Orkney Norn Rosary Prayers

This language is an extinct language that was spoken in Orkney Islands, United Kingdom.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Father, Son, and Holy Spirit

Fa Vor i ir i Chimeri / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Matthew 6:9-13 Luke 11:2-4

9 Fa vor i ir i chimeri: helleut ir i nam thite. 10 Gilla cosdum thite cumma. Veya thine mota vara gort o yurn sinna gort i chimeri. 11 Ga vus da on da dalight brow vora. 12 Firgive vus sinna vora sin vee firgive sindara mutha vus. 13 Lyv vus ye i temtation, min delivra vus fro olt ilt.

Favor i ir i chimrie / Our Father / Pater Noster (1870 A.D. Version)
Favor i ir i chimrie, helleur iri nam thite; Gilla cosdum thite cumma. Veya thine mota vara gort o yurn, sinna gort i chimrie. Ga vus da on da dalight brouw vora. Firgive vus sinna vora sin vee firgive sindara mutha vus. Lyv us et ye i tuntation; min delivera vus fro olt ils. Amen.

Favor i ir i chimrie / Our Father / Pater Noster (1713 A.D. Version)
Favor i ir i chimrie, Helleur ir i nam thite, Gilla cosdum thite cumma, Veya thine mota vara gort o yurn sinna gort i chimrie, Ga vus da on da dalight brow vora, Firgive vus sinna vora sin vee firgive sindara mutha vus, Lyv us et ye i tutation, Min delivera vus fro olt ilt. Amen.

Favor i ir i chimrie / Our Father (1700 A.D. Version)
Favor i ir i chimrie, Helleur ir i nam thite, gilla cosdum thite cumma, veya thine mota vara gort o yurn sinna gort i chimrie, ga vus da on da dalight brow vora Firgive vus sinna vora sin vee Firgive sindara mutha vus, lyv vus ye i tumtation, min delivera vus fro olt ilt, Amen.

Fy vor or er i Chimeri / Our Father / Pater Noster
Fy vor or er i Chimeri. Halaght vara nam dit. La Konungdum din cumma. La vill din vera guerde i vrildin sindaeri chimeri. Gav vus dagh u dagloght brau. Forgive sindorwara sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus. Lia wus ikè o vera tempa, but delivra wus fro adlu idlu. For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen

Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis) 2. (The Apostles' Creed / Credo) 3. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie (Our Father / Pater Noster) 4. 3 (Hail Mary / Ave Maria) 5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 6. Announce the 1st Mystery 7. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie 8. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 10. Announce 2nd Mystery 11. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie 12. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 14. Announce the 3rd Mystery 15. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie 16. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 18. Announce 4th Mystery 19. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie 20. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 22. Announce the 5th Mystery 23. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie 24. 10 (Hail Mary / Ave Maria) 25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus 26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina) For the Intentions and protection of our Holy Father: 27. Fa Vor / Favor i ir i Chimrie (Our Father / Pater Noster) 27. (Hail Mary / Ave Maria) 27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) 28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)