The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.

Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.

Brazilian Portuguese Rosary Prayers

From The Work of God's Children
Jump to: navigation, search

This language is also known as Português.

This language is spoken by 164,000,000 people in Brazil. (Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

Contents

+ SINAL DA CRUZ / The Sign of the Cross / Signum Crucis

Pelo sinal da santa Cruz, livrai-nos Deus, Nosso Senhor, dos nossos inimigos.
+ Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.



Creio em Deus Pai / The Apostles' Creed / Credo

Creio em Deus Pai todo-poderoso,
Criador do céu e da terra,
e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor,
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo,
nasceu da Virgem Maria,
padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado;
desceu à mansão dos mortos;
ressucitou ao terceiro dia;
subiu aos céus,
está sentado à direita de Deus Pai todo poderoso,
donde há de vir julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo,
na Santa Igreja Católica,
na comunhão dos santos,
na remissão dos pecados,
na ressureição da carne
e na vida eterna. Amém.


Pai Nosso / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Pai nosso, que estais nos Céus,
santificado seja o Vosso nome;
venha a nós o Vosso reino,
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no céu,
o pão nosso de cada dia nos dal hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
e não nos deixeis cair em tentacão;
mas livra-nos do mal.
Amém.

Pai Nosso / Our Father / Pater Noster

Pai Nosso que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome,
venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade
assim na Terra como nos Céus.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido,
não nos deixeis cair em tentação
e livrai-nos do mal.
Amén.


Pai Nosso / Our Father / Pater Noster

Pai nosso, que estás nos céus,
santificado seja o teu nome;
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu;
O pão nosso de cada dia nos da hoje;
E perdoa-nos as nosses dividas,
assim como nos perdoamos aos nossos devedores;
E não nos induzas a tentação;
mas livra-nos do mal.
Amém.


Pai Nosso / Our Father / Pater Noster

Pai Nosso que estás no céu
Santificado seja o vosso nome
Seja feita a vossa vontade
Assim na Terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoai as nossa ofensas
Assim como nós perdoamos aqueles que nos tem ofendido
Não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do mal.
Amém.

Pai Nosso / Our Father / Pater Noster

PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU
SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME
VENHA A NÓS O VOSSO REINO
SEJA FEITA A VOSSA VONTADE
ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU
O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAI HOJE
PERDOAI AS NOSSAS OFENSAS
ASSIM COMO NOS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO
NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO
MAS LIVRAI-NOS DO MAL
AMÉM!

Avé Maria / Hail Mary! / Ave Maria

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres;
bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores, agora
e na hora da nossa morte. Amen.

Glória ao Pai / Glory Be to the Father / Gloria Patri

Glória ao Pai, ao Filhoe, ao Espírito Santo,
assim como era no princípio,
agora e sempre. Amen.

Oh! Meu Jesus / Oh, My Jesus / Fatima Prayer

Oh! Meu Jesus, perdoai-nos,
Livrai-nos do fogo do inferno,
levai as almas todas para o céu
e socorrei principalmente
as que mais precisarem. Amém!


Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina


Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

Mistérios Gozosos / The Joyful Mysteries

(durante todo o Advento, Natal e às segundas-feiras e sábados do Tempo Comum)

1- No primeiro mistério contemplemos a Anunciação do Arcanjo São Gabriel à Nossa Senhora.

2- No segundo mistério contemplemos a Visitação de Nossa Senhora à sua prima Santa Isabel.

3- No terceiro mistério contemplemos o Nascimento do Menino Jesus em Belém.

4- No quarto mistério contemplemos a Apresentação do Menino Jesus no templo e a Purificação de Nossa Senhora.

5- No quinto mistério contemplemos a Perda e o Encontro do Menino Jesus no templo.

MISTÉRIOS LUMINOSOS / The Luminous Mysteries

(todas as quintas-feiras do Tempo Comum)

1- Contemplemos o Batismo de Jesus no rio Jordão.

2- Contemplemos a auto-revelação de Jesus nas bodas de Cana, transformando água em vinho.

3- Contemplemos Jesus anunciando o Reino de Deus e convidando o povo à conversão.

4- Contemplemos a Transfiguração de Jesus no monte, diante de Pedro, Tiago e João.

5- Contemplemos Jesus instituindo a Eucaristia durante a última ceia.

Mistérios Dolorosos / The Sorrowful Mysteries

(durante toda a Quaresma e às terças e sextas-feiras do Tempo Comum)

1- No primeiro mistério contemplemos a Agonia de Cristo Nosso Senhor, quando suou sangue no Horto.

2- No segundo mistério contemplemos a Flagelação de Jesus Cristo atado à coluna.

3- No terceiro mistério contemplemos a Coroação de espinho de Nosso Senhor.

4- No quarto mistério contemplemos Jesus Cristo carregando a Cruz para o Calvário.

5- No quinto mistério contemplemos a Crucificação e morte de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Mistérios Gloriosos / The Glorious Mysteries

(durante todo o Tempo Pascal e às quartas-feiras e domingos do Tempo Comum)

1- No primeiro mistério contemplemos a Ressurreição de Cristo Nosso Senhor.

2- No segundo mistério contemplemos a Ascenção de Nosso Senhor ao Céu.

3- No terceiro mistério contemplemos a Vinda do Espírito Santo sobre os Apóstolos reunidos com Maria Santíssima no Cenáculo em Jerusalém.

4- No quarto mistério contemplemos a Assunção de Nossa Senhora ao Céu.

5- No quinto mistério contemplemos a Coroação de Nossa Senhora no Céu como Rainha de todos os anjos e santos.


How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + SINAL DA CRUZ (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. Creio em Deus Pai (The Apostles' Creed / Credo)
3. Pai Nosso (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Avé Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. Glória ao Pai (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce Mistério 1
7. Pai Nosso
8. 10 Avé Maria
9. Glória ao Pai / Oh! Meu Jesus Oh, My Jesus
10. Announce Mistério 2
11. Pai Nosso
12. 10 Avé Maria
13. Glória ao Pai / Oh! Meu Jesus
14. Announce Mistério 3
15. Pai Nosso
16. 10 Avé Maria
17. Glória ao Pai / Oh! Meu Jesus
18. Announce Mistério 4
19. Pai Nosso
20. 10 Avé Maria
21. Glória ao Pai / Oh! Meu Jesus
22. Announce Mistério 5
23. Pai Nosso
24. 10 Avé Maria
25. Glória ao Pai / Oh! Meu Jesus Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Pai Nosso (Our Father / Pater Noster)
27. Avé Maria (Hail Mary / Ave Maria)
27. Glória ao Pai (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + SINAL DA CRUZ (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Oferecimento do Terço / Offering of the Rosary Prayers

Divino Jesus, nós Vos oferecemos este terço que vamos rezar, meditando nos mistérios da nossa redenção. Concedei-nos, por intercessão da Virgem Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe, as virtudes que nos são necessárias para bem rezá-lo e a graça de ganharmos as indulgências desta santa devoção.
Oferecemos, particularmente, em desagravo dos pecados cometido contra o Santíssimo Coração de Jesus e Imaculado Coração de Maria, pela paz do mundo, pela converção dos pecadores, pelas almas do Purgatório, pelas intenções do Santo Padre, pelo aumento e santificação do Clero, pelo nosso Vigário, pela santificação das famílias, pelas Missões, pelos doentes, pelos agonizantes, por aqueles que pediram nossas orações, por todas as nossas intenções particulares e pelo Brasil.

Em seguida, segurando a cruzinha do rosário ou terço para atestar nossa fé; em todas as verdades ensinadas por Cristo, reza-se o:

Agradecimentos

Infinitas; graças vos damos, Soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de vossa mão Liberais. Dignai-vos agora e para sempre tomar-nos debaixo do vosso poderoso amparo e para mais vos obrigar vos saudamos com uma:

Salve Rainha / Hail, Holy Queen / Salve Regina

Salve Rainha, Mãe de Misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; a vós suspiramos gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei, e depois deste desterro nos mostrai a Jesus, bendito fruto do vosso ventre, ó Clemente, ó Piedosa, ó Doce, sempre virgem Maria.

V. Rogai por nós,Santa Mãe de Deus,
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oração rezadas no Terço

PAI NOSSO que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a vossa vondade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossa ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

AVE MARIA cheia de graças, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.

GLÓRIA AO PAI, ao Filho e o Espírito Santo. Como era no princípio,agora é sempre . Amém.

The Nicene Creed / Credo

Noite de Paz! Noite de Amor! / Silent Night / Stille Nacht

Luke 2:1-20

Noite de Paz! Noite de Amor!
Noite Feliz

Silent Night

Noite de paz! Noite de amor!
Dormem todos em redor.
Em Belém Jesus nasceu,
Rei de paz, da terra e céu.
Nosso Salvador é Jesus, Senhor.

Glória a Deus! Glória a Deus!
Cantam anjos lá nos céus;
trazem novas de perdão,
graça eterna, salvação.
Deste mundo a luz é o Senhor Jesus.

Noite Feliz / Silent Night / Stille Nacht

Noite feliz, noite feliz!
O Senhor, Deus de Amor,
Pobrezinho, nasceu em Belém
Eis na lapa Jesus, nosso Bem
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!

Noite feliz, noite de paz!
Ó Jesus, Deus da luz!
Quão afável é o teu coração
Que quiseste nascer nosso irmão
E a nós todos salvar!
E a nós todos salvar!

Noite Feliz / Silent Night / Stille Nacht

Noite de Paz, Noite de Amor
Tudo dorme em derredor
Entre os astros que espargem a luz
Proclamando o menino Jesus
Brilha a estrela da paz
Brilha a estrela da paz.

Noite de paz! Noite de amor!
Nas campinas ao pastor
Lindos anjos, mandados por Deus,
Anunciam a nova dos céus:
Nasce o bom Salvador!
Nasce o bom Salvador!

Noite de paz! Noite de amor!
Oh! Que belo resplendor
Ilumina o Menino Jesus
No presépio do mundo eis a luz,
Sol de eterno fulgor!
Sol de eterno fulgor!

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox