhatónak. Kérlek, Istenem, tanúsíts irántunk irgalmat Beléd helyezett bizalmuk és reményük mértéke szerint, hadd teljesüljön bennük Jézus ígérete: A lelkeket, akik kimondhatatlan irgalmasságomat tisztelni fogják, megvédem életükben és főleg haláluk óráján, mint saját dicsőségemet.”

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Nyolcadik nap / 8th Day
„ Ma a tisztítótűz fogságában szenvedő lelkeket vezesd hozzám, s merítsd őket irgalmasságom mélyébe. Vérem árja hűsítse izzó tüzüket. Nagyon szeretem ezeket a lelkeket. Igazságomnak nyújtanak elégtételt. Módomban áll segíteni nekik. Használd fel Egyházam kincsestárának valamennyi búcsúját, s ajánld fel értük… Ó, ha ismernéd kínjaikat, szakadatlanul lelki alamizsnában részesítenéd őket, és segítenéd törleszteni adósságaikat igazságosságommal szemben.”

Legirgalmasabb Jézusom! Te mondtad, hogy irgalmat akarsz, ezért irgalmas Szíved hajlékába vezetem a tisztítótűzben szenvedő lelkeket. Nagyon szereted őket, mégis eleget kell tenniük igazságod törvényének. A Szívedből kiömlő vér és víz oltsa ki a tisztítótűz lángjait, hogy ott is dicsőíthessék irgalmad erejét. Ámen. A tisztítótűz szörnyű hőségéből Irgalmadhoz kiáltás száll e kínok mélyéből. És vigaszt, enyhülést, hűsítést ad. A szívedből folyt vér- és vízpatak.

Örök Atya! Tekints irgalmas szemmel a tisztítótűzben szenvedő lelkekre, akik Jézus irgalmas Szívébe be vannak zárva. Kérlek Szent Fiad keserves kínszenvedéséért és mindazért a keserűségért, ami legszentebb lelkét eltöltötte, mutass irgalmat azok iránt, akik igazságos tekinteted előtt állnak. Ne nézz rájuk másképp, csak legkedvesebb Fiad, Jézus sebein keresztül, mert hisszük, hogy jóságod és irgalmad határtalan.

Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz

Kilencedik nap / 9th Day
„ Ma az elhidegült lelkeket vezesd hozzám, s merítsd őket irgalmam mélyébe. Ezek a lelkek sebzik meg legfájdalmasabban szívemet. Az Olajfák hegyén az ilyen elhidegült lélektől undorodott leginkább a lelkem. A hideg lelkek miatt mondtam: Atyám, ha lehet, vedd el tőlem a kelyhet, ha ez a Te akaratod! – E lelkek utolsó esélye irgalmamhoz való menekülésük lehet.”

Legirgalmasabb Jézus, ki magad vagy a tiszta irgalom! Legirgalmasabb Szíved hajlékába vezetem a kihűlt lelkeket. Ó, bárcsak felmelegednének tiszta szereteted tüzétől e megkövült lelkek, kik hasonlók a holt lelkekhez, s méltán undort keltenek Benned! Ó, jóságos Jézus! Irgalmad végtelen hatalma vonzza őket forró szeretetedhez, adj nekik szent szeretetet, hiszen Te mindent megtehetsz. A Tűz és jég együtt meg nem lehet, Mert vagy a tűz huny ki, vagy a jég enged. Ó, Uram, irgalmad még nagyobb Nyomorúságot is megold.

Örök Atya! Tekints irgalmasan az elhidegült lelkekre, Akik be vannak zárva Jézus legirgalmasabb Szívébe! Irgalom Atyja, könyörögve kérlek Fiad keserves kínszenvedéseire és háromórás haláltusájára a kereszten, engedd, hogy ők is dicsérjék irgalmad mélységét.” (Napló 1210 – 1230)

Az Isteni Irgalom órája / The 3 o'clock Hour of Divine Mercy Prayer
Az Irgalmasság órája délután 3 óra amikor Jézus Urunk meghalt a kereszten. Jézus így íratta le Faustyna nővérrel Naplójában:

„..valahányszor hallod, hogy hármat üt az óra, merülj el teljesen irgalmasságomban, dicsőítsd és magasztald; hívd le az egész világra hatalmát, főleg a szegény bűnösökre, mert az irgalom ebben az órában nyílt meg teljesen a lelkek számára. Ebben az órában kéréseddel mindent elnyerhetsz magad és mások számára. Ebben az órában lépett a kegyelem az egész világba: az irgalom legyőzte az igazságot. Igyekezz elvégezni ebben az órában a keresztutat, amennyire kötelességeid lehetővé teszik ezt. Ha ez nem lehetséges, kis időre térj be a kápolnába, tiszteld irgalommal teli Szívemet a Legméltóságosabb Oltáriszentségben. Ha ez sem lehetséges, merülj el imában – ha röviden is – azon a helyen, ahol éppen vagy. Irgalmam tiszteletét kívánom minden teremtménytől..” ( Napló 1572 )

Az Isteni Irgalmasság képe / The Divine Mercy Image
Jézusnak Isteni Irgalmasság képét 1934-ben Eugene Kazimierowski festette, aki barátja volt Faustyna nővér lelki vezetőjének és gyóntatójának, Michael Sopocko atyának. A képmás nyilvánosság elé először Vilnius-ban az Ostra Brama templomban 1935 április 28.-án az Isteni Irgalmasság ünnepén került.

„ A két sugár a vért és a vizet jelenti. –A halvány sugár a vizet, mely a lelkeket tisztítja meg; a piros a vért, ami a lelkek élete...E két sugár irgalmam bensejéből tört elő, midőn a lándzsa haldokló szívemet megnyitotta a kereszten. Ezen sugarak elrejtik a lelkeket Atyám haragja elől. Boldog, aki ezek árnyékában fog élni, mert Isten igazságos keze nem éri el. Azt kívánom, hogy Húsvét utáni első vasárnap az irgalmasság vasárnapja legyen. (Napló 299 )

SZENT ISTVÁN KIRÁLY ÜNNEPE - HÍVEK KÖNYÖRGÉSE / Saint Stephen the King Celebration Prayer
PAP: Őseink régi buzgóságával forduljunk mennyei Atyánkhoz!

1. Istenünk, te Szent Istvánban, Boldog Gizellában és Szent Imrében az első magyar család szent eszményképét adtad nekünk, segítsd a magyar családokat, hogy őket követve a szent élet útján járjanak! 2. Szent István a tőled kapott királyi és atyai tekintéllyel „Intelmek"-ben buzdította fiát, add, hogy tanítása szerint mi is jó keresztények és magyarok legyünk! 3. Szent István nemcsak szavával, hanem elsősorban példájával nevelte családját és nemzetét, segítsd a mai szülőket és nevelőket, hogy az ifjúságnak az élet minden területén jó példát mutassanak! 4. Szent István király tőled kapott hivatásának tekintette fiatal nemzete megtérítését, adj ifjúságunknak készséges lelkületet az isten- és emberszeretet megvalósítására! 5. A te erőddel István király bőkezű volt a szegényekhez, és megbocsátott az ellene lázadóknak, add, hogy mi is tudjunk jóságosak lenni a rászorulókhoz, és megbocsássunk az ellenünk vétőknek! 6. Halála előtt Szent István király a Nagyboldogasszony oltalmába ajánlotta népét és annak jövőjét, a mennybe felvett Szent Szűz közbenjárására fogadd az égi hazába elhunyt testvéreinket!

Imádság internetezés előtt / Prayer before using the Internet
Gondviselő Istenünk! Te biztattál bennünket, hogy hajtsuk uralmunk alá a Földet, a Te Szentlelked sugalmazta azt is, hogy minden szabad, de nem minden használ nekem. Kérlek, vezesd érdeklődésemet; hogy azokat a dolgokat kutassam, melyek használnak nekem, s amelyekkel használni tudok társaimnak; azt keressem, ami Hozzád vezet, minden tudás birtokosához. Adj érzékenységet, hogy korunknak ezzel a nagyhatású eszközével úgy éljek, ahogy Fiad követőjéhez méltó és illő. Áldd meg törekvésemet, hogy felebarátaimmal kapcsolatba kerülve segítségükre lehessek, velük szolidáris, őket megértő, befogadó lehessek, hiszen mindenkinek csak az az elég jó, ha szeretik. Légy velem, hogy én is veled lehessek. Ámen.

Ima tévénézés előtt / Prayer before watching TV
Istenem! Nincs időm átfutni a műsorfüzetet sem, csupán néhány percem van, melyet a képernyő előtt tölthetek. Kérlek, segíts, hogy fantáziámat az ragadja meg a kínálkozó adásokból, ami érték, ami Neked is kedves. Kérlek, ülj mellém és irányítsd te a keresőt, ha úgy gondolod, nem nekem való; ami látható. Adj szívet, hogy együtt örüljek az örülőkkel, együtt érezzek a szenvedőkkel; felviduljak magam is egy szép tánc, egy jó zene, néhány jó szó hallatán. Ha Te velem vagy, megbeszélhetjük a látottakat. Közelebb kerülhetek így másokhoz, megigézhetnek a hírek, és elindíthatnak a segíteni akarás útján. Add, hogy így legyen, és súgd meg azt is, hogy mikor kapcsoljam ki a tévét. Ámen.

BÁNATIMA
Istenem, szeretlek Téged, és ezért szívemből bánom, hogy sokszor nem Téged választottalak. Ígérem, hogy segítségeddel a jóra törekszem, és a bűnt kerülöm.

Foucauld atya imája / Charles Foucauld Prayer
Atyám, átadom magamat Neked, tégy velem tetszésed szerint. Bármit teszel is velem, megköszönöm, mindenre kész vagyok, mindent elfogadok, csak akaratod bennem és minden teremtményedben beteljesüljön. Semmi mást nem kívánok Istenem.

Kezedbe ajánlom lelkemet, Neked adom Istenem, Szívem egész szeretetével, mert szeretlek, És mert szeretetem igényli, hogy egészen Neked adjam át magam, hogy végtelen bizalommal egészen kezedbe helyezzem életemet, mert Te vagy az én Atyám. Amen.

Teréz anya imája a kereszt alatt / Blessed Teresa of Calcutta's Litany of Humility


Szabadíts meg, ó, Jézus, a vágytól, hogy szeressenek, a vágytól, hogy magasztaljanak, a vágytól, hogy tiszteljenek, a vágytól, hogy dicsőítsenek, a vágytól, hogy előnyben részesítsenek, a vágytól, hogy kérjék véleményemet, a vágytól, hogy helyeslésre leljek, a vágytól, hogy népszerű legyek;

a félelemtől, hogy megaláznak, a félelemtől, hogy megvetnek, a félelemtől, hogy megütnek, a félelemtől, hogy megrágalmaznak, a félelemtől, hogy elfelejtenek a félelemtől, hogy bántanak, a félelemtől, hogy kigúnyolnak, a félelemtől, hogy meggyanúsítanak! Amen.

Assisi Szent Ferenc imája / Prayer of Saint Francis of Assisi


Uram tégy engem a békéd eszközévé, hogy ahol gyűlölet lakik, oda szeretetet vigyek, ahol sértés, oda megbocsájtást, ahol széthúzás, oda egyetértést, ahol tévedés, oda igazságot, ahol kétely, oda hitet, ahol kétségbeesés, oda reményt, ahol szomorúság, oda örömet.

Adj Uram humorérzéket / Give Me a Sense of Humor, Lord
Adj Uram humorérzéket, hogy jókedvű lehessek, hogy megértsem, ha csupán viccről van szó. Add, hogy érjenek kis örömök az életben, s ezeket tudjam megosztani másokkal. Adj tiszta lelket, érzékenyt minden iránt, ami tiszta és nemes. Olyan lelket, mely a gonosz láttán nem retten meg, hanem keresi az eszközöket mindent újra helyrehozni. Olyat, mely nem nyafog és sosem panaszkodik. S végül add, hogy jó legyen az emésztésem, de legyen is mit emésztenem. (Mórus Szent Tamás)

Rózsafüzér ígéretek / The 15 Promises For Those Who Pray the Rosary


1. Aki a rózsafüzér imádkozásával hûségesen szolgál, jelentõs kegyelmekben fog részesülni. 2. Különleges védelmem és legnagyobb kegyelmeket ígérem azoknak, akik a rózsafüzért imádkozzák. 3. A rózsafüzér erõteljes védelem lesz a pokollal szemben. Felõrli az erkölcstelenséget, csökkenti a bûnt, és legyõzi az eretnekséget. 4. Erényességet és jó munkát nyújt a gyarapodáshoz; a lélek bõséges isteni irgalomban fog részesülni; az emberek szívét visszahúzza a világ hiúságainak szeretetétõl, és örökkévaló dolgok iránti vágyakozásra emeli. A lelkek ezáltal megtisztulnak. 5. Az a lélek, amelyik a rózsafüzér imádkozásával rám bízza magát, nem fog elveszni. 6. Aki õszintén imádkozza a rózsafüzért, fontolóra veszi és alkalmazza magára a szent hittitkokat, azt sosem gyõzi le a szerencsétlenség. Isten nem fogja büntetni az igazságszolgáltatásakor, nem fognak elveszni egy felkészületlen halállal; ha igazságosak, akkor Isten kegyelmében maradnak és méltók lesznek az örök életre. 7. Aki igaz áhítattal imádkozza a rózsafüzért, nem fog az Egyház oltáriszentsége nélkül meghalni. 8. Akik hûen imádkozzák a rózsafüzért, azok életükben és halálukban Isten világosságában és bõséges kegyelmében lesznek; haláluk pillanatában pedig a paradicsomban a szentek érdemében részesülnek. 9. A tisztítótûztõl megszabadítom azokat, akik hûek voltak a rózsafüzérhez. 10. A rózsafüzér hûséges gyermekei nagy dicsõségben fognak részesülni a mennyben. 11. Mindent meg fogsz kapni, amit a rózsafüzér imádkozásakor kérsz tõlem. 12. Akik terjesztik a szent rózsafüzért, azokat szükségükben segíteni fogom. 13. Isteni fiamnál elértem, hogy a rózsafüzér pártolóinak életükben és haláluk órájában közbenjárójuk lesz a teljes égi törvényszéken. 14. Akik imádkozzák a rózsafüzért, azok gyermekeim és egyetlen fiamnak Jézus Krisztusnak testvérei. 15. A rózsafüzér imádkozása az eleve elrendelés nagyszerû jele

Szent Mihály Arkangyal / Prayer to Saint Michael, the Archangel


Szent Mihály arkangyal, védelmezz minket a küzdelemben; a sátán gonosz kísértései ellen légy oltalmunk! Esedezve kérjük: „Parancsoljon neki az Isten!” Te pedig, mennyei seregek vezére, a sátánt és a többi gonosz szellemet, akik a lelkek vesztére körüljárnak a világban, Isten erejével taszítsd vissza a kárhozat helyére! Amen.

Nicea-konstantinápolyi hitvallás / The Nicene Creed / Credo
Hiszek egy Istenben, a mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak Teremtőjében. Hiszek az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, aki az Atyától született az idők kezdete előtt. Isten az Istentől, világosság a világosságtól, valóságos Isten valóságos Istentől. Született, de nem teremtmény, az Atyával egylényegű (homoousziosz) és minden általa lett. Értünk, emberekért, a mi üdvösségünkért leszállott a mennyből. Megtestesült a Szentlélek erejéből Szűz Máriától és emberré lett. Poncius Pilátus alatt értünk keresztre feszítették, kínhalált szenvedett és eltemették. Harmadnapra feltámadott az Írások szerint, fölment a mennybe, ott ül az Atyának jobbján, de újra eljön dicsőségben, ítélni élőket és holtakat, és országának nem lesz vége. Hiszek a Szentlélekben, Urunkban és éltetőnkben, aki az Atyától származik, akit éppúgy imádunk és dicsőítünk, mint az Atyát és a Fiút. Ő szólt a próféták szavával. Hiszek az egy, szent, katolikus és apostoli egyházban; vallom az egy keresztséget a bűnök bocsánatára; várom a holtak föltámadását és az eljövendő örök életet. Ámen.

Nicea-konstantinápolyi hitvallás / The Nicene Creed / Credo
Hiszek az egy istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak Teremtőjében.

Hiszek az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, aki az Atyától született az idх kezdete elхtt. Isten az Istentхl, világosság a világosságtól, valóságos Isten a valóságos Istentхl. Született, de nem teremtmény, az Atyával egylényegы és minden általa lett. Értünk emberekért, a mi üdvösségünkért, leszállott a mennybхl. Megtestesült a Szentlélek erjébхl Szыz Máriától és emberré lett. Poncius Pilátus alatt keresztre feszítették, kínhalált szenvedett és eltemették. Harmadnapra föltámadott az Írások szerint, fölment a mennybe, ott ül az Atyának jobbján, de újra eljön dicsхségben ítélni élхket és holtakat és országának nem lesz vége.

Hiszek a Szentlélekben, Urunkban és éltetхnkben, aki az Atyától és Fiútól származik, akit éppúgy imádunk és dicsхítünk mint az atyát és a Fiút, Х szólt a próféták szavával. Hiszek az egy, szent, katolikus és apostoli Anyaszentegyházban. Vallom az egy keresztséget a bыnök bocsánatára. Várom a holtak föltámadását és az eljövendх örök életet. Amen.

Atanáziuszi hitvallás / The Athanasian Creed
Aki üdvözülni akar, annak mindenekelőtt szükséges a katolikus hitet megtartania, s ha valaki a hitet nem őrzi meg teljes egészében és sértetlenül, kétségkívül örökre elvész. A katolikus hit pedig abban áll, hogy az egy Istent a Háromságban, és az egy Istenben a Háromságot tiszteljük, sem a személyeket össze nem zavarván, sem a természetet meg nem osztván. Mert más az Atyának a személye, más a Fiúé, más a Szentléleké. De az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek egy az Istensége, egyenlő a dicsősége, egyképpen örök a fölsége. Amilyen az Atya, olyan a Fiú, olyan a Szentlélek. Teremtetlen az Atya, teremtetlen a Fiú, teremtetlen a Szentlélek. Mérhetetlen az Atya, mérhetetlen a Fiú, mérhetetlen a Szentlélek. Örök az Atya, örök a Fiú és örök a Szentlélek, de azért nem három örökkévaló, hanem egy örökkévaló, amint nem három teremtetlen, sem három mérhetetlen, hanem egy teremtetlen és egy mérhetetlen. Hasonlóképpen mindenható az Atya, mindenható a Fiú, mindenható a Szentlélek, de azért nem három mindenható, hanem egy mindenható. Úgyszintén Isten az Atya, Isten a Fiú, Isten a Szentlélek, de azért nem három isten, hanem egy az Isten. Úgyszintén Úr az Atya, Úr a Fiú, Úr a Szentlélek, de azért nem három úr, hanem egy az Úr. Mert, amint külön-külön mindegyik személyt Istennek és Úrnak vallani késztet a keresztyén igazság, azonképpen három istenről vagy három úrról beszélni tilt a katolikus vallás. Az Atya senkitől sem lett, sem nem teremtődött, sem nem született. A Fiú egyedül az Atyától való, nem lett, sem nem teremtődött, hanem született. A Szentlélek az Atyától és a Fiútól való, nem lett, sem nem teremtődött, sem nem született, hanem származik. Tehát egy Atya és nem három Atya, egy Fiú és nem három Fiú, egy Szentlélek és nem három Szentlélek. És ebben a Háromságban nincs előbb vagy utóbb, nincs nagyobb vagy kisebb, hanem mind a három személy egyképpen örökkévaló és egyenlő. Vagyis, amint már fentebb mondottuk, mindenben tisztelni kell az egységet a Háromságban, és a Háromságot az egységben. Aki tehát üdvözülni akar, így gondolkozzék a Szentháromságról. Az örök üdvösséghez azonban szükséges hűségesen hinni a mi Urunk Jézus Krisztus megtestesülésében is. Az már most a helyes hit, hogy higgyük és valljuk, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus, Isten Fia egyben Isten és ember. Mint Isten, az Atya szubsztanciájából az idők előtt született, mint ember, anyja szubsztanciájából az időben született. Teljes Isten és teljes ember, aki eszes lélekből és emberi testből áll. Az Atyával egyenlő istensége szerint, az Atyánál kisebb embersége szerint. De jóllehet Isten és ember, nem két, hanem egy Krisztus. Egy, nem azáltal, hogy az istenség testté lett, hanem azáltal, hogy az istenség fölvette az emberséget. Teljesen egy, nem a szubsztanciák összekeverése által, hanem a személy egysége által. Mert, amint az eszes lélek és a test egy ember, úgy az Isten és az ember egy Krisztus, aki szenvedett a mi üdvösségünkért, alászállott a halottakhoz, harmadnap föltámadott a halottaiból, fölment a mennyekbe, ül az Atyának jobbja felől, onnan lészen eljövendő ítélni élőket és holtakat. Akinek az eljövetelére az emberek mind föltámadnak saját testükben, és számot fognak adni tulajdon cselekedeteikről. És akik jót cselekedtek, mennek az örök életre, akik pedig rosszat, az örök tűzre. Ez a katolikus hit, amelyet ha valaki erősen és hűségesen nem vall, nem üdvözülhet.

Csendes Éj / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Csendes éj! Szentséges éj! Mindenek nyugta mély; Nincs fenn más, csak a Szent szülepár, Drága kisdedük álmainál, Szent Fiú, aludjál, szent Fiú aludjál!

Csendes éj! Szentséges éj! Angyalok hangja kél; Halld a mennyei halleluját, Szerte zengi e drága szavát, Krisztus megszabadit, Krisztus megszabadit!

Csendes éj! Szentséges éj! Sziv örülj, higyj, remélj! Isten Szent Fia hinti reád, Ajka vigyszt adó mosolyát, Krisztus megszületett, Krisztus megszületett!

Csendes Éj / Silent Night / Stille Nacht
Csendej éj, szentséges éj, Szunnyad már minden lény, Csak a szent család virraszt ébren Égi kisded csak aludj szépen Mennyei álom ölén Mennyei álom ölén

Csendes Éj / Silent Night / Stille Nacht
Csendes éj, szentséges éj! Mindenek álma mély. Nincs fenn más, csak a szent szülõ pár Drága kisdedük álmainál. Szent Fiú aludjál, Szent Fiú aludjál.

Csendes éj, szentséges éj! Angyalok hangja kél, Halld a mennyei alleluját, Szerte zengi e drága szavát: Krisztus megszabadít, Krisztus megszabadít

Csendes Éj / Silent Night / Stille Nacht
Csendes éj, szentséges éj! A nagyvilág álmodik még. Nincs ébren más, csak a szülõi pár Göndörhajú gyermekük jászolánál. Álmát õrzi az éj, Álmát õrzi az éj.

Csendes éj, szentséges éj. Angyalok hangja kél, Szól a mennyei halleluja, Itt van már köztünk az Isten fia. Jézusunk megszabadít, Jézusunk megszabadít.

Csendes éj, szentséges éj. Szívünk még remél, A megváltó gyermek hinti le ránk Alvókat vigasztaló mosolyát. Jézusunk békét ígér, Jézusunk békét ígér.

Csendes Éj / Silent Night / Stille Nacht
(The Traditional Version)

Csendes éj, álmodó éj. Szenteste van, s a gyertya ég Itt van karácsony, ünnepelünk Azt hogy Jézusunk itt van velünk. József és Mária gyermeke, Dicsőség megszületett.

Három királyok hírül hozák. Láttak ők nagy csodát, Fenn az égbolton kigyúlt egy fény Isteni üzenet, áldás, remény. Megváltónk Úrjézus megjövé, Szíve örökké tiéd.