Panayano Rosary Prayers

This language is also known as Kinaray-a, Hinaray-a, Kiniray-a, Karay-a, Antiqueño, Hamtiknon, Sulud, and Ati.

This language is spoken by 378,000 people in Iloilo and Antique provinces, western Panay, in the Philippines.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Amay namon / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Amay namon, nḡa ara sa inḡa lanḡit, pagdayawon ang imo nḡalan; Magkari ang imo ginbari-an. Paghimo-on ang imo kabubut-on subung sang sa lanḡit, amó man sa dutà. Ang tinapay namon sa matagadlaw ighatag mo karon sa amon. Kag patawara kami sang mḡa utang nainon, subung man uḡa ginapatawad namon ang mḡa manḡunḡutang namon. Kag indi mo kami pagdalhon sa mḡa panuláy; kondi luwason mo kami sa kalaut.

Doxology
Kay imo ang ginhari-an, ang kagamhanan, kag himaya, sa mḡa katuigan nḡa tanan Kabay pa.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Amay namon (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Amay namon 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Amay namon 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Amay namon 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Amay namon 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Amay namon 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Amay namon (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)