The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Arvanitika Albanian Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Arvanitika, Arvanitic, Arberichte, and Αρbε̰ρίσ̈τε.

This language is spoken by 150,000 people in Attica, Boeotia, southern Euboea and the island of Salamis, Thrace and the Peloponiso Peninsula and Athens, Greece.

Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo


Ãτι ύνε / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Ãτι ύνε̰ κ̇ε̰ jε̃ νdε̰ κ̇ιέjετ,
Ϩσ̈ε̰ν̇τε̰ρόφτ’ έμε̰ρι ύτ:
άρθτε̰ μbε̰ρετε̰ρία jότε: Ϩbέ̰φτε̰ dασ̈Ϩρίμι ύτ,
σι νdε̰ κ̇ιέλ, εδέ μbε̰ δε̃τ:
bϨκε̰νε̰ τόνε̰ τε̰ πε̰ρdίτε̰σ̈ιμεν’ έπ-να νέβε σότ:
εδέ φάλ-να φάjετε̰ τόνα,
σικϨνdρε̰ εδέ νέβε Ϩα φάλμε̰ φαjτόρε̰βετ τάνε̰:
εδέ μος να σ̈τιέρ νdε̰ νγάσιε,
πό σ̈πε̰τό-να νγα ι λίγϨ:

Doxology


σεπσέ jότια έ̰σ̈τε̰ μbε̰ρετε̰ρία ε φϨκ̇ία ε λαβdία νdε̰ jέτε̰τ τε̰ jέτε̰βετ:
Αμίν.

Ãti ýnë / Our Father / Pater Noster [Transliteration into the Albanian alphabet]

Ãti ýnë që jẽ ndër qiéjet,
u shënjtëróft’ émëri ýt:
árthtë mbëretëría jóte:
ubë́ftë dashurími ýt,
si ndë qiél, edhé mbë dhẽt:
bukënë tónë të përdítëshimen’ ép-na néve sót:
edhé fál-na fájetë tóna,
sikundrë edhé néve ua fálmë fajtórëvet tánë:
edhé mos na shtiér ndë ngásie,
pó shpëtó-na nga i lígu:

Doxology

sepsé jótia ë́shtë mbëretëría e fuqía e lavdía ndë jétët të jétëvet: Amín.

Áti ýnë / Our Father / Pater Noster

Áti ýnë që jé ndë qiéjet, ushënjtëróft' émëri ýt.
árthtë mbëretëría jóte; ubëftë dashurími ýt,
si ndë qiél, edhé mbë dhét;
búkënë tónë të përdítëshimen' ép-na néve sót;
edhé fálj-na fájetë tóna,
sikúndrë edhé néve ua fáljmë fajtórëvet tánë;
edhé mos na shtiér ndë ngásie, pó shpëtó-na nga i ljígu;
sepsé jótia është mbëretëría e fuqía
e ljavdía ndë jétët të jétëvet.

Hail Mary / Ave Maria

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Ãti ýnë (Our Father / Pater Noster)
4. 3 (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Ãti ýnë
8. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Ãti ýnë
12. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Ãti ýnë
16. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Ãti ýnë
20. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Ãti ýnë
24. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Ãti ýnë (Our Father / Pater Noster)
27. (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox