The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Braid Scots Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is a Scots dialect spoken in Scotland's lowlands from Aberdeen to Ayrshire. United Kingdom.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)


+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

The Apostles' Creed / Credo

Our Faither / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Our Faither in Heiven,
hallowt be thy name;
thy Kingdom come,
thy will be dune
on the yird, as in heiven
Gíe us our breid for this incommin day;
forgie us the wrangs we hae wrocht
as we hae forgíen the wrangs we hae dree'd;
an sey-us-na sairlie,
but sauf us frae the Ill Ane. Amen!

Faither o' us a, 'biding Aboon! / Our Father

Faither o' us a, 'biding Aboon!
Thy name be holie!
Lat thy reign begin!
Lat thy wull be dune,
on the Yirth as in Heeven!
Gie us ilka day oor needfu' fendin.
And forgie us a' oor ill deeds,
as we e'en forgae thae wha did us ill:
And lat us no be siftit;
but save us frae the Ill-Ane!

Hail Mary / Ave Maria

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer

Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina

Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Our Faither (Our Father / Pater Noster)
4. 3 (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Our Faither
8. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Our Faither
12. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Our Faither
16. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Our Faither
20. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Our Faither
24. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Our Faither (Our Father / Pater Noster)
27. (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

The Nicene Creed / Credo

Oidhche Shàmhach, Oidhche Naomh / Silent Night / Stille Nacht (Scottish Gaelic Version)

Luke 2:1-20

Oidhche Shàmhach,
Oidhche Naomh

Oidhche shàmhach, oidhche naomh,
Cadal ciùin tha air an t-saogh'l,
Màiri is Ioseph 'san stàbull fhuar,
A' freasdal a' phàisd tha àlainn 'na shnuadh,
An sìth o nèamh 'na shuain,
An sìth o nèamh 'na shuain.

Oidhche shàmhach, oidhche naomh,
B'e buachaill chunnaic fòs an t-soills
's a chuala farsaing feadh na tìr
An t-séosd bh'aig ceòl nan ainglean binn:
Tha Criosd, am Fear-saoraidh, 'nur còir,
Tha Criosd, am Fear-saoraidh, 'nur còir.

Oidhche shàmhach, oidhche naomh,
aon Mhac Dhé, cho maiseach leinn;
Tha gràdh a' boillsgeadh oirnn bho d'ghnùis
'S tha uair nan gràs an dràsd dhuinn dlùth,
Shlànaighear, o'n rugadh tu,
Shlànaighear, o'n rugadh tu.

Personal tools