The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Achinese Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Aceh, Acèh, Atjehnese, Atjeh, and Achehnese.

This language is spoken by 3,000,000 people in northern Aceh Province and on the northern and southern coasts around the tip of Sumatra, Indonesia.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.


Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo

Bapak Kamoe / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Matthew 6:9-13)


Luke 11:2-4

Bapak kamoe nyang na dalam syeuru
Beuteupeu kudus kheueh nan Droeneueh,
10. beuteuka kheueh keurajeuen Droeneueh,
beujeuet kheueh keuheundak Droeneueh,
dibumoe lagée loam syeuruga.
11. Beuneubri kheueh peunajoh kamoe
nibak uroenyoe nyang kamoe peureulée.
12. Beuneupeu amphon kheueh desya
kamoe lagée kamoe ka meu peuamphon
ureuëng nyang meudesya ateueh kamoe.
13. Dan bék kheueh neuba kamoe lam
peucubaan, teuma beuneu peulheueh
kheueh kamoe nibak si Jeuhet.
Amin.

Assalamoe aleikoem, siti Mariam / Hail Mary / Ave Maria

Assalamoe aleikoem, siti Mariam,
pnoeh ngon rahmat,
Allah sadjan ngon droine,
lebih berkat droine nibak bandoem oereng inong,
dan moeberkat boh proet droine Nabi Issa.
Siti Mariam njang soetji, boenda Allah,
ne lakéi doa ke kamoi,
gob njang medésa njoi,
waté djinoi dan waté maoet kamoi.
Amin.

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Bapak Kamoe (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Assalamoe aleikoem, siti Mariam (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Bapak Kamoe
8. 10 Assalamoe aleikoem, siti Mariam
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Bapak Kamoe
12. 10 Assalamoe aleikoem, siti Mariam
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Bapak Kamoe
16. 10 Assalamoe aleikoem, siti Mariam
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Bapak Kamoe
20. 10 Assalamoe aleikoem, siti Mariam
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Bapak Kamoe
24. 10 Assalamoe aleikoem, siti Mariam
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Bapak Kamoe (Our Father / Pater Noster)
27. Assalamoe aleikoem, siti Mariam (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
== The Nicene Creed / Credo ==

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox