The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Aremorican Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Armorican and Armorican Barrow.

This language was spoken by people in Brittany, or Bretagne in France. The five departments of that region are: North-coast, Finisterre, Ille and Villaine, Lower Loire, and Morbiham.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo


Hon Tat / Our Father / Pater Noster (Britannice Amoricane)

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Hon tat pehing son in acou'n.
Oth hano bezet sanctifiet.
De vel de ompho rouantelez.
Ha volonté bezet gret voar an douar evel en coûn.
Roit dezomp hinou hor bara bemdezier,
ha pardon nil dezomp hon offançon evel
ma pardon nomp d'ac re odeus hon offançet.
Ha n'hon digaçit quel è tentation.
Hogen de livrit a drove. Amen.

Hon Tad / Our Father / Pater Noster

Hon tad pehidij sou en efaou,
da hanou bezet sanctifiet.
Devet aornomp da rouantelaez.
Da eol bezet graet en douar,
eual maz eon en euf.
Ró dimp hyziou hon bara pemdeziec.
Pardon dimp hon pechedou,
eual ma pardonomp da nep pegant ezomp offanzet.
Ha na dilaes quet a hanomp en temptation.
Hoguen.

Hon Tad / Our Father / Pater Noster (Amoricane, Alia Dialecto)

Hon tat pehiny so en enfaou,
hozhano bezet santifiet.
Devet deomp ho rovantelez.
Ho volontez bezet gret cuel en euff hac en dovar.
Roit deomp hezieu hon bara pemdedhiek,
Ha pardonet deomp hon offansou, euel
ma pardonom da nep en deves ny offanset.
Ha na permetet quet ez couezem en tentation;
hoguen hon delivret a pechet. Amen.

Hail Mary / Ave Maria

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Hon Tat (Our Father / Pater Noster)
4. 3 (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Hon Tat
8. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Hon Tat
12. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Hon Tat
16. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Hon Tat
20. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Hon Tat
24. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Hon Tat (Our Father / Pater Noster)
27. (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox