The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Anatolian Turkish Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Türkçe, Türkisch, and Turkish.

This language is spoken by 46,300,000 people in Turkey. It is also spoken in Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Cyprus, Denmark, El Salvador, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Iran, Iraq, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Macedonia, Netherlands, Romania, Russia (Asia), Serbia and Montenegro, Sweden, Switzerland, Tajikistan, the Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom, the United States of America, and Uzbekistan.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo


Atamız sen göktesin / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Atamız sen göktesin.
Alkışlı (kutlu) olsun senin adın,
gelsin senin hanlığın,
olsun senin dileğin– nasıl ki gökte,
ve yerde.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.
Ve de yazıklarımızdan (suçlarımızdan) bizi bağışla– nasıl biz
bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.
Ve de şeytanın sınamasından bizi koru.
Tüm yamandan (kötülükten) bizi kurtar. Amin!

Hail Mary / Ave Maria

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Atamız sen göktesin (Our Father / Pater Noster)
4. 3 (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Atamız sen göktesin
8. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Atamız sen göktesin
12. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Atamız sen göktesin
16. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Atamız sen göktesin
20. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Atamız sen göktesin
24. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Atamız sen göktesin (Our Father / Pater Noster)
27. (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Sessiz Gece, Kutsal Gece / Silent Night / Stille Nacht

Luke 2:1-20

Sessiz Gece, Kutsal Gece
Silent Night

Sessiz gece, Kutsal gece,
herkes senin çevrende
Herþey parlak ve sakin,
kutsal ve tatlý yavru
Huzur ile uyu.
Huzur ile uyu.

Sessiz gece, Kutsal gece,
çobanlar nöbette
Cennetten taþar kýlar,
melekler der Halleluya
Kurtarýcýmýz doðdu,
kurtarýcýmýz doðdu.

Sessiz gece, Kutsal gece
yüzün nurla parlar
Tanrý oðlu, sevgi ýþýk,
sen doðdun zulmet bitti
Bizlere nur doldu,
bizlere nur doðdu.

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox