The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Arabic Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is the official spoken language in the PATRIARCAT DE JÉRUSALEM.

This language is spoken by more than one billion people, and is one of the six official languages of the United Nations.


Contents

باسم الآب +/ + In nomine Patris / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis

باسم الأب والابن والروح القدس، الإله الواحد. آمين

باسم الآب +/ + In nomine Patris / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis

باسم الآب والابن والروح القدس

+ b-ismi-l-'aabi wa-libni war-ruuHi-l-qudus

باسم الآب + / + In nomine Patris / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Bes mel’ab wal, eben wal rouhel kodoss, al elah el wahed. Amen.

اومن بالله (قانون الرسل / The Apostles' Creed / Credo / Symbolum Apostolorum

أومن بالله، الآب القادر على كل شيء، خالق السماء والأرض.

وبيسوع المسيح ابنه الوحيد ربنا:

الذي حبل به من الروح القدس،

وولد من مريم البتول،

وتألم على يد بيلاطس البنطي

وصلب ومات وقام من بين الأموات في اليوم الثالث،

وصعد إلى السماء

وجلس عن يمين الآب القادر على كل شيء،

وسوف يأتي ليدين الأحياء والأموات.

أومن بالروح القدس،

بالكنيسة الكاثوليكية المقدسة

وشركة القديسين،

ومغفرة الخطايا،

وقيامة الجسد

والحياة الأبدية. آمين

الصلاة الربية / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

أبانا الذي في السموات

- ليتقدّس اسمك

- ليأت ملكوتك

- لتكن مشيئتك

- كما في السماء

- كذلك على الارض

- أعطنا خبزنا كفاف يومنا

- واغفر لنا خطايانا

- كما نحن نغفر لمن خطئ إلينا

- ولا تُدخِلنا في التجارب

- لكن نجّنا من الشرير. آمين

الصلاة الربية / Our Father / Pater Noster

أبانا الذي في السموات - ليتقدّس اسمك - ليأت ملكوتك - لتكن

مشيئتك - كما في السماء كذلك على الارض - أعطنا خبزنا كفا

ف يومنا - واغفر لنا خطايانا - كما نحن نغفر لمن خطئ إلينا - و

لا تُدخِلنا في التجارب - لكن نجّنا من الشرير. آمين

أَبَانَا / Our Father / Pater Noster

أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ

لِيَتَقَدَّسَ اسْمُكَ

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ

لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ

اعْطِنَا خُبْزَنَا اليَوْمِيَّ

اعْفِنَا مِمَّا عَلَيْنَا فَقَدْ أَعْفَيْنَا نَحْنُ أيَضاً مَنْ

لَنَا عَلَيْهِ

وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ

لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ

لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ

آمِين

’abā-nā alladhī fī as-samāwāt-i,
li-ya-ta-qaddas-i asm-u-ka!
li-ya-’ti malakūt-u-ka!
li-takun ma-shī’at-u-ka ʽalā al-’arḍ-i kamā hīa fī as-samā’-i!
khubz-a-nā kafāf-a-nā ’a-ʽṭi-nā al-yawm-a!
wa-aghfir la-nā dhunūb-a-nā,
kamā na-ghfir-u naḥnu li-lmu-dhnib-ī-na ’ilay-nā!
wa-lā tu-dkhil-nā fī ta-jribat-in,
lakin najji-nā mina ash-shirrīr-i,
’āmīn

Doxology

لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ

آمِين

l’anna laka al-mulka wa-al-qūwaha wa-al-majda ’ilā al-’anadi.

Yours is the kingdom, the power and the glory forever.

Amen.

Abana-ladhee / Our Father / Pater Noster

Another version of pronunciation:

Abana-ladhee fees samawat,
li-yataqaddass ismoka,
liyati malakutuka litakon mashee atoka kama fees-sama- kadhaleka ala laard.
A'tina khobzana kafafa yawmina,
waghfer lana khata-yana kama nahno naghfiro liman asa-a ilayna,
wa la todkhilna feet-tajareb;
laken najjina min ash-shirreer.

السلام الملائكي / SHLOMO MALAKHOYO / Hail Mary / Ave Maria

السلام عليك يا مريم

- يا ممتلئة نعمة

- الرب معك

- مباركة أنت في النساء

- ومباركة ثمرة بطنك، يسوع

- يا قديسة مريم

- يا والدة الله

- صلي

- لأجلنا نحن الخطأة

- الآن وفي ساعة موتنا. آمين.

تمجيد الثالوث الأقدس / Gloria Patri / Glory Be

المجد للآب والابن

- والروح القدس

- كما كان في البدء

- والآن

- وكل آوان

- والى دهر الداهرين. آمين

Al-majdu lil Abi wai ibni war rouh il Qudos.
Alana wa kulla awanin wa ila dahr iddahireen. Amin.

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

السلام عليك يا سلطانة / Hail, Holy Queen / Salve Regina

السلام عليك يا سلطانة
يا أمَّ الرحمة.
Hail, Holy Queen, O Mother of Mercy

السلام عليك يا سلطانة
Hail Queen
- يا أمَّ الرحمة. السلام عليك يا حياتنا
O Mother of Mercy. Hail our life,
- وحلاوتنا ورجاءنا. نصرخ إليك
And sweetness and hope. To you do we shout,
- نحن المنفيين أولاد حواء
We are exiled children of Eve.
- نتنهّد إليك
To you do we draw our breath (sigh)
- نائحين وباكين
Weeping and mourning,
- في هذا الوادي
In this valley,
- وادي الدموع. فلذلك يا شفيعتنا
The valley of tears. Therefore, O gracious advocate
- ميلي إلينا بنظرك الحنون
Do you see us? Be compassionate and have
- وأرينا بعد هذا المنفى
mercy, and after this our exile
- يسوع ثمرة بطنك المباركة
show us Jesus, the blessed fruit of thy womb.
- يا حنونة
Oh affectionate,
- يا رؤوفة
Oh kind,
- يا حلوة مريم البتول.
Oh sweet Virgin Mary.
صلّي لأجلنا يا والدة الله القديسة.
Pray for us, O Holy Mother of God.
لكي نستحق مواعيد المسيح.
To be worthy of the promises of Christ.
لنصلّ: أيّها الإله القدير الأزلي،
Let us pray: Almighty God eternal,
انك هيّأت بمعونة الروح القدس جسد أمنا مريم العذراء
You created with the help of the Holy Spirit, the body of Mother Mary,
المجيدة ونفسها لتكون مسكنا لائقا لابنك الوحيد،
Glorious to be the home fit for Your only Son,
أعطنا، ونحن نبتهج بذكراها،
Give us, and we rejoice,
أن ننجو بشفاعتها من الآلام الحاضرة ومن الموت الأبدي.
To escape, by her intercession, the present pain and eternal death.
بالمسيح ربنا. آمين.
Through Christ our Lord. Amen.

السلام عليك يا سلطانة / Hail, Holy Queen / Salve Regina

السلام عليك يا سلطانة - يا أمَّ الرحمة. السلام عليك يا

حياتنا - وحلاوتنا ورجاءنا. نصرخ إليك - نحن المنفيين أولاد

حواء - نتنهّد إليك - نائحين وباكين - في هذا

الوادي - وادي الدموع. فلذلك يا شفيعتنا - ميلي إلينا بنظرك

الحنون - وأرينا بعد هذا المنفى - يسوع ثمرة

بطنك المباركة - يا حنونة - يا رؤوفة - يا حلوة مريم البتول.

صلّي لأجلنا يا والدة الله القديسة.

لكي نستحق مواعيد المسيح.

لنصلّ: أيّها الإله القدير الأزلي، انك هيّأت بمعونة الروح القدس جسد أمنا

مريم العذراء المجيدة ونفسها لتكون مسكنا لائقا لابنك الوحيد،

أعطنا، ونحن نبتهج بذكراها، أن

ننجو بشفاعتها من الآلام الحاضرة ومن الموت الأبدي. بالمسيح ربنا. آمين.


Hail Queen - Mother of Mercy. Hail our life - and sweetness and hope. We proclaim to you - we are exiled children of Eve - Here's us draw our breath (Sighing,)- mourning and weeping - in this valley - the valley of tears. Hence, O Advocate - turn to us, do you see us and be compassionate - and after this exile show us- the blessed fruit of thy womb, Jesus - Oh affectionate - O pious - O sweet Virgin Mary. Pray for us O Holy Mother of God. To be worthy of the promises of Christ. Let us pray: Almighty God eternal, you have created with the help of the Holy Spirit, the body of Mother Mary of the glorious Virgin herself to be a home fit for your only son, give us, and we rejoice always, to escape, by her intercession, present pain and eternal death. Through Christ our Lord. Amen.

أسرار السبحة الوردية / Mysteries of the Rosary

أسرار الفرح / The Joyful Mysteries / Mysteria Gaudii

(تكرّم أحداثا تدور حول ميلاد يسوع) / (Honors events revolving around the birth of Jesus)

1) السر الاول: بشارة الملاك جبرائيل لسيدتنا مريم العذراء
The First Mystery: Annunciation of the Angel Gabriel of Our Lady the Virgin Mary
The Annunciation

Matthew 1:18-25
Luke 1:26-38
2) السر الثاني: زيارة سيدتنا مريم العذراء لقريبتها أليصابات
The second Mystery: The Visit - Our Lady of the Virgin Mary to her cousin Elizabeth
The Visitation

Luke 1:39-56
3) السر الثالث: ميلاد سيدنا يسوع المسيح
The Third Mystery: the birth of our Lord Jesus Christ
The Nativity

Matthew 2:1-12
Luke 2:1-20
4) السر الرابع: تقدمة يسوع الى الهيكل
The Fourth Mystery: A Gift of Jesus to the Temple
The Presentation

Luke 2:41-50
5) السر الخامس: وجود يسوع في الهيكل
The Fifth Mystery: the presence of Jesus in the Temple
The Finding in the Temple

Luke 2:41-50

أسرار النور / The Luminous Mysteries / Mysteria Lucis

"بعبورنا من طفولة يسوع وحياته في الناصرة إلى حياته العلنيّة، يصل بنا الأمر إلى التأمل في الأسرار التي يمكن أن ندعوها، بنوع خاص، «أسرار النور». وسر المسيح بصورة عامة هو في الواقع النور. إنه «نور العالم» (يو12: 8). ويتجلى هذا المعنى بنوع خاص خلال سني حياته العلنية، عندما يعلن إنجيل الملكوت. وإن أردنا أن ندلّ الجماعة المسيحيّة على خمس لحظات في حياة يسوع تعبِّر عن «أسرار النور»، يمكننا أن نحدِّدها في ما يلي:

"From the Infancy of Jesus and his life in Nazareth to his public life, brings us the command to reflect on the secrets that can call upon, in particular,« the secrets of the light ». the Mystery of Christ, in general, is, in fact, light. That« light of the world »(Jn 12: 8 .) reflected this sense, particularly during years of public life, when he proclaims the gospel of the kingdom. We can show the Christian community five moments in the life of Jesus reflecting «the secrets of light», they can be identified as follows:

1) اعتماد يسوع في الأردن
The Baptism of Jesus in the Jordan

Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34
2) الأعجوبة الأولى في عرس قانا الجليل
The first Miracle at the wedding in Cana of Galilee

John 2:1-12
3) إعلان ملكوت الله والدعوة إلى التوبة
Proclaiming the Kingdom of God and the call to repentance

Matthew 4:12 - 25:46
Mark 1:14 - 13:37
Luke 4:14 - 21:38
John 3:13 - 12:50
4) التجلّي
The Transfiguration

Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36
5) تأسيس الإفخارستيا، التعبير الأسراري للسرّ الفصحيّ
The establishment of the Eucharist, the expression of the mystery of Easter

5.
Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper

Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
John 13:1 - 17:26
1 Corinthians 11:23-29

إن! كلاً من هذه الأسرار هو إعلان للملكوت الذي أصبح حاضرًا في شخص يسوع." (راجع الإرشاد الرسولي وردية العذراء مريم، رقم 21)
"(Cf. Apostolic Exhortation on the rosary of Virgin Mary, No. 21)"

أسرار الحزن/ The Sorrowful Mysteries

(تكرّم أحداثا تدور حول آلام يسوع) / (Honors events revolving around the pain of Jesus during His Passion)

1) السر الاول: نزاع يسوع في بستان الزيتون
The First Mystery: Conflict of Jesus in the Garden of Olives
The Agony in the Garden

Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46
2) السر الثاني: جَلْد يسوع
The Second Mystery: Leather scourges used on Jesus
The Scourging at the Pillar

Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-16
John 19:1
3) السر الثالث: تكليل يسوع بالشوك
The Third Mystery: Jesus crowned with thorns
The Crowning of Thorns

Matthew 27:27-30
Mark 15:16-19
John 19:2-3
4) السر الرابع: حمل يسوع الصليب
The Fourth Mystery: Jesus carrying the Cross
The Way of the Cross

Matthew 27:31-33
Mark 15:20-22
Luke 23:26-32
John 19:16-17
5) السر الخامس: موت يسوع على الصليب
The Fifth Mystery: The death of Jesus on the Cross
The Crucifixion

Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30

أسرار المجد / The Glorious Mysteries

(تكرّم أحداثا تدور حول قيامة يسوع) / (Honors events revolving around the Resurrection of Jesus)

1) السر الأول: قيامة يسوع من بين الأموات
The First Mystery: the resurrection of Jesus from the dead
The Resurrection

Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Luke 24:1-12
John 20:1-18
2) السر الثاني: صعود يسوع الى السماء
The Second Mystery: the Ascension of Jesus to Heaven
The Ascension

Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
Acts 1:9-11
3) السر الثالث: حلول الروح القدس
The Third Mystery: The Descent of the Holy Spirit

Acts 2:1-41
4) السر الرابع: انتقال مريم العذراء الى السماء
The Fourth Mystery: The Virgin Mary goes to Heaven
The Assumption

Psalm 15 (16):10
1 Thessalonians 4:14-16
Apocalypse 2:11
5) السر الخامس: تكليل مريم العذراء سلطانة السماء والأرض
The Fifth Mystery: the Virgin Mary crowned Queen of Heaven and Earth
The Coronation of Mary

Judith 15:10-12
Apocalypse 12:1

أسرار السبحة الوردية / Mysteria Rosarii / Mysteries of the Most Holy Rosary

أسرار الفرح / Mysteria Gaudii / The Joyful Mysteries

(تكرّم أحداثا تدور حول ميلاد يسوع)


السر الاول: بشارة الملاك جبرائيل لسيدتنا مريم العذراء

السر الثاني: زيارة سيدتنا مريم العذراء لقريبتها أليصابات

السر الثالث: ميلاد سيدنا يسوع المسيح

السر الرابع: تقدمة يسوع الى الهيكل

السر الخامس: وجود يسوع في الهيكل


أسرار النور / Mysteria Lucis / The Luminous Mysteries

"بعبورنا من طفولة يسوع وحياته في الناصرة إلى حياته العلنيّة، يصل بنا الأمر إلى التأمل في الأسرار التي يمكن أن ندعوها، بنوع خاص


، «أسرار النور». وسر المسيح بصورة عامة هو في الواقع النور. إنه «نور العالم» (يو12: 8). ويتجلى هذا المعنى بنوع خاص


خلال سني حياته العلنية، عندما يعلن إنجيل الملكوت. وإن أردنا أن ندلّ الجماعة المسيحيّة على خم


س لحظات في حياة يسوع تعبِّر عن «أسرار النور»، يمكننا أن نحدِّدها في ما يلي:

أسرار الحزن / Mysteria Doloris / The Sorrowful Mysteries

(تكرّم أحداثا تدور حول آلام يسوع)

السر الاول: نزاع يسوع في بستان الزيتون

السر الثاني: جَلْد يسوع

السر الثالث: تكليل يسوع بالشوك

السر الرابع: حمل يسوع الصليب

السر الخامس:

موت يسوع على الصليب


أسرار المجد / Mysteria Gloriae / The Glorious Mysteries

(تكرّم أحداثا تدور حول قيامة يسوع)

السر الأول: قيامة يسوع من بين الأموات

السر الثاني: صعود يسوع الى السماء

السر الثالث: حلول الروح القدس

السر الرابع: انتقال مريم العذراء الى السماء

السر الخامس: تكليل مريم العذراء سلطانة السماء والأرض

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. +باسم الآب + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

2. اومن بالله (قانون الرسل (The Apostles' Creed / Credo)

3. الصلاة الربية (Our Father / Pater Noster)

4. 3 السلام الملائكي (Hail Mary / Ave Maria)

5. تمجيد الثالوث الأقدس (Glory Be to the Father / Gloria Patri)

6. Announce the 1st Mystery

7. الصلاة الربية

8. 10 السلام الملائكي

9. تمجيد الثالوث الأقدس / Oh, My Jesus

10. Announce 2nd Mystery

11. الصلاة الربية

12. 10 السلام الملائكي

13. تمجيد الثالوث الأقدس / Oh, My Jesus

14. Announce the 3rd Mystery

15. الصلاة الربية

16. 10 السلام الملائكي

17. تمجيد الثالوث الأقدس / Oh, My Jesus

18. Announce 4th Mystery

19. الصلاة الربية

20. 10 السلام الملائكي

21. تمجيد الثالوث الأقدس / Oh, My Jesus

22. Announce the 5th Mystery

23. الصلاة الربية

24. 10 السلام الملائكي

25. تمجيد الثالوث الأقدس / Oh, My Jesus

26. السلام عليك يا سلطانة (Hail, Holy Queen / Salve Regina)

For the Intentions and protection of our Holy Father:

27. الصلاة الربية (Our Father / Pater Noster)

27. السلام الملائكي (Hail Mary / Ave Maria)

27. تمجيد الثالوث الأقدس (Glory Be to the Father / Gloria Patri)

28. + باسم الآب + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

(VIEW THIS AS A FULL PAGE)

كيف تصلي صلاة المسبحة الوردية / How to Pray the Rosary

1 نُمسك بصليب المسبحة, نرسم إشارة الصليب ثم نتلو قانون الإيمان.


2 على الحبة الاولى فوق الصليب, نصلي الصلاة الربانية(الأبانا).


3 على كل واحدة من هذه الحبات الثلاث, نصلي السلام الملائكي وفي النهاية نصلي المجد ونضيف صلاة "يا يسوع الحبيب ..." .


4 على هذه الحبة المنفردة, نعلن السر الأول من أسرار الوردية (الفرح, الحزن, المجد) ونصلي الصلاة الربانية .


5 على كل واحدة من هذه الحبات العشر, نصلي السلام الملائكي وفي النهاية نصلي المجد ونضيف صلاة "يا يسوع الحبيب ..." .

6 على هذه الحبة المنفردة, نعلن السر الثاني من أسرار الوردية(الفرح, الحزن, المجد) ونصلي الصلاة الربانية


7 على كل واحدة من هذه الحبات العشر, نصلي السلام الملائكي وفي النهاية نصلي المجد ونضيف صلاة "يا يسوع الحبيب ..." .


8 على هذه الحبة المنفردة, نعلن السر الثالث من أسرار الوردية (الفرح, الحزن, المجد) ونصلي الصلاة الربانية .


9 على كل واحدة من هذه الحبات العشر, نصلي السلام الملائكي وفي النهاية نصلي المجد ونضيف صلاة "يا يسوع الحبيب ..." .


10 على هذه الحبة المنفردة, نعلن السر الرابع من أسرار الوردية (الفرح, الحزن, المجد) ونصلي الصلاة الربانية .


11 على كل واحدة من هذه الحبات العشر, نصلي السلام الملائكي وفي النهاية نصلي المجد ونضيف صلاة "يا يسوع الحبيب ..." .


12 على هذه الحبة المنفردة, نعلن السر الخامس من أسرار الوردية (الفرح, الحزن, المجد) ونصلي الصلاة الربانية .


13 على كل واحدة من هذه الحبات العشر, نصلي السلام الملائكي وفي النهاية نصلي المجد ونضيف صلاة "يا يسوع الحبيب ..."

تعظم نفسي الرب / The Magnificat

Luke 1:46-55

تعظِّم نفسي الرب * وتبتهج روحي بالله مخلِّصي.
My soul doth magnify the Lord

تعظِّم نفسي الرب * وتبتهج روحي بالله مخلِّصي.

My soul magnifies the Lord * and my spirit rejoices in God my Savior.

لأنّه نظر الى تواضع أمَتِهِ * فها منذ الآن تطوِّبني جميعُ الأجيال.

Because he viewed the modest nation * Here now all generations will call me blessed.

لأنّ القديرَ صنعَ بي عظائمَ * واسمُه قدّوس.

Because the Almighty making great things for me * and holy is His name.

ورحمَتُه الى أجيال وأجيال * للَّذين يتَّقونه.

His mercy is for generations and generations * of those who fear him.

صنعَ عزًّا بساعِدِه * وشتَّتَ المتكبِّرين بأفكار قلوبهم.

Making attributed Bassaadh * and scattered the proud thoughts of their hearts.

حطَّ المقتدرين عن الكراسي * ورفعَ المتواضعين.

Put down the mighty from their thrones * and raise the humble.

أشبعَ الجياعَ خيرًا * والأغنياء أرسلهم فارغين.

Filled the hungry with good * and the rich sent empty away.

عضدَ إسرائيل عبدَهُ * فذكرَ رحمتَه،

* He has come to the help of His servant Israel,

كما تكلَّم لآبائنا * ابراهيمَ ونسلِهِ الى الأبد.

He also spoke to our fathers, * to Abraham and his descendants forever.

المجد للآب والابن * والروح القدس

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit *

كما كان في البدء والآن وكل أوان * وإلى دهر الداهرين. آمين

As it was in the beginning and now and forever * and to the ages of ages. Amen

أذكري يا مريم البتول (للقديس برناردوس) Memorare

أذكري يا مريم البتول الحنون، أنَّه لم يُسمَع

Remember Virgin Mary, most gracious, and that it is heard قط، أنك رددت مَن التمس فضلك Never have you refused the requested plea and left one

خائبا. لذلك أقف بين يديك وأنا منتعش

Empty (unaided). Therefore, I stand between your hands and I'm refreshed with بهذه الثقة، فلا تزدري ابتهالاتي يا أم

This confidence, I fly unto thee, O Mother of the الكلمة، بل تلطّفي فأصغي إليها واستجيبي لها، يا

Word, despise not my petitions, , O حنونة، يا رؤوفة، يا مريم البتول الحليمة.

Affectionate, compassionate, O, Virgin Mary are the meek, hear me.


صلاة إلى القديس ميخائيل ٍ / Prayer to Saint Michael / Sancte Michael Archangele

القديس ميخائيل
Saint Michael, the Archangel

أيها القديس ميخائيل، رئيس الملائكة، ساعدنا في جهادنا.
Dear Saint Michael, the Archangel, help us in our jihad.

كن لنا عضدا في وجه الشرور والتحديات الكثيرة.
Be our helper in the face of evil and the many challenges.

نتوسل متضرّعين إليك أن تحمينا يد العلي من شر إبليس وأعوانه.
We beseech you to protect us from the evil hands of the devil and his aides.

وأنت يا رئيس القوات الملائكية، نَجِّ الأرض من الأرواح الشريرة
And you, the Prince of the angelic forces, protect Earth from evil spirits.

وامنح

خلق الله جميعا الأمن والطمأنينة والمحبة.
God created all of us (to live in) security, tranquility and love.

يا روحَ المَسيح / Anima Christi

يا روحَ المسيح قَدِّسيني يا جَسَدُ المَسيح خَلِّصْني

يا دَمَ المَسيح أسكِرْني، يا ماءَ جَنْبِ المسيح اغسِلْني

يا آلامَ المسيح قَوّيني، يا يسوع الحنون اسْتَجِبْ لي

وفي جِراحاتِكَ اخْفِني، ولا تَدَعْني أنفَصِلْ عَنك

ومِنَ العدوِّ الخَبيثُِ احمِني، وفي ساعَةِ مَوتي ادعُني

ومُرْني بأنْ آتيَ إلَيك، لأُمَجِّدَك مَع قِدّيسيك. آمين.


صلاة التبشير / Angelus

صلاة التبشير
The Angelus

س: ملاك الرب بشر مريم العذراء

ج: فحبلت من الروح القدس السلام عليك يا مريم...

س: ها أنا أمة الرب

ج: فليكن لي بحسب قولك السلام عليك يا مريم...

س: والكلمة صار جسدًا

ج: وحلَّ فينا السلام عليك يا مريم...

س: صلي لأجلنا يا والدة الله القديسة

ج: لكي نستحق مواعيد المسيح.

فلنصل: نسألك يا رب، أن تفيض نعمتك في عقولنا، حتى

نَبلُغَ بآلامه وصليبه إلى مجد القيامة، نحن الذين

عرفنا ببشارة الملاك تجسُّدَ ابنك يسوع

المسيح، الحي المالك معك إلى دهر الدهور. آمين.

(في الزمن الفصحي)

افرحي يا ملكة السماء. هللويا.

فإنَّ الذي استحققتِ أن تحمليه، هللويا،

قد قام كما قال، هللويا،

صلي من أجلنا إلى الله، هللويا.

س: افرحي وتهلَّلي يا مريم العذراء. هللويا

ج: فإن الرب قد قام حقًّا. هللويا

فلنصل: اللهم الذي شاء أن يُفرِّح العالم، بقيامة ابنه ربنا يسوع المسيح،

نسألك بحق والدته مريم البتول، أن تؤهلنا

لأن نفوز بأفراح الحياة الدائمة. بربنا يسوع المسيح نفسه. آمين

تحت سِتْرِ حمايتِكِ / Under Thy Protection / Sub Tuum Praesidium

تحت سِترِ حمايتِكِ - نلتجئ يا والدة الله القديسة -

فلا تغفلي عن

طلباتنا - في احتياجاتنا إليك - لكن نجّينا من جميع المخاطر

على الدوام - أيّتها العذراء المجيدة المباركة.

فعل الندامة / Act of Contrition / Actus Contritionis

ارحمني يا رب فإني نادم من كل قلبي- على إهانتي إياك لكوني بالخطيئة-

قد أهنتك

وأغظتك- أنت الإله العظيم- والصالح والمحبوب- فمن الآن و

صاعدا- أنا قاصد بمعونتك الإلهية- ألا أغيظك أبدا- بل أحبّك فوق كل شيء.


Trisagion

قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمن (Quddusun Allah! Quddusun al-qawi! Quddusun al-adhi, la yamut irhamna.)

Paschal Greeting
Greeting: Al-Masih-Qam!
Reply: Hakkan Qam!

Paschal Troparion
Al-Maseehu qama min bayn il-amwat wa wati
almawta bil mawt wa wa hab al-ah-yat
lil-lazeena filqubour
( Christ is risen from the dead, and by
His death He has trampled upon death and
has given life to those who are in the tombs!)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox