File:Cydonia oblonga - Quince 001.jpg

Summary
Latina: Cydonia oblonga - Quince This fruit is related to apples and pears.

English translated from German / Russian: quince. A flowering branch, natural size; B fruit; 1 minor leaflets, same as above; 2 flower in longitudinal section, enlarged; 3 stamens; 4 pollen; 5 pestle (stamp); 6 pistil with stigma (scar); 7 fruit in longitudinal section; 8 in the same section, same as above; 9 and 10 seed balls of a subject, natural size; 11 individual seeds; 12, the same cut, enlarged.

Deutsch: Quitte. A blühender Zweig, natürl. Grösse; B Frucht, desgl.; 1 Nebenblättchen, desgl.; 2 Blüthe im Längsschnitt, vergrössert; 3 Staubgefässe, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 6 Griffel mit Narbe, desgl.; 7 Frucht im Längsschnitt, desgl.; 8 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 9 u. 10 Samenballen eines Faches, natürl. Grösse; 11 einzelne Samen, desgl.; 12 derselbe zerschnitten, vergrössert.

Русский: Айва обыкновенная. A — цветущая ветвь; B — плод (яблоко); 1 — прилистничек; 2 — цветок в продольном разрезе; 3 — тычинки; 4 — пыльца; 5 — пестик; 6 — пестик с рыльцем; 7 — плод в продольном разрезе; 8 — то же в поперечном разрезе; 9 и 10 — сросшиеся семена одного гнезда плода; 11 — отдельные семена; 12 — то же в разрезе.

Bosanski: Dunja Български: Дюля Català: Codonyer Česky: Kdouloň obecná Dansk: Kvæde Deutsch: Quitte English: Quince Español: Cydonia oblonga فارسی: به Français : Cognassier Furlan: Codognâr 한국어: 마르멜로 Hornjoserbsce: Prawy kwětlowc Italiano: Cydonia oblonga עברית: חבוש Lietuvių: Paprastoji cidonija Nederlands: Kweepeer 日本語: マルメロ Polski: Pigwa pospolita Português: Marmelo Română: Gutui Русский: Айва Slovenščina: Kutina Српски / Srpski: Дуња Suomi: Kvitteni Svenska: Kvitten Türkçe: Ayva Українська: Айва Walon: Poere di cwin

Plant list from Köhler's Medicinal Plants by Franz Eugen Köhler now in the public domain. 1897 A.D.