Erromangan Rosary Prayers

This language is also known as Sie, Eromanga, and Erramanga.

This language is spoken by 1,500 people on Erromanga Island, Vanuatu.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Itemen e kam u'npoku'p / Itemen e kam ūnpokūp / Our Father / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

Itemen e kam u'npoku'p, eti tumpora nin enugkik. Elum lo' enugkik. Uti numpi sugku' taru' su' enugkik ra nemap sugku' u'mnumpi su' u'npoku'p. Ovugkam ire' nevag nisekomam. Mefielentugkam sat su' enugkam, sugku' ka kemlafielentokonda mori umnumpi sat iramam. Metu'to'rokam ram tapmi, ko' semsimpari iramam marugi sat su'; it lo' enugkik, im horog, im nilasilaswi, u'vu'm nevisu', indo'wi, indo'wi. Amen.

Note: (') following a letter means there is a macron of that letter.

Itemen e kam u'npoku'p / Our Father / Pater Noster
Itemen e kam ūnpokūp, eti tumpora nin enugkik. Elum lō enugkik. Uti numpi sugkū tarū sū enugkik ra nemap sugkū ūmnumpi sū ūnpokūp. Ovugkam irē nevag nisekomam. Mefielentugkam sat sū enugkam, sugkū ka kemlafielentokonda mori umnumpi sat iramam. Metūtōrokam ram tapmi, kō semsimpari iramam marugi sat sū; it lō enugkik, im horog, im nilasilaswi, ūvūm nevisū, indōwi, indōwi. Amen.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Itemen e kam u'npoku'p (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Itemen e kam u'npoku'p 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Itemen e kam u'npoku'p 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Itemen e kam u'npoku'p 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Itemen e kam u'npoku'p 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Itemen e kam u'npoku'p 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Itemen e kam u'npoku'p (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)