Faiwol Rosary Prayers

This language is also known as Faiwolmin, Fegolmin, Angkiyamin, and Wokeimin.

This language is spoken by 4,500 people in Western Province, Tabubil District, at headwaters of Fly and Palmer Rivers, Papua New Guinea.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Num Natim / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of St. Matthew) / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Num Natim abid tikin kaiyak kaba, Kam win ayo atin abem kaiyo nuka adikum kalfakamum kala. 10. Kami kasak gu uyo kudalaw taduk kala, kami aket fukanin abid tikin kanabaw taw uyo madak bakan dim kadak so kanodal kala, 11. kaba kamano am danamin teinuw ayo num imin iwa bu uyo kuyamalo. 12. Kaba num ban kemin uyo lukuwa kudayamal kala watawo kaleyo bá, nukul kano yak adikum im ban keyamsiw uyo nukul lukuwa kudayam suwduw ko. 13. Kaleyo Got kaba imadalaw bá yak aket takamin tem bo unoduw kala kawta Mafakim ami kail bá takakuyamal kala, kaleyo kam kasak gu so kitid so win dukum so kanom sun bakabu ko. Num wen ki kale afan ko.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Num Natim (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Num Natim 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Num Natim 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Num Natim 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Num Natim 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Num Natim 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Num Natim (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)