The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Bemba Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Cibemba, Chibemba, Ichibemaba, Wemba, and Chiwemba.

This language is spoken by 3,300,000 people in Northern, Copperbelt, and Luapula provinces in Zambia. It is also spoken in Zimbabwe, Botswana, the Democratic Republic of the Congo, and Malawi.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo


We Shifwe / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

We Shifwe waba mu mulu,
Shina lyobe licindikwe.
Ubufumu bobe bwise,
Fyonse fyo watemwa fibe
muno calo nga mu mulu.
Utupele lelo cakulya cesu ca nshiku shonse.
Utubelelyo luse ku masambi yesu,
filya twaba no luse ku bantu abatucusha.
Wileka tuwile mu fibi.
Utulubule ku fibi. Amen.

We Shifwe / Our Father / The Lord's Prayer (according to the Gospel of St. Matthew) / Pater Noster

We-Shiifwe uwaba mumuulu;
ishina lyobe licindikwe.
Ubufumu bobe bwise,
fyonse ifyo watemwa fileecitika
pano caalo ngafilya caba mumuulu.
Utupeele leelo icakulya cesu icaleelo.
Utubeeleleko uluse kufintu tukubiifya,
ngafilya neefwe tubeelelako uluse abatubiifya.
Wileka tuwile mumatunko,
uleetupususha naku Mubi.
Amen.

Shifwe Wa / Our Father / Pater Noster

Shifwe wa mu mūlu,
ishina lyenu libelwe akatīna.
Ubufumu bwenu bwise.
Ukufwaya kwenu kucitwe pano nse nga mu mūlu.
Tupēleni lelo ica lulya cesu ca bukaca.
Tulekeleleni imisha yesu,
ifyo na ifwe twalekelela abatulīle misha.
Mwitutwala mu kweshiwa,
mutupokolole ku bubifi.

Nakuchelela Maria / Nakucherera Maria / Hail Mary / Ave Maria

Nakuchelela Maria, we wafulishyo busuma, Mulungu aba nobe,
walisenaminwa pa banakashi bonse,
ne Jesu, mwana uo wafiele, alisenaminwa.
Maria mtakatifu, we nyina wa kwa Mulungu,
uletulombera fwe ba masambi,
nombaline no mwaka wa kufwa kwesu.
Chibe ifyo fine. Amen.

Nakuchelela Maria / Hail Mary / Ave Maria

Nakuchelela Maria, we wafulisha inema,
Lesa aba nobe.
Walisenaminwa pa banakashi bonse na
Yesu umwana wafyele nao alisenaminwa.
Maria mutakatifu we nyina wa kwa Lesa,
uletulombelako fweba masambi bonse
nanobaline no mwaka wakufwa kwesu. Amen.
Chibe ifyo fine.


Nakucherera Maria / Hail Mary / Ave Maria

Nakucherera Maria, wafulishya busuma, Mulungu aba nobe,
walisenaminwa pa banakashi bonse,
na Jesu, mwana we fumo lyobe alisenaminwa.
Maria mtakatifu, nyina wa kwa Mulungu,
utulombere ifwe bamasambi, nomba
line na ku mwaka wa kufwa kwesu.
Chibe ifyo fine. Amen.

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. We Shifwe (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Nakuchelela Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. We Shifwe
8. 10 Nakuchelela Maria
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. We Shifwe
12. 10 Nakuchelela Maria
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. We Shifwe
16. 10 Nakuchelela Maria
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. We Shifwe
20. 10 Nakuchelela Maria
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. We Shifwe
24. 10 Nakuchelela Maria
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. We Shifwe (Our Father / Pater Noster)
27. Nakuchelela Maria (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox