The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Bizkaino Euskara Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Biscayan, Vizcaino Basque, Euskera, and Vascuense.

This language is spoken by 580,000 people in Spain near the French-Spanish border. It is also spoken in Australia, Costa Rica, Mexico, and the Philippines.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo


Gure Aita / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Gure Aita, zeruetan zerana:
santu izan bedi zure Izena,
etor bedi zure erreinua,
egin bedi zure naia,
zeruan bezela lurrean ere.
Emaiguzu gaur egun ontako ogia;
barkatu gure zorrak,
guk ere gure zordunai barkatzen diegun ezkero;
eta ez gu tentaldira eraman,
bañan atera gaitzazu gaitzetik.

Gure Aita / Our Father / Pater Noster

Gure aita cerue tan aicena.
Sanctifica bedi hire ieena.
Et hoz bedi hire rehuma.
Eguin bedi hire vozondatea cervan be cala lurrean ere.
Gure egoneco oguia igue egun.
Eta quit ta jetrague gure cozrac:
Nola gucre gure cozduney quittatzen baitra vegu.
Eta ezgai zalasar eracitenta tentacione tan.
Baima delibza gaitzac gaich totic.

Aguŕ Maria / Hail Mary / Ave Maria

Aguŕ Maria, gŕaziaz betea, Jauna da zugaz,
bedeinkatua zara zu andra guztien artean,
eta bedeinkatua da zure sabeleko frutua, Jesus.
Santa Maria, Jaungoikoaren Ama,
eŕegutu egizu gu pekatarioen alde orain
eta geure eriotzako orduan.
Amen.

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Gure Aita (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Aguŕ Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Gure Aita
8. 10 Aguŕ Maria
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Gure Aita
12. 10 Aguŕ Maria
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Gure Aita
16. 10 Aguŕ Maria
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Gure Aita
20. 10 Aguŕ Maria
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Gure Aita
24. 10 Aguŕ Maria
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Gure Aita (Our Father / Pater Noster)
27. Aguŕ Maria (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox