Lapuyan Subanun Rosary Prayers

This Language is also known as Subanen Lapuyan, Lapuyen, and Margosatubig.

This language is spoken by 25,000 people on peninsulas of eastern Zamboanga del Sur, Mindanao, Philippines.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Dyanami Gamà / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Dyanami Gamà tu dlangit: ndyumen hu su ngalan mu pegeraban thandeng; ndyumen hu mateng na su Hepedlegarì mu; ndyumen hu metumanan na su kelyag mu rini dunya maantu ra tu dlangit. Begay ryanami nandaw su gan mahoyag ryanami gendaw-gendaw. Ampun mu ryanami su nga dlad nami, maantu ra hampun nami tu nga dlad pigbetad ryanami nu nga duma nami. Gendì mu witay yami tu gempasang nga gindan, ugaid ipaten ami genat tu Selataw Gmelat.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Dyanami Gamà (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Dyanami Gamà 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Dyanami Gamà 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Dyanami Gamà 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Dyanami Gamà 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Dyanami Gamà 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Dyanami Gamà (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)