Sizili Rosary Prayers

This language is also known as Western Sicilian and Palermo.

This language is a Sicilian dialect spoken south of Palermo, Sicilia, Italy.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Paba Noestru / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Paba noestru, qui es in ile céle, santefique seat tuu nóminei bénganos tuu reynu, fáyatta tuu voluntát com'en céleu azí en tera. Dónanos oy tuu pana cotidianeu e perdónanos noestre pecattes, com'nosatrus perdonames ils depidors noestre, e no nos-lesse in tentazión, mas líbranos d'il malavatta. Amen.

Deo te salve, María / Hail Mary / Ave Maria
Deo te salve, María, lyena de grazia, il Senyor es com te. Tu é bendetta en la mulyereza e bendettu es il frucca de tuu ventre, Yesúz. Santa María, Madre d'il Deo, roga por nosatrus pecattors, ayor e'n la or d'il morte noestre. Amen.

Gloria ad il Padre / Glory Be / Gloria Patri
Gloria ad il Padre, e ad il Filyu, e ad il Spiritte Santo. Com'era en il prinzipeu, es ayor e por tottu ils silyos. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Paba Noestru (Our Father / Pater Noster) 4. 3 Deo te salve, María (Hail Mary / Ave Maria) 5. Gloria ad il Padre (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Paba Noestru 8. 10 Deo te salve, María 9. Gloria ad il Padre / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Paba Noestru 12. 10 Deo te salve, María 13. Gloria ad il Padre / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Paba Noestru 16. 10 Deo te salve, María 17. Gloria ad il Padre / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Paba Noestru 20. 10 Deo te salve, María 21. Gloria ad il Padre / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Paba Noestru 24. 10 Deo te salve, María 25. Gloria ad il Padre / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Paba Noestru (Our Father / Pater Noster) 27. Deo te salve, María (Hail Mary / Ave Maria) 27. Gloria ad il Padre (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)