The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Akuapem Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Akan, Akwapem Twi, Akuapim, Akwapi.

This language is a dialect of Akan spoken in southeastern Ghana, in areas north of Accra.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo

Awurade Mpaebɔ / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of St. Matthew) / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Yɛn Agya a wowɔ soro,
wo din ho ntew,
w'ahenni mmra,
nea wopɛ nyɛ asase so, sɛnea ɛyɛ ɔsoro.
Ma yɛn yɛn daa aduan nnɛ,
na fa yɛn aka firi yɛn,
sɛnea yɛde firi wɔn a wɔde yɛn aka.
Na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu,
na yi yɛn fi bɔne mu. Amen.

Awurade Mpaebo / Our Father / Pater Noster

Yen agya a wowo soro,
Wo din ho ntew,
W'ahenne mmra,
Dee wope nye asase so,
Sedee eye osoro.
Ma yen daa aduane nne,
Na fa yen aka firi yen,
Sedee yede firi won a wode yen aka.
Na mfa yen nko sohwe mu.
Na wo na ahennie ne ahooden ne
Animuonyam ye wo dea daa.
Amen.

Awurade Mpaebɔ / Our Father / Pater Noster

9b Yɛn Agya a wowɔ soro,
wo din ho ntew,
10 w'ahenni mmra,
nea wopɛ nyɛ
asase so, sɛnea ɛyɛ ɔsoro.
11 Ma yɛn yɛn daa aduan nnɛ,
12 na fa yɛn aka firi yɛn,
sɛnea yɛde firi wɔn a wɔde yɛn aka.
13 Na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu,
na yi yɛn fi bɔne mu.
Amen.

Awurade Mpaebo / Our Father / Pater Noster

9b *Yɛn agya a wowɔ soro, wo diṅ hõ ntew;

  • Luk. 11, 2-4

10 woahenni mmẽra; *nea wopɛ nyɛ asase so, sɛnea ɛyɛ ɔsoro;

  • 7, 21; Luk. 22, 42

11 mã-yɛṅ yɛṅ-dā-aduaṅ nnɛ;

12 na fa yɛṅ aka firi yɛṅ, v firi wɔn a wɔde yɛn aka;

13 na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu, na yi yɛn fi bɔne mu; na *wo na ahenni nè ahõɔdeṅ nè anuonyam yɛ wo dea dā. Amen.

  • 1 Kron. 29, 11-13

Mo, Maria / Hail Mary / Ave Maria

Mo, Maria,
adom hye wo ma,
awurade ka woho,
wohyira wo mma mu,
na wohyira wo yam aba Yesu.
Maria kronkron,
nyankopon na,
bo yen adebone yefo ti mpae,
mpren ne yen wuda.
Amen.

Mo Maria / Hail Mary / Ave Maria

Mo Maria, Adom ahye wo mma Awurade ne wo ti.
Woahyira wo maa mu
Woahyira wo yefunum ba Yesu.
Maria Kronkron, Nyame nni bo mparye
ma yen adeboni yefo,
seisei, ene donhwire a yede bewno. Amen.

Mo Maria / Hail Mary / Ave Maria

Mo Maria, adom hye woma, awurade ka woho,
wohyira wo mma mu,
na wohyira woyam aba yesu.
Maria kronkron nyan kopon na,
bo yen adebone yefo
ti mpae mpren ne yen wuda. Amen.

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Awurade Mpaebo (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Mo, Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Awurade Mpaebo
8. 10 Mo, Maria
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Awurade Mpaebo
12. 10 Mo, Maria
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Awurade Mpaebo
16. 10 Mo, Maria
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Awurade Mpaebo
20. 10 Mo, Maria
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Awurade Mpaebo
24. 10 Mo, Maria
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Awurade Mpaebo (Our Father / Pater Noster)
27. Mo, Maria (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox