Romansch Rosary Prayers

This language is also known as Rhaeto-Romance, Raeto-Romance, Rheto-Romance, Romanche, and Romansh.

This language is spoken by 35,000 people on the southeast borders, Engadine, Grisons Canton, Hinterrhein valley, Surselva valley (Vorderrhein), and Val Mustair, Switzerland.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Salidada seis ti, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Salidada seis ti, Maria, pleina di grazia il Segner ei cun tei Ti eis benedida enten las dunauns E benedius ei il fretg da tiu best, Jesus. Sontga Maria, muma da Diu Roga per nus pucconts uss e sin l'ura da nossa mort. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Salidada seis ti, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. (Our Father) 8. 10 Salidada seis ti, Maria 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. (Our Father) 12. 10 Salidada seis ti, Maria 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. (Our Father) 16. 10 Salidada seis ti, Maria 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. (Our Father) 20. 10 Salidada seis ti, Maria 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. (Our Father) 24. 10 Salidada seis ti, Maria 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. (Our Father / Pater Noster) 27. Salidada seis ti, Maria (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Clara Notg de Nadal! / Silent Night / Stille Nacht
Luke 2:1-20

Clara notg de Nadal! Giu dal tron celestial eis vegnius, affon divin, in pursepsen, o car bambin, has per tgina vuliu, has per tgina vuliu!

Biala notg de Nadal! Bethlehem aud’ual aunghels gloria Diu cantar, ils pasturs van per mirar il Salvader dil mund, il Salvader dil mund.

Sontga notg de Nadal! Fegl de Diu immortal eis per nus vegnius carstgaun. Christus, tonschas a nus il maun gidas enta parvis, gidas enta parvis.

English Translation:

Bright Christmas night! down from the heavenly throne Came you, divine child, and a manger, dear child, you chose as your cradle, you chose as your cradle!

Beautiful Christmas night! Bethlehem is listening, as angels are praising God in songs, the shepherds hurry there to see the Savior of the world, the Savior of the world!

Holy Christmas night! God's immortal son has become flesh for us. Christ, you hold out your hand To guide us into paradise, To guide us into paradise.