Maquiritare Rosary Prayers

This language is also known as Maquiritari, Maiongong, Cunuana, Pawana, Soto, and Ye'cuana.

This language is spoken by 5,000 people in Bolivar State and Amazonas, near the Brazilian border on mid-Paragua, Caura, Erebato, upper Ventuari, upper Auaris, Matacuni, Cuntinano, Padama and Cunucunuma Rivers in Venezuela. It is also spoken in Brazil.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Jaaja caju ñano / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de:

Jaaja caju ñano, Töwaanadiiyöcoomoje adhe'tä'ña'to soto; töcaajichaanaichomooje ayöödö'ña'to. Ämjummadö woije nödö'ña'to edä nono de'woncomo, caju ñancomo tönnöe weneenetoodöje mmaja. Ñaa ewanshiñö änu'cä edä anootoi'chädö awä. Ñaa cone'nadiiyö encwanno'jocä, ñaa mmaja töjääcä conemjönö tödöödö tönencwanno'jo ñaa weneenedööje mmaja. Ñaa mäiñunaacajoi'che; tösancwajoone ñaa sancwajoocä conemjönö jonno.

Doxology
Ñäädä mma amäädä Cajiichaana Jäduujato, aashichato wa'deuto'mato mmaja, yeichöödäje. Amén; quee caichäcä'de.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Edääjeene Wanaadi wwä adha'deutäcä'de (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)