The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Algonquin Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Algonkin.

This language is spoken by 3,000 people in southwestern Quebec, northwest of Ottawa and in adjacent areas of Maniwaki and Golden Lake, Ontario, Canada. Algonquin is closely related to Ojibwe or Ojibway in Canada, and Chippewa in the United States.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo


Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster (according to Matthew 6:9-13)

Luke 11:2-4

Apitc dac aiamieieg, mi oo8e ke ikido8eg:
Nidadaminan, 8ak8ig ka tean,
8egona kakina a8iag kitci8a8endag kidijinikazo8ini.
8egona pijamagag kidogima8i8in.
8egona iji8ebag ooma akikag eji nda8endaman,
tabickotc ka iji8ebag 8ak8ig.
Mijicinam ogajigag midjim ke odji pimadiziag.
Kasiamaocinam ka iji patadiag,
tabickotc acitc ka iji ponenimagid8a igi8e kagi madji todago8ag.
Ka8in pagidenimi8eken kidji pakebinigo8ag,
8ack8ebinicinam dac madji manidokag.
Amen.


Kit anamikon Mani / Hail Mary / Ave Maria

Kit anamikon Mani,
mweckineckagoian kitcitwa oniciciiwewin;
kije Manito ki mamawiitim;
kakina endatciwatc ikwewak kin awacamenj ki
kitcitwawinigo, gaie kitcitwawina
Jesos ka anicinabewiitisotc
kiiawing.
Kitcitwa Mani, kije Manito
wekwisisimatc gaganotamawicinam
neta patatiang, nongom
gaie wi nipoiang gaganotamawicinam.
Kekona ki ingi.

Kit anamikon, Mani / Hail Mary / Ave Maria

Kit anamikon Mani,
Hail Mary

mȣeckineckagoian kitcitȣa oniciciiȣeȣin;
full of grace

kije Manito ki mamaȣiitim;
The Lord is with you.

kakina endatciȣatc ikȣeȣak kin aȣacamenj ki kitcitȣaȣinigo,
Blessed art thou among women,

gaie kitcitȣaȣina Jesos ka anicinabeȣiitisotc kiiaȣing.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Kitcitȣa Mani,
Holy Mary

kije Manito ȣekȣisisimatc,
Mother of God

gaganotamaȣicinam neta patatiang,
pray for us sinners,

nongom gaie ȣi nipoiang gaganotamaȣicinam.
now, and at the hour of our death.

Kekona ki ingi.
Amen.

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Kit anamikon Mani (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean
8. 10 Kit anamikon Mani
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean
12. 10 Kit anamikon Mani
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean
16. 10 Kit anamikon Mani
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean
20. 10 Kit anamikon Mani
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean
24. 10 Kit anamikon Mani
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Nidadaminan, 8ak8ig Ka Tean (Our Father / Pater Noster)
27. Kit anamikon Mani (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox